Tõlge vene keelest KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutiivosa Kriminaalasja number 1-09-214 lühimenetluses Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 11. augustil 2009.a, Narva linn Kohus Viru Maakohus Koht

§-de 306, 309 lg 3, 310, 311-313 ja 315 alusel, kohus Otsustas: Tunnistada Z.F süüdi kuriteo toimepanemises KarS § 329 järgi ja määrata talle 3 kuuline vangistus.

§ 238alusel vähendada karistust 1/3 võrra, s.o 2 kuuni. Kar

S § 74 alusel otsust ei pöörata täitmisele, kui ta 18 kuulise katseaja kestel ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ning täidab KarS § 75 lg 1 ettenähtud kontrollnõudeid: elama kohtu määratud alalises elukohas; ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks. Katseaja alguseks lugeda otsuse või selle resolutiivosa avalikustamise moment. Tõkend – allkiri elukohast mittelahkumise kohta tühistada pärast kohtuotsuse jõustumist. Määrata kriminaalhooldusametnikuks Viru Vangla kriminaalhooldusametnik. Välja mõista süüdistatavalt Z.F-ilt riigituludesse menetluskulud: * kaitsja osalemise eest kohtueelsel uurimisel 495,60 krooni ja kohtulikul uurimisel 780 krooni; * materjalide koopiate valmistamise eest kaitsjale 7 krooni; * sundraha 6 525 krooni.

§ 180

lg 3 alusel vabastada Z.F osaliselt sundraha tasumisest summas 1 525 krooni, kaitsjatasu hüvitamisest kohtulikul uurimisel summas 500 krooni. Nimetatud summad jätta riigi kanda. Väljamõistetud kohtukulud kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, märkida viitenumber 2800049900 ja märkida: süüdistatava nimi ja perekonnanimi, kriminaalasja number, kohtukulud. Kohtukulud tuleb maksta 30 päeva jooksul pärast kohtuotsuse jõustumist. Rahalise nõude tasumata jätmisel mõistetakse need välja kohtutäituri poolt. Vaidlustamise kord Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teatama kohtule kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa teatavakstegemisest, s.t alates 12.augustist 2009 kuni 18.augustini

1. Kui kohtumenetluse pool apellatsiooniõigusest ei loobunud, siis saab kohtuotsuse terviktekstiga tutvuda kohtu kantseleis alates 19.augustist 2009 kuni 02.septembrini
2. Apellatsioon esitatakse Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu kaudu kirjalikult 15-päevase tähtaja jooksul alates
3. septembrist 2009 kuni 17.septembrini
4. Vahi all olev süüdistatav või tema kaitsja võib esitada apellatsiooni 15 päeva jooksul päevast, mis järgneb süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmise päevale. Kohtukulude hüvitamise otsust võib vaidlustada apellatsiooni või määruskaebuse esitamise teel. Määruskaebuse võib esitada Viru Maakohtule 10 päeva jooksul alates päevast, mis isik sai teada vaidlustatavast otsusest või pidi sellest teada saama. Kohtunik R. Minzatov Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi. Sirje Sirnask tõlk .