Obsah (7)

§ 48911§ 50874§ 50872§ 50870§ 4896§ 50871§ 48912

1-17-4272 KOHTUMÄÄRUS Kohus Viru Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht 23. mai 2017, Narva kohtumaja Kohtunik Innokenti Menšikov (kirjalikus menetluses) Kriminaalasja number 1-17-4272 Kriminaalasja si

§ 48911

lg 1 p 1, § 50872 alusel tunnistada lubatavaks Sergei Koldunovi suhtes tehtud Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu (Helsingin käräjäoikeus) 14.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 210 eurot) ja Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 192 eurot), 26.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 156 eurot), 22.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 132 eurot), 16.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 132 eurot), 16.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 96 eurot), 26.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 108 eurot), 16.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 108 eurot), 16.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 84 eurot), 23.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 144 eurot) täitmine Eesti Vabariigis. 2.

§ 50874

alusel kanda rahaliste karistuste täitmisest laekuv raha 1362 (üks tuhat kolmsada kuuskümmend kaks) eurot Eesti riigituludesse. 1-17-4272

1. Rahaline karistus tasuda ühe kuu jooksul kohtumääruse jõustumisest Rahandusministeeriumi arveldusarvele Swedbank – EE932200221023778606; SEB Pank – EE891010220034796011; Nordea Bank – EE701700017001577198 või Danske Bank – EE
2. Maksekorraldusele märkida viitenumber 4100065064 ning maksekorralduse selgitusse: „1-17-4272, Sergei Koldunov, rahaline karistus“. Kui rahaline nõue ei ole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras. Määrus edastada Sergei Koldunovile ning Riigi Tugiteenuste Keskusele. Jõustunud määrus edastada jõustumistempli ja kohtu pitsatiga kinnitatult Eesti Vabariigi Justiitsministeeriumile. Edasikaebamise kord Määruse peale on õigus esitada määruskaebus Viru Maakohtu Narva kohtumajale 15 (viieteistkümne) päeva jooksul, alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast määrusest teada või pidi teada saama. Maakohus tuvastas Viru Maakohtule saabus 28.04.2017 Justiitsministeeriumi kaudu taotlus Sergei Koldunovi suhtes Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu (Helsingin käräjäoikeus) 14.10.2015 otsuse ja Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015 (rahaline karistus summas 192 eurot), 26.10.2015 (rahaline karistus summas 156 eurot), 22.10.2015 (rahaline karistus summas 132 eurot), 16.10.2015 (rahaline karistus summas 132 eurot), 16.10.2015 (rahaline karistus summas 96 eurot), 26.10.2015 (rahaline karistus summas 108 eurot), 16.10.2015 (rahaline karistus summas 108 eurot), 16.10.2015 (rahaline karistus summas 84 eurot), 23.10.2015 (rahaline karistus summas 144 eurot) otsuste tunnistamiseks ja täitmise otsustamiseks. Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu (Helsingin käräjäoikeus) 14.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi varguse toimepanemises, mis seisnes selles, et ajavahemikul alates 24.08.2015 kuni 26.08.2015 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kolmel korral kauplusest alkohoolseid jooke, pannes need esemed oma kotti ja lahkudes maksmata. Varastatud vara väärtus oli 605,40 eurot ja seda pole tagasi saadud. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 210 eurot. Otsus jõustus 14.11.
3. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et ajavahemikul alates 07.08.2015 kuni 12.08.2015 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest alkohooli. Varastatud vara väärtus oli 115,60 eurot ja seda ei saadud tagasi. Samuti ta varastas kauplusest alkohooli pannes tooted oma kotti. Koldunov jättis turvatöötajaid märgates oma koti maha. Vara väärtus oli 162,10 eurot ja see saadi tagasi. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 192 eurot. Otsus jõustus 16.11.
4. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 26.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et 08.09.2015 kell 21:45 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest vara. Varastatud esemete 1-17-4272 väärtus oli 10,35 eurot ja saadi tagasi. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 156 eurot. Otsus jõustus 26.11.
5. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 22.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et 06.09.2015 kell 16:09 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest esemeid. Esemete väärtus oli 29,85 eurot ja saadi tagasi. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 132 eurot. Otsus jõustus 22.11.
6. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisipettuse toimepanemises, mis seisnes selles, et 28.08.2015 kell 15:00 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov viis kauplusesse tagasi tühje purke. Varalise kasu saamiseks oli Koldunov liiminud purkidele triipkoodid nende eest raha saamiseks. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 132 eurot. Otsus jõustus 16.11.
7. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et 30.07.2015 kell 19:55 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest eseme. Eseme väärtus oli 16 eurot ja see saadi tagasi müügikõlblikkus seisukorras. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 96 eurot. Otsus jõustus 16.11.
8. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 26.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et 11.09.2015 kell 14:47 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest vara. Varastatud esemete väärtus oli 24,90 eurot ja neid ei saadud tagasi. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 108 eurot. Otsus jõustus 26.11.
9. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et 10.08.2015 kell 16:55 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest toote. Varastatud vara väärtus oli 7,90 eurot ja saadi tagasi müügikõlblikkus seisukorras. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 108 eurot. Otsus jõustus 16.11.
10. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et 10.08.2015 kell 07:15 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest õlut. Toote väärtus oli 2 eurot ja saadi tagasi müügikõlblikkus seisukorras. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 84 eurot. Otsus jõustus 16.11.
11. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 23.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et 07.09.2015 kell 11:45 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest toitu. Varastatud toodete väärtus oli 14,95 eurot. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 144 eurot. Otsus jõustus 23.11.
12. Maakohtu seisukoht 1-17-4272 Kohus, tutvunud Soome Vabariigi tunnistustega rahaliste karistuste vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta, leiab, et Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu (Helsingin käräjäoikeus) 14.10.2015 otsuse ja Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015, 26.10.2015, 22.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 26.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 23.10.2015 otsuste täitmine tuleb Sergei Koldunovile mõistetud rahalise karistuse osas tunnistada lubatavaks.

