2-13-36670/9

2-13-36670 KOHTUMÄÄRUS Kohus Tartu Maakohus Kohtunik Ülle Raag Määruse tegemise aeg ja koht 28.11.

1. a, Jõgeva kohtumaja Tsiviilasja number Tsiviilasi 2-13-36670 Menetlusosalised ja nende esindajad Avaldaja: ITM Inkasso OÜ (registrikood: 11100041; asukoht: Fr. R. Kreutzwaldi 4, Tallinn, 10120 Harju maakond); Avaldaja esindaja: Marjana Hiie (e-post: jurist@itminkasso.ee). ITM Inkasso OÜ avaldus tsiviilasjas nr 2-13-36670 tehtud kohtuotsuse täidetavaks tunnistamiseks Soome Vabariigis RESOLUTSIOON
2. Võtta menetlusse ITM Inkasso OÜ avaldus kohtuotsuse tunnustamise ja täitmise kohta.
3. Jätta Tartu Maakohtu 13.12.
4. a otsus tsiviilasjas nr 2-13-36670 Soome Vabariigis täidetavaks tunnistamata.
5. Väljastada EL määruse nr 1215/2012 artiklis 53 sätestatud tunnistus, kasutades määruse lisas I esitatud vormi.
6. Toimetada käesolev määrus kätte avaldajale. Edasikaebamise kord Määrusele on võimalik esitada määruskaebus Tartu Ringkonnakohtule Tartu Maakohtu kaudu 15 päeva jooksul alates määruse kätte toimetamisele järgnevast päevast (TsMS § 6191 lg 2). ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK Tartu Maakohus tegi 13.12.
7. a tsiviilasjas nr 2-13-36670 tagaseljaotsuse, millega mõistis Vxxxxx Vxxxxxx ITM Inkasso OÜ kasuks välja 163,70 eurot. Vxxxxx Vxxxxxx mõisteti ITM Inkasso OÜ kasuks välja viivis protsendina põhinõudelt alates 14.12.
8. a VÕS § 113 lg-s 1 ettenähtud määras kuni põhivõla täitmiseni. Asja menetluskulud jäeti otsusega kostja kanda ja kohus mõistis Vxxxxx Vxxxxxx ITM Inkasso OÜ kasuks välja menetluskulud summas 95 eurot. Kohtuotsus jõustus 17.12.
9. a. 1 21.11.
10. a esitas ITM Inkasso OÜ esindaja kohtule taotluse kohtuotsuse täidetavaks tunnistamiseks Soome Vabariigis ning EL määruse nr 1215/2012 lisa I kohase tunnistuse väljastamiseks soomekeelsel blanketil. KOHTU SEISUKOHT
11. Kohus leiab, et avaldus vastab seaduses sätestatud nõuetele ja see tuleb võtta menetlusse.
12. Kohus leiab aga, et taotlus kohtuotsuse täidetavaks tunnistamiseks Soome Vabariigis tuleb jätta rahuldamata. Kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1215/
13. Nimetatud määruse art 39 kohaselt on liikmesriigis tehtud kohtuotsus, mis on selles liikmesriigis täidetav, on täidetav ka teistes liikmesriikides, ilma, et oleks nõutav otsuse täidetavaks tunnistamine. Seega puudub kohtul vajadus kohtuotsuse täidetavaks tunnistamiseks liikmesriigis (käesoleval juhul Soome Vabariigis), kuna vastavalt EL määruse nr 1215/2012 artiklile 39 on kohtuotsus automaatselt täidetav ka teistes liikmesriikides lisaks kohtuotsuse teinud liikmesriigile. Eeltoodust tulenevalt jätab kohus avaldaja taotluse kohtuotsuse täidetavaks tunnistamiseks Soome Vabariigis rahuldamata.
14. Lisaks eeltoodule taotleb avaldaja kohtult Tartu Maakohtu 13.12.
15. a otsuse tsiviilasjas nr 2-13-36670 väljastamist vormis, mis vastab ehtsuses kindlakstegemiseks vajalikele tingimustele ja EL määruse nr 1215/2012 lisas I toodud soomekeelse tunnistuse väljatamiseks. Kohus selgitab, et EL määruse artiklitest 37 ja 42 tulenevalt kohustub pool, kes soovib liikmesriigis tugineda teises liikmesriigis tehtud kohtuotsusele, esitab kohtuotsuse koopia, mis vastab selle ehtsuse kindlakstegemiseks vajalikele tingimustele ning nimetatud määruse artikli 53 kohaselt väljastatud tunnistuse, millega tõendatakse, et kohtuotsus on täidetav ning mis sisaldab väljavõtet kohtuotsusest ja vajaduse korral asjakohast teavet sissenõutavate menetluskulude ja intressi arvutamise kohta. EL määruse nr 1215/2012 artikli 53 kohaselt väljastab otsuse teinud kohus huvitatud poole taoltusel tunnistuse, kasutades määruse I lisas esitatud vormi. Kohus väljastab avaldajale kohtuotsuse sertifikaadi (tunnistuse) EL määruse nr 1215/2012 lisa I järgi ja kohtuotsuse kinnitatud ärakirja. TsMS § 6191 lg 2 alusel tuleb käesolev määrus kätte toimetada avaldajale. Avaldaja võib esitada määrusele määruskaebuse. /allkirjastatud digitaalselt/ Ülle Raag Kohtunik 2