Tõlge vene keelest KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa) Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 18.märtsil 2009.a, Narva linn Kriminaalasja number 1-09-3020
(08240104317)Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungisekretär Anna Kozlova Kriminaalasi F.B süüdistuses KarS § 121 ja § 263 p 1 järgi, N.O süüdistuses KarS § 121 järgi lühimenetluse korras. Prokurör Sofia Hristoforova Süüdistatavad F.B, elukoht XXX, isikukood XXX, kodakondsuseta, keskharidusega, emakeel vene keel, ei tööta, varem 4 korda kohtulikult karistatud, viimane kord: - 29.11.2005.a Narva Linnakohtu poolt KarS § 184 lg 2 p 1, § 392 lg 2 p 2-25 lg 2,4 ja § 418 lg 1 järgi 4 aasta 6-kuulise vangistusega. Vabanenud tingimisiennetähtaegselt katseajaga kuni 02.12.2009.a. Kandmata karistus seisuga 21.07.2008.a 1 aasta 4 kuud 11 päeva. Vahi all alates 30.09.2008.a. N.O, elukoht XXX, isikukood XXX, kodakondsuseta, keskharidusega, emakeel vene keel, töötab „XXX“ autolukksepana, varem kohtulikult karistatud: - 13.01.2000.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 207 lg 1 p 1, § 2073 lg 1 ja § 207 4 järgi 3-aastase vabadusekaotusega. Elukohast lahkumise keeld. Kaitsjad RESOLUTSIOON Aleksandr Mironov, Sergei Belov 2 Tunnistada F.B süüdi KarS § 121 järgi ja karistada vangistusega 1 kuu. Tunnistada F.B süüdi KarS § 263 p 1 järgi ja karistada vangistusega 2 kuud. Vastavalt KarS § 64 lg 1 mõista F.B-le liitkaristus mõistetud üksikkaristustest raskeima suurendamise teel 3 kuud vangistust. Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada F.B-le mõistetavat karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista 2 kuud vangistust. KarS § 65 lg 2 alusel liita mõistetud karistusele kandmata karistuse osa Narva Linnakohtu 29.11.2005.a kohtuotsuse järgi ja mõista lõplikuks kandmiseks 1 (üks) aasta 6 (kuus) kuud 11 päeva vangistust. F.B karistusaega arvestada alates 30.09.2008.a. F.B tõkend –vahistamine, jätta muutmata. Tunnistada N.O süüdi KarS § 121 järgi ja karistada rahalise karistusega 45 päevamäära ulatuses (lähtuvalt keskmisest päevasissetulekust 213 krooni), s.o summas 9585 krooni. Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada N.O-le mõistetavat karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista rahaline karistus 30 päevamäära ulatuses, s.o summas 6390 krooni. N.O karistusaja hulka arvestada KarS § 68 lg 1 korras eelvangistus alates 30.09.2008.a kuni 02.10.2008.a, s.o 3 päeva, mis vastavad 9 päevamäärale ja lõplikult määrata N.O-le rahaline karistus 21 päevamäära ulatuses, s.o summas 4473 (neli tuhat nelisada seitsekümmend kolm) krooni. N.O tõkend – elukohast lahkumise keeld, tühistada kohtuotsuse jõustumisel. Mõista F.B-lt riigituludesse menetluskulud: 108 (sada kaheksa) krooni 50 senti kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest, samuti sundraha summas 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni. Mõista N.O-lt riigituludesse menetluskulud: 108 (sada kaheksa) krooni 50 senti kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest, samuti sundraha summas 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni. Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Pangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksedokumendis, et tasutakse kohtukulusid või sundraha, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid ning sundraha tasuva isiku nimi, või isiku nimi, kelle eest neid tasutakse. 3 Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest Täitemenetluse seadustikus ettenähtud korras, kui süüdlane ei ole riigi nõudeid vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtaja jooksul tasunud. Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata apellatsiooni korras Tartu Ringkonnakohtule 15päevase tähtaja jooksul Narva kohtumaja kaudu, kohustusega teatada kaebuse esitamisest kirjalikult kohtule 7-päevase tähtaja jooksul kohtuotsuse teatavakstegemisest. Kaebuse esitamise korral võivad kohtumenetluse pooled saada motiveeritud kohtuotsuse koopia kätte Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleist alates 01.aprillist 2009.a. Kohus teeb otsuse eeltoodu alusel ja juhindudes KrMS §-de 238 lg 1 p 3, 311, 313, 315 järgi. Kohtunik Galina Jasnjuk Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi