1-08-10872\4

Tõlge vene keelest KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutiivosa Kriminaalasja number 1-08-10872 Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht

1. november 2008.a, Narva linn Kohus Viru Maakohus Kohtunik Rafkat Minzatov Prokurör Anneli Pärt Kaitsja Valdimir Rogulski Sekretär Anastassia Handoga Süüdistatav A. G, elunev xxx, isikukood xxx, töötab, 6 varasemat karistatust, - kuriteo toimepanemises Kars § 209 lg 2 p 1 järgi. KrMS § 305-315 alusel, kohus Otsustas: Tunnistada A. G süüdi kuriteo toimepanemises KarS § 209 lg 2 p 1 järgi ja määrata talle karistus 1 aasta vangistust. KrMS § 238 alusel vähendada karistus 1/3 võrra, s.o vangistus kuni 8 kuuni. KarS § 74 alusel mitte pöörata kohtuotsust täitmisele, kui tema ei pane 1,5-aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab kontrollnõuded KarS § 75 lg 1 järgi, nimelt: 1) elama kohtu määratud alalises elukohas; 2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks. 2 KarS § 75 lg 2 alusel kohustada A. G. hüvitada kannatanule V. M. kahju kuni
2. novembrini 2009.a. Katseaja algus kohtuotsuse resolutiivosa teatavakstegemise momendist. Tõkend elukohast lahkumise keeld tühistada pärast kohtuotsuse jõustumist. Määrata Viru Maakohu kriminaalhooldusametnik kriminaalhooldusosakonna juhataja äranägemise järgi. Mõista A. G. välja V. M. kasuks (xxx) -3060 krooni. Mõista süüdistatavalt A. G. välja riigituludesse kohtukulud: - kaitsja õigusabi eest 2062,64 krooni - menetlusega seotud ekspertiisid – ei ole - kaitsjale materjalidest koopiate tegemise eest – 69,80 krooni - sundraha – 6525 krooni KrMS § 180 lg 3 alusel vabastada A. G osaliselt sundraha, kaitsja õigusabi eest tasumisest. Mõista süüdistatavalt riigituludesse välja sundraha 4500 krooni, kaitsja õigusabi eest 1000 krooni. Kohtukulude ülejäänud osa ja kulud koopia tegemise eest jätta riigi kanda. Väljamõistetud kohtukulud kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900 ja märkida: süüdistatava nimi ja perekonnanimi, kriminaalasja number, kohtukulud. Kohtukulud tuleb maksta 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumise päevast. Tasumata jätmise korral nõutakse rahalised nõuded sisse kohtutäituri poolt. Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teatama kohtule kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa teatavakstegemisest. Apellatsioon esitatakse Viru Maakohtule kirjalikult 15-päevase tähtaja jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse pool sai võimaluse tutvuda kohtuotsusega. Vahi all olev süüdistatav või tema kaitsja võib esitada apellatsiooni 15 päeva jooksul päevast, mis järgneb süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmise päevale. Kui kohtumenetluse pool apellatsiooniõigusest ei loobunud, siis saab kohtuotsuse terviktekstiga tutvuda kohtu kantseleis 15 päeva jooksul päevast, kui kohtule teatati soovist kasutada apellatsiooniõigust. Kohtunik R. Minzatov Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.