4-17-3705/9

KOHTUMÄÄRUS Kohus Viru Maakohus Kohtunik Anu Ammer Määruse tegemise aeg ja koht 01.08.2017, Rakvere Kohtumaja, Rohuaia 8 Rakvere Väärteoasja number 4-17-3705 Väärteoasi Abdreshid Kushaevi kaebus Politseija Piirivalveameti Ida prefektuuri Rakvere politseijaoskonna ennetus- ja menetlustalituse juhi Joel Alla 03.07.2017 määruse 3.2-1.2/16435-6 peale Kaebuse läbi vaatamata jätmine Menetlustoiming Menetlusosalised Kaebuse esitaja: Abdreshid Kushaev (sünd. 15.02.1964), viibimiskoht: xxxx; email: xxxx Kohtuväline menetleja: Politsei- ja Piirivalveameti Ida Prefektuuri Rakvere politseijaoskonna ennetus- ja menetlustalituse juht; email: ida@politsei.ee RESOLUTSIOON Jätta Abdreshid Kushaevi kaebus Politsei- ja Piirivalveameti Ida prefektuuri Rakvere politseijaoskonna ennetus- ja menetlustalituse menetlusteenistuse juhi Joel Alla 03.07.2017 määruse 3.2-1.2/16435-6 peale läbi vaatamata ja tagastada see kaebuse esitajale. Määruse väljatrükk toimetada kätte Abdreshid Kushaevile ning saata kohtuvälisele menetlejale. Edasikaebamise kord Kohtumääruse peale on kohtumenetluse poolel õigus esitada määruskaebus 15 päeva jooksul alates päevast, mil ta sai vaidlustatavast määrusest teada või pidi teada saama. Asjaolud ja kohtumääruse põhjendused 05.07.2017 saabus Viru Maakohtusse Abdreshid Kushaevi kaebus Politsei- ja Piirivalveameti Ida prefektuuri Rakvere politseijaoskonna ennetus- ja menetlustalituse juhi Joel Alla 03.07.2017 määruse 3.2-1.2/16435-6 peale. Kaebus on vene keeles. Kohtunik, kaebuse läbi vaadanud tuvastas, et esinevad puudused, mis takistavad kaebuse menetlusse võtmist, nimelt ei vasta kaebus seaduses sätestatud nõuetele. VTMS § 2 kohaselt kohaldatakse väärteomenetluses kriminaalmenetluse sätteid, arvestades väärteomenetluse erisusi, kui käesolevas seadustikus ei ole sätestatud teisiti. KrMS § 10 lg 1 ja 3 kohaselt on kriminaalmenetluse keel eesti keel ning kõik dokumendid, mille lisamist kriminaal- ja kohtutoimikusse taotletakse, peavad olema eestikeelsed või tõlgitud eesti keelde. Viru Maakohtu 10.07.2017 määrusega jäeti kaebus käiguta ning kohus andis kaebuse esitajale puuduste kõrvaldamiseks (seaduses sätestatud nõuetele vastava eestikeelse või eesti keelde tõlgitud kaebuse esitamiseks) tähtaja 10 päeva alates kohtumääruse väljatrüki kättesaamisest. Kohus juhtis kaebaja tähelepanu asjaolule, et VTMS § 78 lg 3 ning § 76 lg 4 kohaselt tuleb kaebuses märkida: 1) adressaadina kohtuvälise menetleja juht ja kohtuvälise menetleja nimetus, kellele kaebus esitatakse; 2) kaebuse esitaja ees- ja perekonnanimi, menetlusseisund ning elu- või asukoha aadress; 3) määrus või menetlustoiming, mida vaidlustatakse, määruse või menetlustoimingu tegemise kuupäev ja selle isiku nimi, kelle osas määrus või menetlustoiming vaidlustatakse; 4) millises osas määrus või menetlustoiming vaidlustatakse; 5) kaebuses esitatud taotluste sisu ja põhjendus; 6) kaebusele lisatud dokumentide loetelu. Viru Maakohtu 10.07.2017 määruse väljatrüki on kaebuse esitaja kätte saanud hiljemalt 13.07.2017 (13.07.2017 on Abdreshid Kushaev esitanud kohtule „täiendavaid üksikasju“). Tähtaeg kaebuses esinevate puuduste kõrvaldamiseks hakkas seega kulgema 14.07.2017 ning lõppes 24.07.2017. Tähtaja möödumisel Abdreshid Kushaev seaduses sätestatud nõuetele vastavat eestikeelset (eesti keelde tõlgitud) kaebust ei esitanud. Ka 13.07.2017 ning 20.07.2017 esitatud dokumendid ei ole vastuseks Viru Maakohtu 10.07.2017 määrusele. Abdreshid Kushaevi poolt kohtule esitatud dokumentide kogumist ei ole võimalik aru saada, millises osas ta vaidlustab Politsei- ja Piirivalveameti Ida prefektuuri Rakvere politseijaoskonna ennetus- ja menetlustalituse menetlusteenistuse juhi Joel Alla 03.07.2017 määrust 3.2-1.2/16435-6, samuti jääb kohtule arusaamatuks esitatud taotluste sisu ning põhjendus. Kuna kaebus ei vasta seaduses sätestatud nõuetele ning kaebuse esitaja kaebuse läbivaatamist takistavaid puuduseid kohtu antud tähtajal ei kõrvaldanud, siis jätab kohus Abdreshid Kushaevi kaebuse Politsei- ja Piirivalveameti Ida prefektuuri Rakvere politseijaoskonna ennetus- ja menetlustalituse menetlusteenistuse juhi Joel Alla 03.07.2017 määruse 3.2-1.2/16435-6 peale läbi vaatamata. /allkirjastatud digitaalselt/ Anu Ammer kohtunik