1-06-13561\9

Tõlge vene keelest eesti keelde Kriminaalasi nr 1-06-13561

1. juuni 2007 KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutiivosa Viru Maakohus koosseisus: eesistuja sekretär prokuröri ja kaitsja Aleksei Lavrovski Jelena Daškevitš juuresolekul Silvi Erro Galina Tšelnokova osavõtul arutas avalikul kohtuistungil Narva linnas 14.juunil 2007 lühimenetluse korras kriminaalasja M.U, Konstantin, sündinud XXX , isikukood XXX, XXX, varem kohtulikult karistatud: - 15.04.2005 KarS § 424 järgi kolmekuulise vangistusega katseajaga 3 aastat 6 kuud ja sõiduki juhtimise õiguse äravõtmisega 6 kuuks süüdistuses KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises. Eeltoodu alusel, juhindudes KrMS § 238, 313 kohus OTSUSTAS: Tunnistada M.U süüdi KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ning karistada rahalise karistusega 360 miinimumpäevamäära ulatuses, see on 18 000 krooni. KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada karistust ühe kolmandiku võrra ja määrata M.U-le rahaline karistus 240 miinimumpäevamäära, see on 12 000 krooni. Vastavalt KarS § 50 võtta M.U-lt ära mootorsõiduki juhtimise õigus üheks aastaks alates kohtuotsuse kuulutamise päevast, see on
2. juunist
3. Vastavalt KarS § 66 määrata M.U-le rahalise karistuse tasumine ositi 12 kuu jooksul 1000 krooni kaupa igakuuliselt. Tõkend – elukohast lahkumise keeld kohtuotsuse jõustumisel tühistada. 1 Mõista Kostantin M.U-lt välja riigituludesse sundraha summas 5400 EEK ja menetluskulud: - kaitsjatasu kohtueelse uurimise ajal õigusabi osutamise eest summas 1292.10 krooni; - toimiku materjalide koopiate tegemise eest summas 7 krooni; - kaitsjatasu kohtuliku uurimise käigus õigusabi osutamise eest kaitsja Galina Tšelnokova poolt summas 1604.80 krooni, kogusummas 2903.90 krooni. Rahalise karistuse peab M.U (isikukood XXX, XXX) tasuma rahandusministeeriumi kontole nr 221023778606 Hansapangas, 10220034796011 SEB Eesti Ühispangas, viitenumber
4. arvelduskontole nr Sundraha ja menetluskulud peab M.U (isikukood XXX XXX) tasuma rahandusministeeriumi kontole nr 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või arvelduskontole nr 221023778606 Hansapangas, viitenumber
5. Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksekorralduses, et tasutakse menetluskulusid või sundraha, samuti kriminaalasja number ja riigi nõudeid ning sundraha tasuva isiku nimi, või isiku nimi, kelle eest neid tasutakse. Kviitung riiginõuete tasumise kohta esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse. Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest, kui süüdlane ei ole riigi nõudeid vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtaja jooksul tasunud. Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata Viru Ringkonnakohtule 15-päevase tähtaja jooksul Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, kohustusega eelnevalt teatada kaebuse esitamisest kirjalikult kohtule 7-päevase tähtaja jooksul kohtuotsuse teatavakstegemisest. Aleksei Lavrovski Kohtunik Tõlge õige. Vladimir Zubarev Tõlkija 2