Tsiviilasi nr 2-15-17837 KOHTUMÄÄRUS Kohus Tartu Maakohus Kohtukoosseis Hele Ilisson Määruse avalikult teatavaks- 1. august 2017, Tartu kohtumaja tegemise aeg ja koht Tsiviilasja number 2-15-17837 Tsiviilasi Hagihind XXXX XXXXXXXXX, Kadri Haller-Kikkatalo ja Heivo Kikkatalo hagi Les Laboratoires Servier vastu kahju hüvitamise nõudes. 17279,60 eurot Menetlustoiming kompromissi kinnitamine ja menetluse lõpetamine Menetlusosalised ja nende Hageja I: XXXX XXXXXXXXX (ik XXX, elukoht XXXX) • Hageja II (hageja I seaduslik esindaja): Kadri HallerKikkatalo (ik XXX, elukoht XXX) • Hageja III (hageja I seaduslik esindaja): Heivo Kikkatalo (ik XXX, elukoht XXX) • Hagejate lepingulised esindajad: vandeadvokaat Urmas Kõrgesaar, vandeadvokaat Tambet Laasik (epost tartu@apilv.
- ee)• Kostja: Les Laboratoires Servier (registrikood 085480796, asukoht 50 Rue Carno, 92284 Suresnes Carno, Nanterre, Prantsusmaa) • Kostja lepingulised esindajad: vandeadvokaat Ants Nõmper (e-post ants.nomper@raidlaellex.ee), advokaat Maret Kruus (e-post maret.kruus@raidlaellex.
- ee)Kirjalik menetlus esindajad Kohtuistungi toimumise aeg • RESOLUTSIOON Kinnitada Kadri Haller-Kikkatalo ja Heivo Kikkatalo ning Les Laboratories Servier lepingulise esindaja, Ants Nõmperi, poolt 07.07.2017 sõlmitud kompromiss alljärgnevas: Tsiviilasi nr 2-15-17837 1. Hagejad loobuvad hagist kostja vastu tsiviilasjas nr 2-15-17837 TsMS § 429 lg 1 alusel nii, nagu poolte poolt kokku lepitud, et iga pool kannab ise enda menetluskulud, mis on kantud või kantakse tsiviilasjas nr 2-15-17837 või seonduvalt sellega. 2. Hagejad kinnitavad tingimusteta ja tagasivõtmatult, et kõik nõuded kostja vastu, mis põhinevad tsiviilasja nr 2-15-17837 hagi asjaoludel, on ammendatult ja täielikult lõppenud. 3. Pooled kinnitavad, et kostja ei ole teinud ega tee hagejatele mitte mingeid makseid mis tahes vormis. 4. Pooled nõustuvad, et kostja ei võta mitte mingit vastutust, mille olemasolu hagejad on hagiavalduses väitnud. 5. Hagejad, hagejate sugulased ja teised seotud isikud kohustuvad mitte esitama ega esita ise ega mis tahes teise isiku kaudu seoses tootega Detralex ega seoses mis tahes muude hagiavalduse asjaoludega tsiviilasjas nr 2-15-17837 mitte kunagi mitte üheski riigis, Eestis ega mujal, mitte ühtegi kohtulikku ega kohtuvälist, tsiviilõiguslikku ega kriminaalõiguslikku nõuet, hagi ega taotlust kostja ega ühegi tema allüksuse, tütarühingu, filiaali, tema direktori, juhataja, töötaja, õigusabiteenuse osutaja, kindlustusandja ega ühegi teise kolmanda isiku vastu. Pooled loevad kõik sellised nõuded, hagid, taotlused jm lõppenuks. 6. Hagejad kinnitavad, et nad ei ole loovutanud ega müünud tsiviilasjas nr 2-15-17837 esitatud nõudeid. 7. Pool nõustub mitte nõudma teiselt poolelt mis tahes menetluskulusid, mis on kantud või kantakse tsiviilasjas nr 2-15-17837 või seonduvalt sellega tingimusel, et hagejad loobuvad hagist tsiviilasjas nr 2-15-17837 vastavalt kompromisslepingule ja täidavad kõik muud käesolevast kompromisslepingust tulenevad kohustused. Hagejad on kohustatud esitama kolme
(3)tööpäeva jooksul pärast kompromisslepingu allkirjastamist iga poole poolt hagist loobumise taotluse sõnastuses, mis on esitatud käesoleva kompromisslepingu Lisas
- Pooled nõustuvad üksteist avalikult, sealhulgas meedias ega sotsiaalmeedias, mitte laimama. Pooled nõustuvad mitte avalikustama ega avaldama ise ega kolmandate isikute kaudu mis tahes kanalites, sealhulgas meedias, sotsiaalmeedias, e-posti kaudu, teaduslikes väljaannetes ega suhtluskanalites mis tahes ebaõigeid fakte või ebakohaseid väärtushinnanguid, mis seonduvad mis tahes viisil tsiviilasjaga nr 2-15-
- Pooled kinnitavad, et on põhjalikult lugenud ja saanud aru kompromisslepingu kõikidest tingimustest ja kompromisslepingu allkirjastamise tagajärgedest, kasutades selleks õigusnõustajate abi, ning nõustuvad kompromisslepingu tingimustega.