§ 50872

lg 1 p 1 ja 2 kohaselt toimub rahatrahvi või rahalise karistuse tunnustamine ja täitmine

§-des 4896–48911 sätestatud korras järgmise erisusega: otsuse tunnustamise otsustab karistatud isiku elukoha järgne maakohus või elukoha puudumise korral Harju Maakohus; kohus otsustab välisriigi otsuse tunnustamise kirjalikus menetluses taotluse kohtusse saabumisest arvates 30 päeva jooksul; 3) rahatrahvi või rahalise karistuse summa arvutatakse otsuse tegemise päeval kehtiva kursi alusel eurodesse; 4) täitev riik võib sissenõutud rahalise karistuse või rahatrahvi summat vähendada riigisisese õiguse kohaselt sama liiki tegude eest sätestatud rahalise karistuse või rahatrahvi maksimaalse summani. Kuna Sergei Koldunove elukoht on Narvas, otsustab kohtuotsuse tunnustamise Viru Maakohtu Narva kohtumaja.

§ 50870

punktide 1-8 kohaselt on rahalise karistuse või rahatrahvi tunnustamine ja täitmine on lubatud kõikide Eesti seaduse järgi karistatavate süütegude korral, samuti sõltumata teo karistatavusest Eesti seaduse järgi, kui otsuse teinud riigis on ette nähtud karistus järgmiste süütegude eest: 1)

§ 4896

lõikes 1 nimetatud kuriteod; 2) liiklussüüteod, sealhulgas süüteod, mis seonduvad töö- ja puhkeaja ning autoveo ohutusja sõiduaja nõuetega; 3) salakaubavedu; 4) intellektuaalse omandi vastased süüteod; 5) tervisevastased süüteod; 6) karistusseadustiku

1. peatüki
2. jao
3. jaotises nimetatud kahjustamissüüteod; 7) vargus; 8) Euroopa Ühenduse asutamislepingu ja Euroopa Liidu lepingu VI jaotise alusel vastuvõetud õigusaktidest tulenevate kohustuste täitmise eesmärgil otsuse teinud riigi poolt süüteoks tunnistatud teod.

§ 50871

p 3 kohaselt on kohtuotsuse tunnustamine ja täitmine keelatud, kui otsus on tehtud muu teo suhtes kui

§-s 50870 nimetatud tegu. Süütegud, mille eest Sergei Koldunovile mõistetud karistuse tunnustamist taotletakse, sisalduvad kriminaalmenetluse seadustiku (

) § 50870 p 7 toodud süütegude kataloogis ning seega on rahalise karistuse tunnustamine ja täitmine lubatud sõltumata teo karistatavusest Eesti Vabariigis. Samuti Sergei Koldunov tunnistati süüdi pisipettuse toimepanemises, mis on Eesti Vabariigis käsitletav Karistusseadustiku § 218 lg 1 ettenähtud süüteona. Kohus ei ole täheldanud ka ühegi

§ 50871

toodud kohtuotsuse tunnustamist ja täitmist piirava või välistava asjaolu esinemist. 1-17-4272

§ 48912

lg 1 sätestab, et kui kohus tunnistab välisriigi kohtuotsuse täitmise lubatavaks, määrab ta kindlaks Eestis täidetava karistuse. Liikmesriigis mõistetud karistust võrreldakse Eesti karistusseadustikus sama teo eest ettenähtud karistusega. Kirjeldatud asjaoludel toimepandud süüteod on ka Eesti Vabariigis karistatavad ning seda väärteokorras. Eesti Vabariigis kehtiva õiguse kohaselt kvalifitseeritakse Sergei Koldunove teod karistusseadustiku § 218 lg 1 järgi ning selle eest on võimaliku karistusena ette nähtud rahatrahv kuni 300 trahviühikut. Kuna Eesti Vabariigi karistusseadustiku § 47 lg 1 kohaselt võib kohus väärteo eest mõista rahatrahvi kolm kuni kolmsada trahviühikut ning trahviühiku suurus ei või olla väiksem kui 4 eurot, siis maksimaalne rahatrahv on 1200 eurot. Kuna Sergei Koldunovile Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu (Helsingin käräjäoikeus) 14.10.2015 ja Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015, 26.10.2015, 22.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 26.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 23.10.2015 otsustega mõistetud rahalised karistused jäävad siseriiklikus õiguses sama liiki teo eest ettenähtud rahalise iseloomuga sanktsiooni ülemmäära sisse, siis ei kuulu tunnustatav rahaline karistus

§ 50872lg 1 p 4 kohaselt ka vähendamisele.

Eelnevat kokku võttes asub kohus seisukohale, et kuivõrd käesoleval juhul ei esine

§ 4896

lg 3 ja § 50871 mõttes otsuse tunnustamist ja täitmist piiravaid asjaolusid, siis lähtuvalt

§ 48911

lg 1 p-st 1, § 50870 p-st 7 ning §-st 50872 tuleb Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu (Helsingin käräjäoikeus) 10.06.2015 otsuse Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu (Helsingin käräjäoikeus) 14.10.2015 ja Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015, 26.10.2015, 22.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 26.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 23.10.2015 otsuste täitmine Sergei Koldunovi suhtes tunnistada lubatavaks täies ulatuses. Kuna kohtule esitatud materjalidest ei tulene teistsugust kokkulepet, siis tuleb Sergei Koldunovi täitmisest laekuv raha kanda vastavalt

§ 50874Eesti riigituludesse.

Määruse tegemisel juhindus kohus

§ 48911lg 1 p 1, § 50872 lg 1 ja § 50874.

/allkirjastatud digitaalselt/ Innokenti Menšikov Kohtunik 1-17-4272 KOHTUMÄÄRUS Kohus Viru Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht 23. mai 2017, Narva kohtumaja Kohtunik Innokenti Menšikov (kirjalikus menetluses) Kriminaalasja number 1-17-4272 Kriminaalasja sisu Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015, 26.10.2015, 22.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 26.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 23.10.2015 otsuste ja Helsingi esimese astme kohtu (Helsingin käräjäoikeus) 14.10.2015 otsuse tunnustamise ja täitmise otsustamine Sergei Koldunovi suhtes Süüdimõistetu Sergei Koldunov isikukood 36401263719, sünd. 26.11.1964, elukoht xxx, Eesti Vabariik. Süüdi mõistetud Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu 14.10.2015 otsusega ja Helsingi prokuratuuri 16.10.2015, 26.10.2015, 22.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 26.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 23.10.2015 otsustega. Menetlustoiming Euroopa Liidu liikmesriigi tunnustamine ja täitmine rahalise karistuse RESOLUTSIOON 1.

