1-07-9953\5

Tõlge vene keelest eesti keelde 23.10.2007 Asi nr 1-07-9953 KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutiivosa 23.oktoobril 2007.aastal Narva kohtumajas Viru Maakohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretär I.Kuzmina, prokurör S.Erro, kaitsja J.Jevšina osavõtul avalikul kohtuistungil lühimenetluses arutanud kriminaalasja K. S, elukoht xxx, isikukood xxx, töötab AS x, varem kohtu poolt karistatud:

1. 29.augustil 2001.aastal KrK § 15 lg2 - § 139 lg 2 p 1,3 järgi 3 kuud vangistust tingimisi katseajaga 1 aasta,
2. 21.septembril 2004.aastal LS § 74-19 järgi 10 päeva vangistust,
3. 20.mail 2005.aastal KarS § 424 ja § 73 järgi 6 kuud vangistusttingimisi katseajaga 3 aastat ja mootorsõiduki juhtimisõiguse äravõtmine 6 kuuks,
4. 29.septmebril 2006.aastal KarS § 424, § 65 lg 2 järgi 480 tundi üldkasulikke töid ning mootorsõiduki juhtimisõiguse äravõtmine 1 aastaks,
5. 07.juunil 2007.aastal asendati üldkasulikke töid vangistusega 7 kuud 26 päeva. Karistuse algus 17.maist 2007.aastast, suhtes - KarS § 329 järgi ette nähtud kuriteo toimepanemises. KrSM § 305-315 alusel kohus o t s u s t a s: Tunnistada K. S süüdi KarS § 329 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ning määrata talle karistuseks 3 kuud vangistust. KrMS § 238 alusel vähendada karistus 1/3 võrra, s.t. kuni 2 kuuni. KrK § 65 lg 1 alusel, arvestades 29.septembri 2006.aasta kohtuotsust (ning 07.juuni 2007.aasta kohtumäärust) kergema karistuse rangema karistusega katmise teel määrata karistuseks 7 kuud 26 päeva vangistust. Karistuse alguseks pidada 17.mai 2007.aastal. Tõkend – vahi all pidamine – jätta muutmata. Välja mõista süüdistatavalt K. S´ilt riigituludesse menetluskulud: - kaitsjatasu 2100,80 krooni, - ekspertiisi tegemisega seotud kulud puuduvad, - asja materjalidest kaitsjale koopia tegemise eest – 7,00 krooni, sundraha – 5400 krooni. KrMS § 180 lg 3 alusel vabastada K. S osaliselt sundraha ja kaitsjatasu maksmisest. Mõista süüdistatavalt riigituludesse välja sundraha summas 4000 krooni ja kaitsjatasu 700 krooni. Ülejäänud osa kohtukuludest jätta riigi kanda. Kohtukulud tuleb kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900 ning märkida süüdistatava nimi ja perekonnanimi, kriminaalasja number, kohtukulud. Kohtukulud tasuda 30 päeva jooksul pärast kohtuotsuse jõustumist. Tasumata jätmise korral nõutakse rahalised nõuded sisse kohtutäituri poolt. Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teatama kohtule kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa avalikuks tegemisest. Apellatsioon esitatakse Viru Maakohtule kirjalikult 15-päevase tähtaja jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse pool sai võimaluse tutvuda kohtuotsusega. Vahi all olev süüdistatav või tema kaitsja võib esitada apellatsiooni 15 päeva jooksul päevast, mis järgneb süüdistatavale kohtuotsuse koopia kättetoimetamise päevale. Kui kohtumenetluse pool ei loobunud apellatsiooniõigusest, siis saab kohtuotsuse terviktekstiga tutvuda kohtu kantseleis 15 päeva jooksul päevast, kui kohtule teatati soovist kasutada apellatsiooniõigust. Kohtunik R.Minzatov Tõlge õige Jekaterina Yakovleva Tõlk