Tõlge vene keelest KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 28.jaanuar 2009.a, Narva Kriminaalasja number 1-09-1249 (09233000038) Kohtu kooss

§ 238, 313, 315 RESOLUTSIOON Tunnistada K.N-i süüdi Kar

S § 329 järgi ja mõista talle karistus 6 kuud vangistust. Vastavalt

§ 238lg 2 vähendada karistus ühe kolmandiku võrra ja mõista karistus 4 (neli) kuud vangistust. Vastavalt Kar

S § 65 lg 1 suurendada 18.10.2007.a kohtuotsuse järgi mõistetud karistus 2 kuud ja lõplikult lugeda karistus 6 kuud vangistust. 2 Kohaldada KarS § 69 ja asendada karistus täielikult üldkasuliku tööga 360 tundi selle täitmisega 10 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise momendist ja kontrollnõuete järgimisega vastavalt KarS §-le

1. Tõkend elukohast lahkumise keeld tühistada kohtuotsuse jõustumisel. Mõista K.N-ilt välja riigituludesse kohtukulud advokaadi Galina Tšelnokova poolt kohtueelses menetluses osutatud õigusabi eest summas 1486,80 (üks tuhat nelisada kaheksakümmend kuus) krooni 80 senti ja kohtus sama advokaadi poolt 944 (üheksasada nelikümmend neli) krooni; sundraha teise raskusastme kuriteo eest summas 3262 (kolm tuhat kakssada kuuskümmend kaks) krooni 50 senti. Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber
2. Kohtukulud ja sundraha võib tasuda vabatahtlikult 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise momendist, märkides maksedokumendis, et tegu on kohtukulude või sundraha tasumisega, samuti kriminaalasja number ja isiku nimi, kes maksab kohtukulusid või sundraha, või selle isiku nimi, kelle eest need makstakse. Kohtuotsus suunatakse täitmiseks kohtutäituri poole 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumise momendist, kui süüdlane ei tasunud riiginõudeid tähtajaks, mis oli määratud vabatahtlikuks täitmiseks. Edasikaebamise kord:

§ 319

lg 1 alusel, kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teatama kohtule kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse teatavakstegemise päevast, s.o kuni 04. veebruarini 2009.a kaasa arvatud.

§ 315

lg 8 alusel, kui kohtumenetluse pooled ei loobunud apellatsiooniõigusest, siis kohtuotsusega tervikuna võib tutvuda kohtu kantseleis pärast 15 päeva kohtule teatamise päevast soovist kasutada apellatsiooniõigust, s.o alates 19. veebruarist 2009.a.

§ 319

lg 2 alusel apellatsioon esitatakse Viru Maakohtule kirjalikult (või faksiga)15päevase tähtaja jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse pool sai võimaluse tutvuda kohtuotsusega. Kohtunik A.Kovalenko Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.