§ 48911

lg 1 p 1, § 50872 alusel tunnistada lubatavaks Sergei Koldunovi suhtes tehtud Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu (Helsingin käräjäoikeus) 14.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 210 eurot) ja Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 192 eurot), 26.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 156 eurot), 22.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 132 eurot), 16.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 132 eurot), 16.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 96 eurot), 26.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 108 eurot), 16.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 108 eurot), 16.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 84 eurot), 23.10.2015 otsuse (rahaline karistus summas 144 eurot) täitmine Eesti Vabariigis. 2.

§ 50874

alusel kanda rahaliste karistuste täitmisest laekuv raha 1362 (üks tuhat kolmsada kuuskümmend kaks) eurot Eesti riigituludesse. 1-17-4272

1. Rahaline karistus tasuda ühe kuu jooksul kohtumääruse jõustumisest Rahandusministeeriumi arveldusarvele Swedbank – EE932200221023778606; SEB Pank – EE891010220034796011; Nordea Bank – EE701700017001577198 või Danske Bank – EE
2. Maksekorraldusele märkida viitenumber 4100065064 ning maksekorralduse selgitusse: „1-17-4272, Sergei Koldunov, rahaline karistus“. Kui rahaline nõue ei ole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras. Määrus edastada Sergei Koldunovile ning Riigi Tugiteenuste Keskusele. Jõustunud määrus edastada jõustumistempli ja kohtu pitsatiga kinnitatult Eesti Vabariigi Justiitsministeeriumile. Edasikaebamise kord Määruse peale on õigus esitada määruskaebus Viru Maakohtu Narva kohtumajale 15 (viieteistkümne) päeva jooksul, alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast määrusest teada või pidi teada saama. Maakohus tuvastas Viru Maakohtule saabus 28.04.2017 Justiitsministeeriumi kaudu taotlus Sergei Koldunovi suhtes Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu (Helsingin käräjäoikeus) 14.10.2015 otsuse ja Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015 (rahaline karistus summas 192 eurot), 26.10.2015 (rahaline karistus summas 156 eurot), 22.10.2015 (rahaline karistus summas 132 eurot), 16.10.2015 (rahaline karistus summas 132 eurot), 16.10.2015 (rahaline karistus summas 96 eurot), 26.10.2015 (rahaline karistus summas 108 eurot), 16.10.2015 (rahaline karistus summas 108 eurot), 16.10.2015 (rahaline karistus summas 84 eurot), 23.10.2015 (rahaline karistus summas 144 eurot) otsuste tunnistamiseks ja täitmise otsustamiseks. Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu (Helsingin käräjäoikeus) 14.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi varguse toimepanemises, mis seisnes selles, et ajavahemikul alates 24.08.2015 kuni 26.08.2015 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kolmel korral kauplusest alkohoolseid jooke, pannes need esemed oma kotti ja lahkudes maksmata. Varastatud vara väärtus oli 605,40 eurot ja seda pole tagasi saadud. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 210 eurot. Otsus jõustus 14.11.
3. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et ajavahemikul alates 07.08.2015 kuni 12.08.2015 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest alkohooli. Varastatud vara väärtus oli 115,60 eurot ja seda ei saadud tagasi. Samuti ta varastas kauplusest alkohooli pannes tooted oma kotti. Koldunov jättis turvatöötajaid märgates oma koti maha. Vara väärtus oli 162,10 eurot ja see saadi tagasi. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 192 eurot. Otsus jõustus 16.11.
4. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 26.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et 08.09.2015 kell 21:45 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest vara. Varastatud esemete 1-17-4272 väärtus oli 10,35 eurot ja saadi tagasi. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 156 eurot. Otsus jõustus 26.11.
5. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 22.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et 06.09.2015 kell 16:09 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest esemeid. Esemete väärtus oli 29,85 eurot ja saadi tagasi. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 132 eurot. Otsus jõustus 22.11.
6. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisipettuse toimepanemises, mis seisnes selles, et 28.08.2015 kell 15:00 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov viis kauplusesse tagasi tühje purke. Varalise kasu saamiseks oli Koldunov liiminud purkidele triipkoodid nende eest raha saamiseks. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 132 eurot. Otsus jõustus 16.11.
7. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et 30.07.2015 kell 19:55 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest eseme. Eseme väärtus oli 16 eurot ja see saadi tagasi müügikõlblikkus seisukorras. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 96 eurot. Otsus jõustus 16.11.
8. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 26.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et 11.09.2015 kell 14:47 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest vara. Varastatud esemete väärtus oli 24,90 eurot ja neid ei saadud tagasi. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 108 eurot. Otsus jõustus 26.11.
9. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et 10.08.2015 kell 16:55 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest toote. Varastatud vara väärtus oli 7,90 eurot ja saadi tagasi müügikõlblikkus seisukorras. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 108 eurot. Otsus jõustus 16.11.
10. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et 10.08.2015 kell 07:15 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest õlut. Toote väärtus oli 2 eurot ja saadi tagasi müügikõlblikkus seisukorras. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 84 eurot. Otsus jõustus 16.11.
11. Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 23.10.2015 otsusega tunnistati Sergei Koldunovi süüdi pisivarguse toimepanemises, mis seisnes selles, et 07.09.2015 kell 11:45 Helsingi linnas, Soomes Sergei Koldunov varastas kauplusest toitu. Varastatud toodete väärtus oli 14,95 eurot. Teda karistati varguse eest rahalise karistusega summas 144 eurot. Otsus jõustus 23.11.
12. Maakohtu seisukoht 1-17-4272 Kohus, tutvunud Soome Vabariigi tunnistustega rahaliste karistuste vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta, leiab, et Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu (Helsingin käräjäoikeus) 14.10.2015 otsuse ja Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015, 26.10.2015, 22.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 26.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 23.10.2015 otsuste täitmine tuleb Sergei Koldunovile mõistetud rahalise karistuse osas tunnistada lubatavaks.

