Tõlge vene keelest KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 02.märtsil 2009.a, Narva linn Kriminaalasja number 1-09-2754
(09233000068)Kohtu koosseis Kohtunik Aleksei Kovalenko Kohtuistungisekretär Marina Smirnova Kriminaalasi U.B süüdistuses KarS § 424 järgi lühimenetluses kiirmenetluse korras Prokurör Marina Zagorets Süüdistatav U.B, elukoht: xxx, isikukood xxx, Eesti Vabariigi kodanik, keskharidus, emakeel - vene keel, töötu, varem 4 korda kohtulikult karistatud: • 07.05.1999 Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2 ja 204 järgi 2 aastase vabadusekaotusega; • 24.01.2005 Narva Linnakohtu poolt KarS § 275 järgi rahatrahviga 2 000 krooni; • 09.05.2007 Viru Maakohtu poolt KarS § 424 järgi rahatrahviga 7 000 krooni ja sõiduki juhtimisõiguse äravõtmisega 4 kuuks; • 24.04.2008 Viru Maakohtu poolt KarS § 424 järgi 5 kuulise vangistusega 3 aastase katseajaga ja mootorsõiduki juhtimisõiguse äravõtmisega 5 kuuks. Kaitsja vandeadvokaat Jekaterina Jevšina Juhindudes KrMS §-de 256-5 lg 2, 238 ja 313 järgi RESOLUTSIOON Tunnistada U.B süüdi KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada 6 (kuue) kuulise vangistusega. Vastavalt KrMS § 238 lõikele 2 vähendada karistust ühe kolmandiku võrra ja lõplikuks karistuses määrata 4 (neli) kuud vangistust. Vastavalt KarS § 65 lg 1 suurendada mõistetud karistust 24.04.2008 otsuse järgi kandmata karistuse võrra ja lõplikuks karistuseks määrata 9 (üheksa) kuuline vangistus. Kohaldada KarS § 69 lg 1 ja asendada vangistus üldkasuliku tööga vastavalt ühe vangistuspäeva kohta kaks tundi üldkasulikku tööd, s.t kokku 540 tundi. Üldkasuliku töö täitmise tähtaeg kehtestada 12 kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest. Üldkasuliku töö täitmise ajal on süüdimõistetu kohustatud järgima kontrollnõudeid vastavalt KarS § 75: * elama kohtu määratud alalises elukohas; * ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; * alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; * saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; * saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks. Kohaldada KarS § 50 lg 1 p 1 ja võtta ära U.B-lt transpordivahendi juhtimisõigus 1 (üheks) aastaks. Tõkendit kiirmenetluse protsessis ei valitud. Mõista U.B-lt välja riigi kasuks kohtukulud advokaadi J.Jevšina poolt uurimisel osutatud õigusabi eest summas 1 486,80 (üks tuhat nelisada kaheksakümmend kuus krooni ja 80 senti) krooni ning kohtus sama advokaadi poolt summas 944,00 (üheksasada nelikümmend neli) krooni, narkoloogilise ekspertiisi eest 184 (ükssada kaheksakümmend neli) krooni, samuti sundraha teise astme kuriteo toimepanemise eest summas 3 262, 50 (kolm tuhat kakssada kuuskümmend kaks krooni ja 50 senti) krooni. Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Pangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900.Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise momendist, märkida maksedokumendis, et tegemist on kohtukulude või sundraha tasumisega, samuti aga kriminaalasja number ja isiku nimi, kes maksab kohtukulusid või sundraha, või selle isiku nimi, kes maksab kohtukulud või sundraha või isiku nimi, kelle eest need makstakse. Kui rahalised nõuded ei ole tasutud täies mahus õigeaegselt, suunatakse nõue kohtutäituri poole täitemenetluse läbiviimiseks täitemenetluse seaduses ettenähtud korras. Kohtuotsus saadetakse täitmiseks kohtutäiturile 30 päeva möödudes alates kohtuotsuse jõustumisest, kui süüdlane ei ole tasunud riigi nõudeid vabatahtliku täitmisele kehtestatud tähtajaks. Edasikaebamise kord KrMS § 319 lg 1 alusel kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teatama kohtule kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa teatavakstegemisest, s.o kuni 09.märtsini kaasaarvatud. KrMS § 315 lg 8 alusel kui kohtumenetluse pool apellatsiooniõigusest ei loobunud, siis saab kohtuotsuse terviktekstiga tutvuda kohtu kantseleis 15 päeva jooksul päevast, kui kohtule teatati soovist kasutada apellatsiooniõigust, s.o alates 24.märtsist 2009. Vastavalt KrMS§ 319 lõikele 2 apellatsioon esitatakse Viru Maakohtu Narva kohtumajale kirjalikult (või faksiga) 15-päevase tähtaja jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse pool sai võimaluse tutvuda kohtuotsusega. Kohtunik A.Kovalenko Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi