1-09-4918 KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Kohus Tartu Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 08. mail 2009.a. Tartu Kohtumaja, Kalevi 1 Kohtunik Ene Muts Kohtuistungi sekretär Kädi Leola Prokurör Külli
§ 209
lg 2 p 2, 3 järgi kokkuleppemenetluses V.B Elukoht: XXXXXXXX XX-XX; isikukood: XXX; Tõkend Varasem karistatus: kriminaalkorras karistamata; väärteokorras karistatud 3-l korral. elukohast lahkumise keeld Kaitsja Vandeadvokaat Anu Pärtel Süüdistatav Alfred Keller Elukoht: XXXXX XX,; isikukood: 36203202717; Tõkend Varasem karistatus: kriminaalkorras karistamata; väärteokorras karistatud 1-l korral. Elukohast lahkumise keeld Kaitsja Advokaat Heiki Kuningas Süüdistatav Adam Keller Elukoht: XXXXX XX, , isikukood: 38507112751, 1
(5)Tõkend Kaitsja Elukohast lahkumise keeld Varasem karistatus: kriminaalkorras karistamata; väärteokorras karistatud 5-l korral. Advokaat Heiki Kuningas RESOLUTSIOON juhindudes KrMS § 248 lg 1 p 5 Süüdi tunnistada V.B KarS § 344 lg 1; § 345 lg 1 ja § 25 lg 1,
§ 209lg 2 p 2, 3 järgi ning Kar
S § 63 lg 1 alusel mõista talle karistuseks 2 (kaks) aastat ja 9 (üheksa) kuud vangistust. Süüdi tunnistada Alfred Keller KarS § 344 lg 1; § 345 lg 1 ja § 25 lg 1,
§ 209lg 2 p 2, 3 järgi ning Kar
S § 63 lg 1 alusel mõista talle karistuseks 2 (kaks) aastat ja 6 (kuus) kuud vangistust. Süüdi tunnistada Adam Keller KarS § 344 lg 1; § 345 lg 1 ja § 25 lg 1,
§ 209lg 2 p 2, 3 järgi ning Kar
S § 63 lg 1 alusel mõista talle karistuseks 2 (kaks) aastat ja 3 (kolm) kuud vangistust. KarS § 73 lg 1 ja 3 ei pöörata mõistetud vangistust täielikult täitmisele, kui V.B 3 (kolme) aasta ja 6 (kuue) kuu pikkuse katseaja jooksul, Alfred Keller 3 (kolme) aasta ja 6 (kuue) kuu pikkuse katseaja jooksul ning Adam Keller 3 (kolme) aasta pikkuse katseaja jooksul ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ning kui KarS § 73 lõigetest 4 ja 5 ei tulene teisiti. V.B, Alfred Kelleri ja Adam Kelleri tõkendid – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel. KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel jätta kriminaaltoimikusse asitõendiks olev dokument - volikiri-testament 05.08.
- a kuupäevaga. KrMS § 126 lg 3 p 2 alusel tagastada Adam Kellerile Lõuna Politseiprefektuuris hoiul olev printer hp deskjet
- KrMS § 180 lg. 1 alusel välja mõista V.B-lt 10 379 (kümme tuhat kolmsada seitsekümmend üheksa) krooni ja 20 senti; Alfred Kellerilt 9846 (üheksa tuhat kaheksasada nelikümmend kuus) krooni ja 20 senti ning Adam Kellerilt 9846 (üheksa tuhat kaheksasada nelikümmend kuus) krooni ja 20 senti riigituludesse menetluskulude katteks. Menetluskulud tasuda Rahandusministeeriumi arvele nr 10220034800017 SEB pangas või arvele nr 221023778606 Swedbank AS-is, viitenumber
- Menetluskulud on võimalik tasuda vabatahtlikult 30 päeva jooksul arvates kohtuotsuse jõustumisest. Eelnimetatud tähtajal menetluskulude tasumata jätmise korral pööratakse kohtuotsus menetluskulude osas sundtäitmisele. Sundtäitmisega kaasnevad täitemenetluse kulud. Edasikaebamise kord. Kohtuotsusele võib süüdistatav, tema kaitsja ja prokurör esitada apellatsiooni kokkuleppemenetlust reguleerivate menetlusnormide rikkumise peale 15 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisele järgnevast päevast Tartu Maakohtu kaudu Tartu Ringkonnakohtule. Kirjalik apellatsiooniteade tuleb esitada 7 päeva jooksul. Süüdistuse sisu, milles kohus süüdistatavad süüdi mõistab. 2