§ 50872

lg 1 p 1 ja 2 kohaselt toimub rahatrahvi või rahalise karistuse tunnustamine ja täitmine

§-des 4896–48911 sätestatud korras järgmise erisusega: otsuse tunnustamise otsustab karistatud isiku elukoha järgne maakohus või elukoha puudumise korral Harju Maakohus; kohus otsustab välisriigi otsuse tunnustamise kirjalikus menetluses taotluse kohtusse saabumisest arvates 30 päeva jooksul; 3) rahatrahvi või rahalise karistuse summa arvutatakse otsuse tegemise päeval kehtiva kursi alusel eurodesse; 4) täitev riik võib sissenõutud rahalise karistuse või rahatrahvi summat vähendada riigisisese õiguse kohaselt sama liiki tegude eest sätestatud rahalise karistuse või rahatrahvi maksimaalse summani. Kuna Sergei Koldunove elukoht on Narvas, otsustab kohtuotsuse tunnustamise Viru Maakohtu Narva kohtumaja.

§ 50870

punktide 1-8 kohaselt on rahalise karistuse või rahatrahvi tunnustamine ja täitmine on lubatud kõikide Eesti seaduse järgi karistatavate süütegude korral, samuti sõltumata teo karistatavusest Eesti seaduse järgi, kui otsuse teinud riigis on ette nähtud karistus järgmiste süütegude eest: 1)

§ 4896

lõikes 1 nimetatud kuriteod; 2) liiklussüüteod, sealhulgas süüteod, mis seonduvad töö- ja puhkeaja ning autoveo ohutusja sõiduaja nõuetega; 3) salakaubavedu; 4) intellektuaalse omandi vastased süüteod; 5) tervisevastased süüteod; 6) karistusseadustiku

1. peatüki
2. jao
3. jaotises nimetatud kahjustamissüüteod; 7) vargus; 8) Euroopa Ühenduse asutamislepingu ja Euroopa Liidu lepingu VI jaotise alusel vastuvõetud õigusaktidest tulenevate kohustuste täitmise eesmärgil otsuse teinud riigi poolt süüteoks tunnistatud teod.

§ 50871

p 3 kohaselt on kohtuotsuse tunnustamine ja täitmine keelatud, kui otsus on tehtud muu teo suhtes kui

§-s 50870 nimetatud tegu. Süütegud, mille eest Sergei Koldunovile mõistetud karistuse tunnustamist taotletakse, sisalduvad kriminaalmenetluse seadustiku (

) § 50870 p 7 toodud süütegude kataloogis ning seega on rahalise karistuse tunnustamine ja täitmine lubatud sõltumata teo karistatavusest Eesti Vabariigis. Samuti Sergei Koldunov tunnistati süüdi pisipettuse toimepanemises, mis on Eesti Vabariigis käsitletav Karistusseadustiku § 218 lg 1 ettenähtud süüteona. Kohus ei ole täheldanud ka ühegi

§ 50871

toodud kohtuotsuse tunnustamist ja täitmist piirava või välistava asjaolu esinemist. 1-17-4272

§ 48912

lg 1 sätestab, et kui kohus tunnistab välisriigi kohtuotsuse täitmise lubatavaks, määrab ta kindlaks Eestis täidetava karistuse. Liikmesriigis mõistetud karistust võrreldakse Eesti karistusseadustikus sama teo eest ettenähtud karistusega. Kirjeldatud asjaoludel toimepandud süüteod on ka Eesti Vabariigis karistatavad ning seda väärteokorras. Eesti Vabariigis kehtiva õiguse kohaselt kvalifitseeritakse Sergei Koldunove teod karistusseadustiku § 218 lg 1 järgi ning selle eest on võimaliku karistusena ette nähtud rahatrahv kuni 300 trahviühikut. Kuna Eesti Vabariigi karistusseadustiku § 47 lg 1 kohaselt võib kohus väärteo eest mõista rahatrahvi kolm kuni kolmsada trahviühikut ning trahviühiku suurus ei või olla väiksem kui 4 eurot, siis maksimaalne rahatrahv on 1200 eurot. Kuna Sergei Koldunovile Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu (Helsingin käräjäoikeus) 14.10.2015 ja Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015, 26.10.2015, 22.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 26.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 23.10.2015 otsustega mõistetud rahalised karistused jäävad siseriiklikus õiguses sama liiki teo eest ettenähtud rahalise iseloomuga sanktsiooni ülemmäära sisse, siis ei kuulu tunnustatav rahaline karistus

§ 50872lg 1 p 4 kohaselt ka vähendamisele.

Eelnevat kokku võttes asub kohus seisukohale, et kuivõrd käesoleval juhul ei esine

§ 4896

lg 3 ja § 50871 mõttes otsuse tunnustamist ja täitmist piiravaid asjaolusid, siis lähtuvalt

§ 48911

lg 1 p-st 1, § 50870 p-st 7 ning §-st 50872 tuleb Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu (Helsingin käräjäoikeus) 10.06.2015 otsuse Soome Vabariigi Helsingi esimese astme kohtu (Helsingin käräjäoikeus) 14.10.2015 ja Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) 16.10.2015, 26.10.2015, 22.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 26.10.2015, 16.10.2015, 16.10.2015, 23.10.2015 otsuste täitmine Sergei Koldunovi suhtes tunnistada lubatavaks täies ulatuses. Kuna kohtule esitatud materjalidest ei tulene teistsugust kokkulepet, siis tuleb Sergei Koldunovi täitmisest laekuv raha kanda vastavalt

§ 50874Eesti riigituludesse.

Määruse tegemisel juhindus kohus

§ 48911lg 1 p 1, § 50872 lg 1 ja § 50874.

/allkirjastatud digitaalselt/ Innokenti Menšikov Kohtunik