- Pooled kohustuvad käesolevat kompromisslepingut mitte vaidlustama.
- Kadri Haller-Kikkatalo ja Heivo Kikkatalo kinnitavad, et nad allkirjastavad kompromisslepingu nii enda nimel kui ka XXXX XXXXXXXXX seaduslike esindajatena XXXX XXXXXXXXX nimel.
- Pooled nõustuvad, et kompromissleping esitatakse tsiviilasjas nr 2-15-17837 kohtule ja on huvitatud isiku taotlusel avalikult kättesaadav sarnaselt teistele menetlusdokumentidele tsiviilasjas nr 2-15-
- Kui pool rikub mis tahes kompromisslepingus sätestatud kohustust, on teisel poolel õigus kasutada õiguskaitsevahendeid ja nõuda hüvitist kooskõlas kohalduva õigusega.
- Käesolevale kompromisslepingule kohaldatakse Eesti õigust.
- Lõpetada tsiviilasi nr 2-15-17837, XXXX XXXXXXXXX, Kadri Haller-Kikkatalo ja Heivo Kikkatalo hagi Les Laboratoires Servier vastu kahju hüvitamise nõudes, kompromissi sõlmimise tõttu.
- Jätta poolte poolt kantud menetluskulud poolte endi kanda. Tsiviilasi nr 2-15-17837
- Saata määrus hagejatele ja kostja esindajale. Edasikaebamise kord TsMS § 661 lg 1 ja 2 kohaselt saab käesoleva määruse peale esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul alates määruse kättetoimetamisest. ASJAOLUD JA KOHTU PÕHJENDUSED Tartu Maakohtu menetluses on tsiviilasi 2-15-17837, XXXX XXXXXXXXX, Kadri HallerKikkatalo ja Heivo Kikkatalo hagi Les Laboratoires Servier vastu kahju hüvitamise nõudes. 11.07.2017 esitasid pooled kohtule kompromissi, mille palusid kohtul kinnitada ja menetlus asjas lõpetada. TsMS § 428 lg 1 p 4 sätestab, et kohus lõpetab menetluse otsust tegemata, kui pooled on sõlminud kompromissi ja kohus kinnitab selle. Kohus leiab, et puuduvad alused, mis takistaksid kompromissi kinnitamist. Vastavalt TsMS § 430 lg 3 ei ole kompromiss vastuolus heade kommetega ega seadusega, sellega ei rikuta olulist avalikku huvi ning seda on võimalik täita. Kompromissi kinnitamise ja sel alusel asja menetluse lõpetamise õiguslikest tagajärgedest enda teadlikkust, on pooled kinnitanud ka kokkuleppe tekstis. Seega on tagatud poolte protsessuaalsete õiguste ja huvide igakülgne kaitse ning ei esine asja menetluse lõpetamist takistavaid asjaolusid. Kohus kinnitab kompromissi ning lõpetab menetluse XXXX XXXXXXXXX, Kadri Haller-Kikkatalo ja Heivo Kikkatalo hagis Les Laboratoires Servier vastu kahju hüvitamise nõudes. Menetluskulud TsMS § 173 lg 1 kohaselt esitab asja menetlenud kohus menetluskulude jaotuse menetlusosaliste vahel kohtuotsuses või menetlust lõpetavas määruses. TsMS § 168 lg 3 kohaselt kompromissi sõlmimise korral kannavad pooled oma menetluskulud ise, kui nad ei ole kokku leppinud teisiti. Pooled on kokku leppinud, et poolte menetluskulud jäävad nende endi kanda. /allkirjastatud digitaalselt/ Kohtunik