Tõlge vene keelest KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 01.aprillil 2009.a, Narva linn Kriminaalasja number 1-09-4452
(09233009105)Kohtu koosseis Kohtunik Aleksei Kovalenko Kohtuistungisekretär Marina Smirnova Kriminaalasi N.F-i süüdistuses KarS § 424 kiirmenetluses lühimenetluse korras Prokurör Aivar Lembit Süüdistatav N.F, elukoht xxx, isikukood xxx, kodakondsuseta, põhiharidus, emakeel vene keel, töötab xxx, karistatud 31.07.2008.a Viru Maakohtu poolt KarS § 424 järgi 4kuulise vangistusega katseajaga 3 aastat. Kaitsja järgi Vandeadvokaat Vladimir Rogulski Juhindudes KrMS § 2565 lg 2, § 238 ka § 313 järgi RESOLUTSIOON Tunnistada N.F süüdi KarS § 424 järgi ja karistada vangistusega 6 (kuus) kuud. Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada mõistetavat karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista lõplikult 4 (neli) kuud vangistust. Vastavalt KarS § 65 lg 2 suurendada mõistetud karistust 4 kuu võrra eelmise 31.07.2008.a kohtuotsuse järgi ja mõista liitkaristus 8 (kaheksa) kuud vangistust. KarS § 69 lg 1 kohaldamisega asendada vangistus üldkasuliku tööga, kus ühele päevale vangistusele vastab 2 tundi üldkasulikku tööd, s.o kokku 480 tundi. Üldkasuliku töö täitmise tähtajaks määrata 24 kuud alates kohtuotsuse jõustumisest. 2 Üldkasuliku töö täitmise ajal on süüdimõistetu kohustatud täitma vastavalt KarS § 75 kontrollnõudeid: - elama kohtu määratud alalises elukohas; - ilmuma kohtu määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; - alluma kriminaalhooldaja kontrollile elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; - saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kaemaks kui 15 päevaks; - saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elamis-, töö- või õppimiskoha muutmiseks. KarS § 50 lg 1 alusel võtta N.F-ilt ära mootorsõiduki juhtimisõigus 3-ks kuuks. Tõkendit kiirmenetluses ei valitud. Mõista N.F-ilt riigituludesse menetluskulud advokaat V.Rogulski poolt uurimisel osutatud õigusabi eest 1486 (tuhat nelisada kaheksakümmend kuus) krooni 80 senti ja kohtus sama advokaadi poolt 944 (üheksasada nelikümmend neli) krooni, narkojoobe ekspertiisi tegemise eest 269 (kakssada kuuskümmend üheksa) krooni 50 senti, samuti sundraha teise astme kuriteo eest kiirmenetluses 3262 (kolm tuhat kakssada kuuskümmend kaks) krooni 50 senti. Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Pank või pangakontole 221023778606 Hansapank, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksedokumendis, et tasutakse kohtukulusid või sundraha, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid ning sundraha tasuva isiku nimi, või isiku nimi, kelle eest neid tasutakse. Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest Täitemenetluse seadustikus ettenähtud korras, kui süüdlane ei ole riigi nõudeid vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtaja jooksul tasunud. Edasikaebamise kord KrMS § 319 lg 1 alusel, kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teavitama Viru Maakohut kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa teatavakstegemisest, s.o alates 08.aprillist 2009.a. KrMs § 315 lg 8 alusel, kui kohtumenetluse pool ei loobunud apellatsiooniõigusest, siis kohtuotsuse terviktekstiga saab tutvuda kohtu kantseleis pärast 15 päeva möödumist päevast, kui oli teatatud soovist kasutada apellatsiooniõigust, s.o alates 23.aprillist 2009.a. KrMS § 319 lg 2 alusel esitatakse apellatsioon Viru Maakohtu Narva kohtumajale kirjalikult (või faksiga) 15-päevase tähtaja jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse pooled said võimaluse kohtuotsusega tutvuda. A.KOVALENKO Kohtunik Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi