Tõlge vene keelest KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 02. detsember 2008.a, Narva linn Kriminaalasja number 1-07-7513
(0623300866)Kohtu koosseis Kohtunik Aleksei Kovalenko Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova Kriminaalasi D.M-i süüdistuses KarS § 266 lg 1 – 25 lg 2 ja § 215 lg 1 – 25 lg 2 järgi lühimenetluse korras Prokurör Deniss Minzatov Süüdistatav D.M Elukoht: XXX, isikukood: XXX, VF kodanik, põhiharidus, emakeel – vene keel, õpib Narva Kutseõppekeskuses, kaks varasemat karistatust: - 04.04.2008.a Viru Maakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p 4,7,8; § 209 lg 2 p3 ja § 215 lg 2 p 1 järgi 6 kuud vangistust katseajaga 1 aasta 6 kuud; - 11.11.2008.a Narva Linnakohtu poolt KarS § 424 järgi 4 kuud vangistust katseajaga 3 aastaks ja mootorsõiduki juhtimisõiguse äravõtmisega 3 kuuks. Tõkend – elukohast lahkumise keeld alates 10.05.2007.a. Kaitsja Vandeadvokaadi vanem abi Igor Belugin Juhindudes KrMS §-dest 238, 313, 315 RESOLUTSIOON Tunnistada D.M süüdi ja karistada: - KarS § 25 lg 2 – 215 lg 1 järgi vangistusega 9 (üheksaks) kuuks; - KarS § 25 lg 2 – 266 lg 1 järgi vangistusega 6 kuuks. 2 Vastavalt KarS § 64 lg 1 kergema karistuse raskema karistusega katmise teel lõplikult mõista liitkaristus 9 kuud vangistust. Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada karistus ühe kolmandiku võrra ja mõista karistus 6 (kuus) kuud vangistust. Vastavalt KarS § 68 lg 1 karistusaja hulka arvata eelvangistus 08.-10.05.2007.a, s.o kolm päeva. Kohaldada KarS § 73 ja mitte pöörata kohtuotsus täielikult täitmisele, kui süüdimõistetu ei pane 5-aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu. Tõkend elukohast lahkumise keeld tühistada kohtuotsuse jõustumisel. Mõista D.M-ilt välja kannatanu K.T. kasuks 800 (kaheksasada) krooni ja riigituludesse kohtukulud kohtueelses menetluses kaitsja Igor Belugini poolt abi osutamise eest summas 2378,88 (kaks tuhat kolmsada seitsekümmend kaheksa) krooni 88 senti ja kohtus 944,00 (üheksasada nelikümmend neli) krooni, kaitsjale kriminaaltoimiku materjalide koopiate tegemise eest 07.00 (seitse) krooni, samuti aga sundraha teise raskusastme kuriteo eest suuruses 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni. Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Kohtukulud ja sundraha võib tasuda vabatahtlikult 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise momendist, märkides maksedokumendis, et tegu on kohtukulude või sundraha tasumisega, samuti kriminaalasja number ja isiku nimi, kes maksab kohtukulusid või sundraha, või selle isiku nimi, kelle eest need makstakse. Kohtuotsus suunatakse täitmiseks kohtutäituri poole 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumise momendist, kui süüdlane ei tasunud riiginõudeid tähtajaks, mis oli määratud vabatahtlikuks täitmiseks. Kohtuotsuse peale võib esitada kaebust või apellatsiooni 15 päeva jooksul Viru Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kohustuslikult kaebuse esitamisest 7 päeva jooksul päevast, mis järgneb kohtuotsuse kuulutamise päevale. Kohtunik A.KOVALENKO Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.