Tõlge KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa Kohus Viru Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht 03. oktoober 2007.a, Narva linn Kriminaalasja number 1-07-6000
(06233002494)Kohtu koosseis Kohtunik Aleksei Kovalenko Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova Kriminaalasi B.P. süüdistuses KarS § 424 järgi lühimenetluse korras Prokurör Silvi Erro Süüdistatav B.P. Elukoht: XXX, isikukood: XXX, varem kolm korda kohtu poolt karistatud: • 19.02.97.a Sillamäe kohtu poolt KrK § 139 lg2 ja § 185 lg 2 järgi 1 aasta vabaduse kaotust katseajaga 1 aasta; • 26.06.2007.a Narva kohtu poolt KarS § 121 järgi rahaline karistus 3000 krooni ulatuses; • 05.09.2007.a Narva kohtu poolt KarS § 424 järgi rahaline karistus 2250 krooni. Tõkend – elukohast 12.12.2006.a. Kaitsja lahkumise keeld alates Vandeavdokaat Antonina Belõševa RESOLUTSIOON Tunnistada B.P. vangistust. süüdi KarS § 424 järgi ning mõista talle karistuseks 6 (kuus) kuud Kohaldada KrMS § 238 lg 2 ning vähendada mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra, määrates karistuseks 4 (neli) kuud vangistust. Kohaldada karS § 74 ning mitte pöörata karistust täielikult täitmisele, kui 18-kuise katseaja jooksul süüdimõistetu ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ning täidab käitusmiskontrolli ajaks KarS § 75 järgi talle määratud kontrollnõudeid: • • • • • elama kohtu määratud alalises elukohas; ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks. Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel. Vastavalt KarS § 50 lg 1 võtta P mootorsõiduki juhtimise õiguse 1 (üheks) aastaks. Välja mõista P riigituludesse advokaat V.Manjuki poolt eeluurimisel õigusabi osutamise eest 495.60 (nelisada üheksakümmend viis) krooni 60 senti ja kohtus advokaat Antonina Belõševa poolt õigusabi osutamise eest 944 (üheksasada nelikümmend neli) krooni 00 senti, kaitsjale kriminaaltoimiku materjalidest koopia tegemise eest 07 (seitse) krooni ning sundraha teise raskusastme kuriteo toimepanemise eest summas 5400 (viis tuhat nelisada) krooni. Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või arvelduskontole nr 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Kohtukulud ja sundraha võib vabatahtliku täitmise korral tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest, märkides tasumise dokumendile, et tegemist on kas kohtukulude või sundraha tasumisega, samuti kriminaalasja numbri ja kes või kelle eest on kohtukulud või sundraha tasunud. Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumisest, kui süüdlane ei ole riigi nõuded vabatahtliku täitmise aja jooksul tasunud. Kohtuotsusele võib esitada apellatsioonkaebuse 15 päeva jooksul Viru Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kohtule kirjalikult kaebuse esitamise kavatsusest 7 päeva jooksul kohtuotsuse kuulutamisest. Kohtunik A.KOVALENKO Tõlge õige Jekaterina Yakovleva Tõlk