(5)V.B, Alfred Kellerit ja Adam Kellerit süüdistatakse selles, et nemad isikute grupis koos ja Vadim Gubski’ga võltsisid Tartus vahetult peale Paul Vabbe surma (08.08.2007) ajavahemikul 08.08.2007.a. kuni oktoober 2007.a. 05.08.2007 kuupäeva kandvat volikirja, mille kohaselt volitas Paul Vabbe V.B omal äranägemisel käsutama Tartu Kunstimuuseumisse deponeeritud Adolf Vabbe töid, tehes volikirjale peale selle allkirjastamist Paul Vabbe poolt juurdekirjutused selliselt, et Alfred Kelleri initsiatiivil trükkis Adam Keller volikirjale juurde tekstiread: „Minu surma korral käsitleda antud volikirja testamendina, seega minu viimase tahteavaldusena”, „Paul Vabbe”, „Tunnistajad”, „Alfred Keller” ja „Adam Keller” ja printis volikirja uuesti välja. Selliselt muudetud tekstile andsid allkirja Alfred Keller, Adam Keller ja Vadim Gubski, tehes seda V.B kaasabil, kes otsis allkirjastamiseks Paul Vabbe korterist varem kasutatud sobiva pastapliiatsi. Võltsitud volikiri andis V.B-le peale Paul Vabbe surma õiguse pärida Tartu Kunstimuuseumis deponeeritud Paul Vabbe’le kuulunud kunstiteoseid koguväärtusega 1 148 700 krooni. Sellega V.B pani toime KarS § 344 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o. dokumendi, mille alusel on võimalik omandada õigusi, võltsimise. Sellega Alfred Keller pani toime KarS § 344 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o. dokumendi, mille alusel on võimalik omandada õigusi, võltsimise. Sellega Adam Keller pani toime KarS § 344 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o. dokumendi, mille alusel on võimalik omandada õigusi, võltsimise. Veel süüdistatakse V.B, Alfred Kellerit ja Adam Kellerit selles, et nemad isikute grupis koos eesmärgiga saada Tartu Kunstimuuseumist kätte Paul Vabbe pärandvara koguväärtusega 1 148 700 krooni, kasutasid 05.08.2007 kuupäeva kandvat varem nende poolt koos Vadim Gubskiga võltsitud volikirja selliselt, et kokkuleppel Alfred Kelleri ja Adam Kelleriga esitas V.B võltsitud volikirja 2007 aasta oktoobris Tartus Vallikraavi 14 Tartu Kunstimuuseumi direktor Reet Mark’ile ja 06.03.2008 Tartus Tähtvere 4 Tartu notar Andres Ott’ile pärimistunnistuse saamiseks. Sellega V.B pani toime KarS § 345 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o. võltsitud dokumendi kasutamise eesmärgiga omandada õigusi. Sellega Alfred Keller pani toime KarS § 345 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o. võltsitud dokumendi kasutamise eesmärgiga omandada õigusi. Sellega Adam Keller pani toime KarS § 345 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o. võltsitud dokumendi kasutamise eesmärgiga omandada õigusi. V.B, Alfred Kellerit ja Adam Kellerit süüdistatakse ka selles, et nemad koos isikute grupis eesmärgiga saada pettuse teel Tartu Kunstimuuseumist kätte Paul Vabbe pärandvarasse kuuluvaid Adolf Vabbe teoseid koguväärtusega 1 148 700 krooni, so suures ulatuses, kasutasid varem ajavahemikul 08.08.2007.a. kuni oktoober 2007.a. nende poolt koos Vadim Gubskiga võltsitud 05.08.2007 kuupäeva kandvat volikirja selliselt, et kokkuleppel Alfred Kelleri ja Adam Kelleriga esitas V.B võltsitud volikirja 2007 aasta oktoobris Tartus Vallikraavi 14 Tartu Kunstimuuseumi direktor Reet Markile ning kui Reet Mark nõudis pärimistunnistuse esitamist kunstiteoste väljastamiseks, siis esitas V.B võltsitud volikirja 06.03.2008 Tartus Tähtvere 4 Tartu notar Andres Ott’ile pärimistunnistuse saamiseks. Võltsitud volikirja esitamisega lõid süüdistatavad Reet Markile ja Andres Ottile väärettekujutuse V.B-st kui isikust, kellel on õigus pärida Paul Vabbe vara, kuigi tegelikkuses V.B seda õigust polnud. Kuritegu jäi 3
