Tõlge KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 20.aprillil 2006.a, Narva Kriminaalasja number 1-06-2293
(05233001116)Kohtu koosseis kohtunik Aleksei Kovalenko Kohtuistungisekretär Marina Smirnova Kriminaalasi J.R süüdistuses KarS § 118 p 1 järgi lühimenetluse korras Prokurör Konstantin Rostovtsev Süüdistatav J.R elukoht XXX, isikukood XXX, kodakondsuseta, keskharidus, emakeel-vene keel, ei tööta, varem 2 korda kohtulikult karistatud:
- 03.11.1981.a Kohtla-Järve kohtu poolt KrK § 100 järgi 8-aastase vabadusekaotusega;
- 01.04.1996.a Tallinna kohtu poolt KrK § 2071 lg 2 p 2 ja § 207 lg 1 järgi 3-aastase vabadusekaotusega. Tõkend-elukohast lahkumise keeld alates 27.05.2005.a Kaitsja vandeadvokaat Jekaterina Jevšina Süüdistuse sisu ja kvalifikatsioon J.R süüdistatakse selles, et 26.05.2005.a kella 21.30 ajal, olles alkoholijoobes ja viibides XXX toas, lõi tüli käigus noaga kõhtu, tekitas lõikehaava tungimisega kõhuõõnesse põrna läbimisega, mis kutsus esile eluohtliku tervisekahjustuse. J.R pani sellega toime KarS § 118 p 1 järgi ettenähtud kuriteo. J.R süüd tunnistas, kinnitas nõusolekut lühimenetluseks ja loobus ütlustest kohtus. Kannatanu XXX ütles kohtule, et pretensioone J.R vastu ei ole ja palub kohtul temalt vabadust mitte võtta. Tema süüd kinnitatakse: - J.R enda ütlustega, kes kinnitas tüli käigus elukaaslase XXX noaga löömist 26.05.2005.a (tl 18-20,38-40); 2 - - tunnistajate XXX ja XXX ütlustega, kelle juuresolekul J.R lõi tüli käigus noaga XXX (tl 1-2,14-15); kannatanu XXX ütlustega uurimise ajal, et olid koos elukaaslase J.R’ga joobeseisundis ja neil tekkis toa võtme, kus nad elasid, pärast tüli ja tema hakkas teda ebatsensuursete sõnadega solvama, mille käigus J.R lõi teda noaga (tl 28-29); sündmuskoha vaatlusprotokolliga ja noa, millega XXX löödi, võetusega (tl 5-6, 9-11); sündmuskohalt võetud verejälgedega noa vaatlusprotokolliga (tl 12-13); eksperdi arvamusega XXX kõhuõõnt läbivast haavamisest noaga, mis oli uurimiseks esitatud ja vigastuse kvalifitseerimisega kui eluohtlik (tl 33-35). Kriminaalasja materjalidega on tuvastatud, et J.Rl on kustutatud karistused ja väärteokaristus 2002.a eest. Oli psühhiaatri vastuvõtul 1998.a novembris seoses alkoholimürgistusega. Vastutust kergendavaks asjaoluks on puhtsüdamlik kahetsus. Vastutust raskendavaid asjaolusid kohus ei tuvastanud. Eeltoodu alusel ja juhindudes KrMS § 238 lg 1 p 3 järgi, kohus OTSUSTAS: Tunnistada J.R süüdi KarS § 118 p 1 järgi ja karistada vangistusega 4 (neli) aastat. KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja lõplikuks karistuseks mõista 2 (kaks) aastat 8 kuud vangistust. KarS § 74 lg 1,3 alusel mõistetud karistust täitmisele mitte pöörata, kui J.R 3-aastase katseaja kestel ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab temale KarS § 75 alusel pandud kontrollnõudeid: - elama kohtu määratud alalises elukohas; - ilmuma kohtu määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; - alluma kriminaalhooldaja kontrollile elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; - saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kaemaks kui 15 päevaks; - saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elamis-, töö- või õppimiskoha muutmiseks. J.R tõkend-elukohast lahkumise keeld-tühistada kohtuotsuse jõustumisel. Asitõend-nuga, hävitada. Mõista J.Rlt riigituludesse advokaat J.Jevšina õigusteenuste eest uurimise ajal 1699 (tuhat kuussada üheksakümmend üheksa) krooni 20 senti ja J.Jevšina poolt kohtus 1572 (tuhat viissada seitsekümemnd kaks) krooni 35 senti, advokaadile toimikumaterjalidest koopiate tegemise eest 39 (kolmkümmend üheksa) krooni 20 senti, ekspertiisi tegemise eest 5000 (viis tuhat) krooni ja sundraha esimese astme kuriteo eest 7500 (seitse tuhat viissada) krooni. Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber
- 3 Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksekorralduses, et tasutakse kohtukulusid või sundraha, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid ning sundraha tasuva isiku nimi, või isiku nimi, kelle eest neid tasutakse. Kviitung riiginõuete tasumisest esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse. Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest, kui süüdlane ei ole riigi nõudeid vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtaja jooksul tasunud. Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata Viru Ringkonnakohtule 15-päevase tähtaja jooksul Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, kohustusega teatada kaebuse esitamisest kirjalikult kohtule 7-päevase tähtaja jooksul kohtuotsuse teatavakstegemisest. Aleksei KOVALENKO Kohtunik Tõlge õige Aili Hir Tõlk