2-15-115386/15

2-15-115386 KOHTUMÄÄRUS Kohus Tartu Maakohus Kohtunik Maimu Laumets Määruse tegemise aeg ja koht 18.05.2017, Jõgeva kohtumaja Tsiviilasja number Tsiviilasi 2-15-115386 Menetlusosalised ja nende esindajad Avaldaja (võlausaldaja): Express Credit AS (registrikood: 12338141; asukoht: Rävala pst 8, 10143, Tallinn), esindaja Alla Žulinskaja (Rävala Õigusbüroo OÜ; Rävala pst 8, 10143, Tallinn; info@ravalaburoo.ee); Puudutatud isik (võlgnik): Sxxxxx Kxxxxxxxxx (isikukood: xxxxxxxxxxx; elukoht: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) Express Credit AS taotlus kohtulahendi kinnituse Euroopa täitekorraldusena saamiseks RESOLUTSIOON

1. Võtta menetlusse Express Credit AS avaldus kohtulahendi kinnitamiseks Euroopa täitekorraldusena.
2. Jätta avaldus osaliselt rahuldamata.
3. Jätta kinnitamata Euroopa täitekorraldusena Tartu Maakohtu 22.03.2016.a tagaseljaotsus tsiviilasjas nr 2-15-
5. Väljastada Express Credit AS-le kohtuotsuse sertifikaat (tunnistus) EÜ määruse nr 44/2001 lisa V järgi ja kohtuotsuse kinnitatud ärakiri.
6. Toimetada käesolev määrus kätte avaldajale. Edasikaebamise kord Määrusele on võimalik esitada määruskaebus Tartu Ringkonnakohtule Tartu Maakohtu kaudu 15 päeva jooksul alates määruse kätte toimetamisele järgnevast päevast (TsMS § 6191 lg 2). Asjaolud ja menetluse käik Tartu Maakohus tegi 22.03.2016 tsiviilasjas nr 2-15-115386 tagaseljaotsuse, millega rahuldas osaliselt hagiavalduse ja mõistis SxxxxxxKxxxxxxxxxxxx Express Credit AS-i kasuks välja võlgnevus summas 568,08 eurot, jooksva viivise kuni summas 500 eurot ja menetluskulud summas 234,50 eurot. Kohtuotsus jõustus 31.05.
7. 1 2-15-115386 02.05.2017 esitas Express Credit AS esindaja kohtule taotluse kohtulahendile Euroopa täitekorralduse tõendi väljastamiseks või juhul, kui ei ole täidetud eeldused Euroopa täitekorralduse väljastamiseks, EÜ määruse 44/2001 kohase kohtuotsuse sertifikaadi lisa V järgi ning kinnitatud ärakirja väljastamiseks. Kohtu seisukoht
8. Kohus, tutvunud taotluse ja selle lisadega, leiab, et avaldus vastab seaduses sätestatud nõuetele ja see tuleb võtta menetlusse.
9. Kohus leiab, et taotlus kohtuotsuse kinnitamiseks Euroopa täitekorraldusena tuleb jätta rahuldamata. Euroopa täitekorralduse väljaandmine vaidlustamata nõuetele on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 805/2004 (edaspidi määrus 805/2004). Määruse 805/2004 artikkel 6 sätestab Euroopa täitekorraldusena kinnitamise nõuded. Artikli 6 lg 1 punktid c-d näevad muu hulgas ette, et otsus kinnitatakse Euroopa täitekorraldusena, kui: - päritoluliikmesriigi kohtumenetlused vastavad III peatükis sätestatud nõudmistele, kui on esitatud vaidlustamata nõue vastavalt artikli 3 lõike 1 punktides b või c sätestatud tähendusele ja - otsus langetati liikmesriigis, mis on võlgniku alaliseks elukohaks määruse (EÜ) nr 44/2001 artikli 59 määratletud tähenduses juhtudel, kui nõue on vaidlustamata artikli 3 lõige 1 punktide b või c määratletud tähenduses ja nimetatud otsus viitab isiku (tarbija) poolt sõlmitud lepingule eesmärgil, mida võiks pidada võlgniku ametist või elukutsest väljaspool olevaks ja võlgnik on tarbija. Käesolevas asjas langetati otsus liikmesriigis, mis ei olnud puudutatud isiku (võlgniku) elukoht. Hagimaterjalid, menetlusse võtmise määrus ja kohtuotsus toimetati puudutatud isikule kätte tema Saksamaal asuvas elukohas. Seega pole täidetud otsuse Euroopa täitekorraldusena kinnitamise nõuded, st määruse 805/2004 artikli 6 lg 1 p-s d sätestatud puudutatud isiku alalise elukoha nõue otsuse langetanud liikmesriigis. Kohus väljastab avaldajale kohtuotsuse sertifikaadi (tunnistuse) EÜ määruse nr 44/2001 lisa V järgi ja kohtuotsuse kinnitatud ärakirja. TsMS § 6191 lg 2 alusel tuleb käesolev määrus kätte toimetada avaldajale. Määrust ei saadeta puudutatud isikule. Maimu Laumets kohtunik 2