KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Kohus Harju Maakohus Tallinna kohtumaja Otsuse tegemise aeg ja koht 15.02.2019 Tallinnas Kriminaalasja number 1-19-1004
(18230101885)Kohtukoosseis kohtunik Janika Kallin Kohtuistungi sekretär Kätlin Lääne Kohtuistungi tõlk Julia Zautina Kriminaalasi Vladimir Fominykh süüdistuses karistusseadustiku (KarS) § 202 lg 2 p 2 järgi kokkuleppemenetluses. Ringkonnaprokurör Mairi Heinsalu Süüdistatav Vladimir Fominykh sünd. 25.08.1952; kodakondsus: Vene Föderatsioon; emakeel: vene keel; elukoht: xxxx; kõrgharidus; töökoht: puudub, on xxxx; EV varem kriminaalkorras karistamata. 20.12.2018 KrMS § 217 korras kinni peetud ning 21.12.2018 kohaldatud tõkend- vahistamine tähtajaga kuni 20.02.2019 Kaitsja Margus Viira RESOLUTSIOON Juhindudes kriminaalmenetluse seadustiku (KrMS) § 239 lg 1, § 248 lg 1 p 5, § 249, § 175 lg 1 p 4, 9 § 179 lg 1 p 2, § 180 lg 1 kohus otsustas: 1) Süüdi mõista Vladimir Fominykh KarS § 202 lg 2 p 2 järgi ja karistada 5 (viie) kuu pikkuse vangistusega. 2) KarS § 68 lg 1 järgi lugeda karistusaja alguseks 20.12.2018.a. 3) Vladimir Fominykh suhtes kohaldatud tõkend – vahistamine– jätta muutmata. Tõkend tühistada kohtuotsuse jõustumisel või karistuse ära kandmisel. 4) Välja mõista Vladimir Fominykhilt sundraha 810,00 eurot ning kaitsjatasu 709,20 eurot. Kriminaalmenetluse kulud kokku 1519,20 tasuda kohtuotsuse jõustumise korral 30 päeva jooksul. Väljamõistetud menetluskulud tasuda Maksu- ja Tolliameti arveldusarvele EE351010052031000004 SEB pangas, EE502200221014193355 Swedbankis või EE401700017002872300 Luminor Bankis, märkides selgitusena „Vladimir Fominykh, 1-19-1004, menetluskulud“. Menetluskulude tasumiseks vajaminev viitenumber edastatakse makseinfona süüdimõistetu postiaadressile. Samuti on makseinfo koos kohtuotsusega kättesaadav e-toimiku süsteemi kaudu. Kui rahalised nõuded ei ole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras ning süüdimõistetul tuleb kanda ka kohtuotsuse täitmisega seonduvad kulud. 5) Asitõend: - CD plaat videosalvestusega, mis asub kriminaalasja materjalide juures-jätta KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel kriminaalasja materjalide juurde. Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale on õigus esitada apellatsioon seoses kokkuleppemenetlust reguleerivate menetluse normide rikkumisega või kriminaalmenetlusõiguse olulise rikkumisega ning KrMS § 318 lg 4 sätestatud juhtudel. Süüdistatav ja kaitsja võivad esitada kokkuleppemenetluses tehtud kohtuotsuse peale apellatsiooni ka juhul, kui kokkuleppes kirjeldatud tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadustiku järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle eest ette ei näe. Apellatsioon tuleb esitada 15 (viieteistkümne) päeva jooksul alates kohtuotsuse avalikult teatavakstegemisest Tallinna Ringkonnakohtule. Kriminaalmenetluse kulude hüvitamise võib vaidlustada kohtuotsusest eraldi KrMS 15.peatüki kohaselt, see on määruskaebe korras 15 päeva jooksul. Määruskaebus tuleb esitada Harju Maakohtu Tallinna Kohtumajale. Asjaolud: Vladimir Fominykh (sünd 25.08.1952) süüdistatakse selles, et tema 13.04.2018 sisestas seni tuvastamata isik Booking.com keskkonnas arvutisüsteemi ebaseaduslikul teel omandatud ja temale mittekuulunud krediitkaardi (xxxx) andmed ning teostas Vladimir Fominyh nimele broneeringu ajavahemikuks 13.04.2018-20.04.2018 Xxxx (aadressil xxxx; Xxxx OÜ) summas 687,72 eurot, millega sekkus ebaseaduslikult andmetöötlusprotsessi varalise kasu saamise eesmärgil ning tekitades teisele isikule varalise kahju. Vladimir Fominykh, olles teadlik, et broneeringu ja hotellis tarbitavate teenuste eest tasumiseks ebaseaduslikult kasutatud krediitkaart kuulus kolmandale isikule, mille valdamiseks ja kasutamiseks puudusid temal ja broneeringu teinud isikul volitused, saabus 13.04.2018 Xxxx, kus täitis ja allkirjastas registreerimiskaardi ning kasutas tuba nr 257 kuni 20.04.2018, maksumusega 687,72 eurot. Lisaks kasutas Vladimir Fominykh hotellis peatumise ajal toa Minibar teenust kogusummas 65 eurot, mistõttu tekkis teisele isikule varaline kogukahju 752,72 eurot. Samuti sisestas 20.04.2018 kella 11:44 paiku seni tuvastamata isik Booking.com keskkonnas arvutisüsteemi ebaseaduslikul teel omandatud ja temale mittekuulunud xxxx krediitkaardi (nr xxxx) andmed ning teostas Vladimir Fiminih nimele broneeringu ajavahemikuks 20.04.201827.04.2018 Xxxx (aadressil xxxx; Xxxx OÜ) summas 365 eurot, millega sekkus ebaseaduslikult andmetöötlusprotsessi varalise kasu saamise eesmärgil ning tekitades teisele isikule varalise kahju. 2 Vladimir Fominykh, olles varem toime pannud süüteo toimepanemise tulemusena saadud vara omandamise ja olles teadlik, et broneeringu ja hotellis tarbitavate teenuste eest tasumiseks ebaseaduslikult kasutatud krediitkaart kuulus kolmandale isikule, mille valdamiseks ja kasutamiseks puudusid temal ja broneeringu teinud isikul volitused, saabus 20.04.2018 Xxxx, kus täitis ja allkirjastas registreerimiskaardi ning kasutas tuba nr 104 ja hiljem tuba nr 107 kuni 27.04.2018, maksumusega 365 eurot. Samuti sisestas 27.04.2018 kella 09.30 paiku seni tuvastamata isik Booking.com keskkonnas arvutisüsteemi ebaseaduslikul teel omandatud ja temale mittekuulunud Xxxx (Xxx) krediitkaardi (nr xxxx) andmed ning teostas Vladimir Fominjyh nimele broneeringu ajavahemikuks 27.04.2018-04.05.2018 Xxxx (aadressil xxxx; OÜ Xxxx) summas 1268 eurot, millega sekkus ebaseaduslikult andmetöötlusprotsessi varalise kasu saamise eesmärgil ning tekitades teisele isikule varalise kahju. Vladimir Fominykh, olles varem toime pannud süüteo toimepanemise tulemusena saadud vara omandamise ja olles teadlik, et broneeringu ja hotellis tarbitavate teenuste eest tasumiseks ebaseaduslikult kasutatud krediitkaart kuulus kolmandale isikule, mille valdamiseks ja kasutamiseks puudusid temal ja broneeringu teinud isikul volitused, saabus 27.04.2018 Xxxx, kus täitis ja allkirjastas registreerimiskaardi ning kasutas tuba nr 403 kuni 04.05.2018, maksumusega 1268 eurot. Samuti sisestas 04.05.2018 kella 09.30 paiku seni tuvastamata isik Booking.com keskkonnas arvutisüsteemi ebaseaduslikul teel omandatud ja temale mittekuulunud krediitkaardi (xxxx) andmed ning teostas Vladimir Fominjyh nimele broneeringu ajavahemikuks 04.05.201811.05.2018 Xxxx hotellis (aadressil xxxx; Xxxx OÜ) summas 457 eurot, millega sekkus ebaseaduslikult andmetöötlusprotsessi varalise kasu saamise eesmärgil ning tekitades teisele isikule varalise kahju. Vladimir Fominykh, olles varem toime pannud süüteo toimepanemise tulemusena saadud vara omandamise ja olles teadlik, et broneeringu ja hotellis tarbitavate teenuste eest tasumiseks ebaseaduslikult kasutatud krediitkaart kuulus kolmandale isikule, mille valdamiseks ja kasutamiseks puudusid temal ja broneeringu teinud isikul volitused, saabus 04.05.2018 Xxxx hotelli, kus täitis ja allkirjastas registreerimiskaardi ning kasutas tuba 412 kuni 11.05.2018, maksumusega 457 eurot. Samuti sisestas 11.05.2018 kella 19.45 paiku seni tuvastamata isik Booking.com keskkonnas arvutisüsteemi ebaseaduslikul teel omandatud ja temale mittekuulunud Xxxx krediitkaardi (nr xxxx) andmed ning teostas L F nimelt Vladimir Foninjih nimele broneeringu ajavahemikuks 11.05.2018-18.05.2018 Xxxx (aadressil xxxx; Xxxx OÜ) summas 803 eurot, millega sekkus ebaseaduslikult andmetöötlusprotsessi varalise kasu saamise eesmärgil ning tekitades teisele isikule varalise kahju. Vladimir Fominykh, olles varem toime pannud süüteo toimepanemise tulemusena saadud vara omandamise ja olles teadlik, et broneeringu ja hotellis tarbitavate teenuste eest tasumiseks ebaseaduslikult kasutatud krediitkaart kuulus kolmandale isikule, mille valdamiseks ja kasutamiseks puudusid temal ja broneeringu teinud isikul volitused, saabus 11.05.2018 Xxxx hotelli, kus täitis ja allkirjastas registreerimiskaardi ning kasutas tuba nr 218 kuni 18.05.2018, maksumusega 803 eurot. 3 Samuti sisestas 26.10.2018 seni tuvastamata isik Booking.com keskkonnas arvutisüsteemi ebaseaduslikul teel omandatud ja temale mittekuulunud krediitkaardi xxxx) andmed ning teostas Vladimir Fominyh nimele broneeringu ajavahemikuks 26.10.2018-07.11.2018 Xxxx (aadressil xxxx; Xxxx OÜ) summas 684 eurot, millega sekkus ebaseaduslikult andmetöötlusprotsessi varalise kasu saamise eesmärgil ning tekitades teisele isikule varalise kahju. Vladimir Fominykh, olles varem toime pannud süüteo toimepanemise tulemusena saadud vara omandamise ja olles teadlik, et broneeringu ja hotellis tarbitavate teenuste eest tasumiseks ebaseaduslikult kasutatud krediitkaart kuulus kolmandale isikule, mille valdamiseks ja kasutamiseks puudusid temal ja broneeringu teinud isikul volitused, saabus 26.10.2018 kell 15:10 Xxxx, kus täitis ja allkirjastas registreerimiskaardi ning kasutas tuba nr 107 kuni 07.11.2018, maksumusega 684 eurot. Lisaks kasutas Vladimir Fominykh hotellis peatumise ajal toa Minibar teenust kogusummas 26,60 eurot, mistõttu tekkis teisele isikule varaline kogukahju 710,60 eurot. Samuti üritas Vladimir Fominykh 07.11.2018 pikendada peatumise ajal hotellis viibimise aega kuni 15.11.2018 lastes hotelli vastuvõtu töötajal peatumise summa kaardilt maha võtta, kuid tehing ei läinud läbi. Samuti sisestas 06.11.2018 seni tuvastamata isik Booking.com keskkonnas arvutisüsteemi ebaseaduslikul teel omandatud ja temale mittekuulunud krediitkaardi (nr xxxx) andmed ning teostas Vladimir Fominyh nimele broneeringu ajavahemikuks 07.11.2018 kuni 26.11.2018 Xxxx OÜ summas 1370 eurot, millega sekkus ebaseaduslikult andmetöötlusprotsessi varalise kasu saamise eesmärgil ning tekitades teisele isikule varalise kahju. Vladimir Fominykh, olles varem toime pannud süüteo toimepanemise tulemusena saadud vara omandamise ja olles teadlik, et broneeringu ja hotellis tarbitavate teenuste eest tasumiseks ebaseaduslikult kasutatud krediitkaart kuulus kolmandale isikule, mille valdamiseks ja kasutamiseks puudusid temal ja broneeringu teinud isikul volitused, saabus Xxxx OÜ apartmentisse aadressil xxxx, kus täitis ja allkirjastas registreerimiskaardi. Lisaks pikendas Vladimir Fominykh peatumise ajal hotellis viibimise aega korduvalt lastes kaardilt maha võtta 26.11.2018.a 525 eurot, 27.11.2018.a. 525 eurot ja 04.12.2018.a. 530 eurot hotellis peatumise eest. 17.12.2018 üritas Vladimir Fominykh hotellis viibimist veelkord pikendada kuni 03.01.2019, paludes hotelli vastuvõtu töötajal kaardilt vastav summa maha võtta, kuid see ei õnnestunud, kuna terminal andis teate „kaotatud kaart“. Seega Vladimir Fominykh isikuna, kes on varem toime pannud süüteo toimepanemise tulemusena saadud vara omandamise, pani toime süüteo ehk arvutikelmuse toimepanemise tulemusena saadud vara omandamise, so kuriteo, mis on kvalifitseeritav KarS § 202 lg 2 p 2 järgi. Kokkuleppe sisu, menetlusosaliste seisukohad: Süüdistatava, tema kaitsja ja prokuröri vahel sõlmitud kokkuleppe alusel nõudis prokurör kohtus süüdistatava süüdi mõistmist ja karistamist alljärgnevalt: KarS § 202 lg 2 p 2 ettenähtud kuritegude toimepanemise eest süüdistatava Vladimir Fominykhile karistuseks 5 (viis) kuud vangistust. Karistuse alguseks lugeda tema kahtlustatavana kinnipidamise aeg ehk 20.12.2018. 4 Toimunud kokkuleppemenetluse läbirääkimiste käigus süüdistatav ja tema kaitsja nõustusid esitatud süüdistuse sisu, kuriteo kvalifikatsiooniga, tekitatud kahju liigi- ja määraga ning jõudsid kokkuleppele abiprokuröri poolt kohtus nõutava karistuse liigis ja määras. Süüdistatav tunnistas end talle esitatud süüdistuses süüdi ning jäi kokkuleppe ja sellest tuleneva karistuse juurde, kinnitades et sõlmis kokkuleppe vabatahtlikult. Prokurör ja kaitsja jäid kohtuistungil sõlmitud kokkuleppe juurde. Kohtu seisukoht: Kohtuliku arutamise põhjal tegi kohus järelduse, et Vladimir Fominykhi poolt kokkuleppe sõlmimine oli tema vaba tahe. Kohus nõustub kuriteo kvalifikatsiooniga, karistuse liigi ja määraga. Seega tuleb Vladimir Fominykhile mõista kokkuleppe kohane karistus. Menetluskulud: KrMS § 245 lg 1 p 12 kohaselt märgitakse kokkuleppes süüdistatava poolt hüvitatavad kriminaalmenetluse kulud võimaluse korral absoluutsummana. Kokkuleppe kohaselt on kriminaalasja menetluskulu kokku 1519,20 eurot, so KrMS § 179 lg 1 p 2 alusel sundraha 810,00 eurot ning KrMS § 175 lg 1 p 4 alusel kaitsjatasu 649,20 eurot, millele lisandub kohtumenetluses tekkinud kaitsjatasu summas 60,00 eurot. KrMS § 180 lg 1 järgi tasub menetluskulud süüdimõistetu; pooled on kokkuleppes märkinud, et Vladimir Fominykh tasub menetluskulu süüdimõistva kohtuotsuse korral. Menetluskulu tasumiseks vajalik viitenumber on kajastatud käesoleva otsuse lahutamatuks lisaks olevas makseinfos. Asitõend: - CD plaat videosalvestusega, mis asub kriminaalasja materjalide juures-jätta KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel kriminaalasja materjalide juurde. /allkirjastatud digitaalselt/ 5