(5)lõpule viimata ning Paul Vabbe seadusjärgsele pärijale Olav Kolmkant’ile kahju tekkimata, kuna enne pärimistunnistuse väljastamist tuvastati volikiri-testamendi võltsimine. Sellega V.B pani toime KarS § 25 lg 1,2-§ 209 lg 2 p 2,3 ettenähtud kuriteo, s.o. varalise kasu saamise katse tegelikest asjaoludest teadvalt ebaõige ettekujutuse loomise teel isikute grupi poolt suures ulatuses. Sellega Alfred Keller pani toime KarS § 25 lg 1,2-§ 209 lg 2 p 2,3 ettenähtud kuriteo, s.o. varalise kasu saamise katse tegelikest asjaoludest teadvalt ebaõige ettekujutuse loomise teel isikute grupi poolt suures ulatuses. Sellega Adam Keller pani toime KarS § 25 lg 1,2-§ 209 lg 2 p 2,3 ettenähtud kuriteo, s.o. varalise kasu saamise katse tegelikest asjaoludest teadvalt ebaõige ettekujutuse loomise teel isikute grupi poolt suures ulatuses. Kokkulepete sisu. KarS § 344 lg 1; § 345 lg 1 ja § 25 lg 1,
§ 209lg 2 p 2,3 ettenähtud kuritegude eest nõuab prokurör Kar
S § 63 lg 1 alusel kohtus V.B-le karistuseks 2 (kaks) aastat ja 9 (üheksa) kuud vangistust. Lähtudes KarS §-st 73 lg 1 ei pöörata mõistetud vangistust täielikult täitmisele, kui V.B ei pane 3 (kolme) aasta ja 6 (kuue) kuu pikkuse katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu ning KarS § 73 lõigetest 4 ja 5 ei tulene teisiti. KarS § 344 lg 1; § 345 lg 1 ja § 25 lg 1,
§ 209lg 2 p 2,3 ettenähtud kuritegude eest nõuab prokurör Kar
S § 63 lg 1 alusel kohtus Alfred Keller’ile karistuseks 2 (kaks) aastat ja 6 (kuus) kuud vangistust. Lähtudes KarS §-st 73 lg 1 ei pöörata mõistetud vangistust täielikult täitmisele, kui Alfred Keller ei pane 3 (kolme) aasta ja 6 (kuue) kuu pikkuse katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu ning KarS § 73 lõigetest 4 ja 5 ei tulene teisiti. KarS § 344 lg 1; § 345 lg 1 ja § 25 lg 1,
§ 209lg 2 p 2,3 ettenähtud kuritegude eest nõuab prokurör Kar
S § 63 lg 1 alusel kohtus Adam Keller’ile karistuseks 2 (kaks) aastat ja 3(kolm) kuud vangistust. Lähtudes KarS §-st 73 lg 1 ei pöörata mõistetud vangistust täielikult täitmisele, kui Adam Keller ei pane 3 (kolme) aasta pikkuse katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu ning KarS § 73 lõigetest 4 ja 5 ei tulene teisiti. Asitõendid ja nende suhtes kohaldatavad abinõud. Kriminaalasjas on asitõenditeks järgmised esemed: - Volikiri-testament kuupäevaga 05.08.2007, vaadeldud 26.01.2009, asub ümbrikusse pakituna kriminaalasja juures (tl 78-80); - Printer hp deskjet 3325, milline võeti ära 06.11.2008 toimunud läbiotsimisel Tartu, Salme 26 (tl 97-98), asitõendit kirjeldatud ekspertiisiaktis nr DM-0338-08/6404 (tl 122-124), antud hoiule Lõuna Politseiprefektuuri asitõendite hoiuruumi Tartu, Riia 132 (tl 126). Vaidlust ei ole selles, et asitõendiks olev printer kuulub Adam Kellerile. KrMS § 126 lg 3 p 2 alusel tuleb printer omanikule tagastada kohtuotsuse jõustumise järel. Asitõendiks olev dokument tuleb jätta kriminaaltoimikusse KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel. 4
(5)Kriminaalasjas tsiviilhagi esitatud ei ole. Kuriteo toimepanemise tõttu on kannatanule Olav Kolmkantile tekkinud kahju 14 161 krooni. kahju on hüvitatud. Kriminaalmenetluse kulud ja nende hüvitamine KrMS § 175 lg 1 p 9 alusel süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha on KrMS § 179 lg 1 p 2 järgi 6525 krooni igal süüdistataval. KrMS § 175 lg 1 p 3 alusel ekspertiisi kulud on 2205 krooni igal süüdistataval; KrMS § 175 lg 1 p 4 alusel määratud kaitsjale makstud advokaaditasu tasu on 1634,30 krooni V.B; 1101,80 krooni Alfred Kelleril ja 1101,80 krooni Adam Kelleril. KrMS § 175 lg 1 p. 10 alusel posti ja kutsete kättetoimetamise kulud on 14.90 krooni igal süüdistataval. Kohus paneb kriminaalmenetluse kulud süüdimõistetavate kanda KrMS § 180 lg 1 alusel. Menetluskulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034800017 SEB pangas või arvele nr 221023778606 Swedbank AS-is, viitenumber 2800049874. Menetluskulud on võimalik tasuda vabatahtlikult 30 päeva jooksul arvates kohtuotsuse jõustumisest. Eelnimetatud tähtajal menetluskulude tasumata jätmise korral pööratakse kohtuotsus menetluskulude osas sundtäitmisele. Sundtäitmisega kaasnevad täitemenetluse kulud. Ene Muts Kohtunik 5
(5)