) § 122 järgi lühimenetluses Prokurör Eneli Pau Süüdistatav P.E Isikukood: XXX;kodakondsus: määratlemata; emakeel: vene keel; põhiharidus; töökoht: XXX OÜ; varem kriminaalkorras karistatud 2-l korral, viimati: -11.04.2006 Viru Maakohtu otsusega nr 1-05-22,
lg 2 p 1,4; 199 lg 2 p 4,5; 118 p 1; § 117 järgi vangistusega
lg 1;
Kaitsja Kannatanu Kohaldatud tõkend: vahistamine alates 24.11.2012.a, kahtlustatavana kinnipidamine 23.11.2012 ja 08.10.2011.a. (s.o. 2 päeva). Leelo Viil XXX RESOLUTSIOON Juhindudes Kriminaalmenetluse seadustiku (KrMS) § 238 lg 1 p 4 ja lg 2, § 179 lg 1 p 2, § 180 lg 1, § 306, § 309 lg 3, § 126 kohus o t s u s t a s: o t s u s t a s: 1. Süüdi mõista P.E
MS § 238 lg 2 kohaselt vähendada karistust 1/3 võrra ja mõista karistuseks 1 (ühe) aasta ja 6 (kuue) kuu pikkune vangistus. 3.
s.o 1 (üks) päev karistusaja hulka ja lõplikuks kandmisele kuuluvaks karistuseks mõista 1 (ühe) aasta, 5 (viie) kuu ja 29 (kahekümne üheksa) päeva pikkune vangistus. Karistuse kandmise alguseks lugeda 23.11.
Kohtuistungil esitatud ja uuritud tõendid: 1) Kannatanu XXXütlused koos tõlkega /t.l 2-5/ 2) Patsiendikaart nr XXX /t.l 6-7/ 3) Sündmuskoha vaatlusprotokoll koos fototabeliga /t.l 9-15/ 4) XXXläbivaatuse protokoll koos fototabeliga /t.l 21-23/ 5) indikaatorvahendi kasutamise protokoll /t.l 32/ 6) Kahtlustatav P.E ütlused koos tõlkega /t.l 34-36/ 7) Tunnistaja XXXütlused koos tõlkega /t.l 38-40/ 8) Tunnistaja XXXütlused koos tõlkega /t.l 41-44/ 9) Tunnistaja XXXütlused koos tõlkega /t.l 45-47/ 10) XXXütlused koos tõlkega /t.l 48-53/ 11) Kannatanu XXXütlused koos tõlkega /t.l 80-83/ 12) Kannatanu XXXtäiendavad ütlused koos tõlkega /t.l 89-92/ 13) Tunnistaja XXXütlused koos tõlkega /t.l 97-100/ 14) Kahtlustatav P.E ütlused koos tõlkega /t.l 101-104/ 15) Tunnistaja XXXütlused koos tõlkega /t.l 111-114/ 16) Asitõendi vaatlusprotokoll koos tõlkega /t.l 117-120/ 17) Kannatanu XXXütlused koos tõlkega /t.l 129-131 ja 132-134/ 18) Väljavõte haigusloost nr XXX /t.l 135-137/ 19) XXXläbivaatuse protokoll koos fototabeliga /t.l 141-143/ 20) Kiirabikaart nr XXXja Regionaalhaigla teatis /t.l 146/ 21) Asitõendi vaatlusprotokoll koos tõlkega /t.l 156-157/ 22) Tunnistaja XXXütlused /t.l 158-167/ 23) Indikaatorvahendi kasutamise protokoll /t.l 177/ 24) Kahtlustatav P.E ütlused /t.l 180-181, 221-223/ 25)Karistusregistri teatis /t.l 203-205/ 26)Viru Maakohtu 11.04.2006 otsus nr 1-05-22 /t.l 206-29/ 27)Viru Maakohtu kohtumäärus P.E ennetähtaegse vabastamise kohta /t.l 210-212/ Kohtuistungil esitas prokurör taotluse avaldada täiendavalt t.l 216-217. Kaitsja prokuröri taotlusele vastu ei vaielnud. Kohus avaldas täiendavalt t.l 216-217 s.o lähenemiskeelu taotlus. Prokuröri seisukoht ja taotlus: Prokuröri hinnangul on P.E-le süüksarvatud teod tõendatud ja õigesti kvalifitseeritud. Tuvastatud on, et P.E põhjustas vähemalt 4-l korral XXXvalu. Prokurör taotles P.E süüdi tunnistamist
MS § 238 lg 2 alusel mõistetava vangistuse vähendamist 1/3 võrra so Sergei Artjuhhovskil tuleb ära kanda 2 aasta ja 4 kuu pikkune vangistus.
lg 1 järgi arvata maha eelvangistuses viibitud aeg s.o.1 päev ning lõplikuks karistuseks mõista 2 aasta, 3 kuu ja 29 päeva pikkune vangistus. Samuti taotles prokurör kannatanu suhtes lähenemiskeelu kohaldamist. Kannatanu seisukoht ja taotlus: Kannatanu XXXnõustus prokuröri poolt taotletud karistusega. Jäi lähenemiskeelu taotluse juurde. Süüdistatava seisukoht: P.E tunnistas ennast
Kahetses toimepandut ning nõustus lähenemiskeelu kohaldamisega. Süüdistatav ei soovinud istungil ütlusi anda ja jäi eeluurimisel räägitu juurde. Kaitsja seisukoht ja taotlus: Kaitsja leidis kohtuistungil, et süüdistus on põhjendatud ning õigesti kvalifitseeritud
Tõendid on lubatavad. Üheski vägivalla episoodis kahtlust ei teki. P.E kahetseb tehtut, on kannatanu ees vabandanud. Leiab, et P.E ühiskonnast likvideerimise vajadust ei ole. Kohtu seisukoht: Kohus, kuulanud ära menetlusosaliste seisukohad ja kontrollinud kriminaalasjas toodud tõendeid leiab, et süüdistatava tegevus on õigesti kvalifitseeritud
järgi ning tema süü talle inkrimineeritud kuriteo toimepanemises on tõendamist leidnud kriminaalasjas esitatud ja istungil uuritud tõenditega. Kohtu hinnangul ei esine kriminaalasjas õigusvastasust välistavaid asjaolusid. KrMS § 60 lg 1 järgi tugineb kohus kriminaalasja lahendades asjaoludele, mida ta on tunnistanud tõendatuks või üldtuntuks; KrMS § 61 lg 2 järgi hindab kohus tõendeid nende kogumis ja oma siseveendumuse kohaselt. 08.10.2011a.episood 08.10.2011 episoodis on kannatanu XXXeksinud kuupäevas: kannatanu on ütlustes nimetanud, et tal tekkis P.E-ga 07.11.2011.a. tüli, kuid patsiendikaardi, isiku läbivaatuse protokolli ja süüdistatava ütluste kohaselt toimus sündmus 08.10.2011.a. Kohtu hinnangul ei ole eluliselt usutav, et kannatanu annab ütlusi sündmuste kohta, mis toimuvad tulevikus s.o. kuu aega hiljem 07.
järgi kvalifitseeritava kuriteo toimepanemist.
Piinamise objektiivne koosseis seisneb kehalises väärkohtlemises, mille all tuleb mõista
koosseisule vastavaid tegusid (löömine, peksmine või valu tekitanud muu kehaline väärkohtlemine). Piinamiseks kvalifitseeruvad nimetatud teod on kahel juhul-toime panduna järjepidevalt või suurt valu põhjustavatena. Järjepidev on ühe ja sama kannatanu korduv või kestev kehaline väärkohtlemine. Korduvus eeldab vähemalt kahte iseseisvat tegu, mis võivad ajaliselt olla lahutatud ja kantud eri tahtlustest või ajaliselt üksteisega tihedalt seotud tegusid, mis moodustavad piinava situatsiooni. Tuvastatud on, et P.E on ca 1 aasta pikkuse perioodi vältel järjepidevalt tekitanud kannatanule erinevaid kehavigastusi, süüdistatava süü leidis tõendamist kannatanu XXXsuhtes 4 vägivallaepisoodis. Kohus märgib, et P.E peksis kannatanut mitmel korral näo, keha ning jalgade piirkonda, põhjustanud kannatanule füüsilist valu. Samuti on P.E peksmise tulemusel tekitanud XXXlõualuu murru. Kõik loetletud tegevused on kohtu arvates puudutatud isikule suurt valu põhjustavad. Tegemist on mitme ajaliselt üksteisest lahutatud teoga, need on toime pandud sama kannatanu suhtes ja on eraldivõetuna kvalifitseeritavad
Vägivallateod ei ole lahutatavad üksteisest aastatega, vaid kuudega. Süüdistatav on kuriteo toime pannud otsese tahtlusega. P.E pidi aru saama, et tekitab kannatanutele füüsilist valu. Kohtu hinnangul tegutses P.E otsese tahtlusega. Seega on kohtu arvates
Kohtu hinnangul pani P.E toime õigusvastased teod, tegude õigusvastasust välistavaid asjaolusid ei tuvastatud. P.E on süüvõimeline ning
lg 1 alusel arvestab kohus kohtualuse süüd, tema isikut ning karistust kergendavaid või raskendavaid asjaolusid, samuti võimalust mõjutada süüdlast edaspidi hoiduma kuritegude toimepanemisest ja õiguskorra kaitsmise huvisid.
järgi kvalifitseeritava kuriteo toimepanemise eest võib isikule mõista rahalise karistuse või kuni 5 aastase vangistuse. P.E on eelnevalt kriminaalkorras karistatud 2-l korral, viimati 11.04.2006.a. Viru Maakohtu otsusega
P.E ei oma regulaarset sissetulekut. Kohtu arvates ei ole rahalise karistuse mõistmine põhjendatud – karistus tuleb määrata isiku süü suurust silmas pidades; lisaks ei ole P.E võimeline rahalist karistust tasuma. Kohtu arvates ei ole karistuse eesmärke võimalik saavutada rahalise karistuse mõistmisega. P.E on oma süüd tunnistanud ja kahetses. Kahetsust toimunu üle avaldas süüdistatav ka kohtuistungil, samuti vabandas süüdistatav kannatanu ees. Kohtu arvates on süüdistatava kahetsus siiras. P.E isiku osas märgib kohus, et kriminaalasja materjalidest nähtuvalt on kannatanu ja tunnistajad nentinud, et kaine peaga on süüdistatav normaalne, kuid purjus peaga muutub agressiivseks. Karistuse määramisel ei saa kohus mööda vaadata asjaolust, et süüdistatava poolsed ründed läksid järjest intensiivsemaks, päädides lõpuks kannatanu lõualuu murruga. Samuti tuleb märkida, et kannatanul tuvastati korduvalt vigastused ka peapiirkonnas, mis on elutähtis organ. Arvestades P.E süü tunnistamist ja siirast kahetsust, on kohtu arvates põhjendatud talle karistuse määramine alla sanktsiooni keskmist määra. Kaitsja leidis, et P.E karistamisel tuleks määrata katseaeg, ühiskonnast likvideerimise vajadust ei ole. Süüdistatav on kahetsenud ning kannatanu ees vabandanud. Kohus ei nõustu sellega, et P.E-le mõistetud karistuse võiks osaliselt jätta täitmisele pööramata. Kohus märgib, et üksnes erandlikud süüteo toimepanemise asjaolud ja süüdlase isik on aluseks karistuse kandmisest tingimisi vabastamiseks. Vähemalt ühte neist asjaoludest peaks iseloomustama nn märkimisväärne eripära, kuid kuna seda ei esine, siis ei näe kohus ühtegi põhjust miks peaks P.E kasvõi osaliselt tingimisi vabastama mõistetavast karistusest. Selline karistusest tingimisi vabastamine ei oleks kooskõlas ka õiguskorra kaitsmise huvidega ning annaks ühiskonnale vale signaali, et korduvalt oma elukaaslast füüsiliselt ründav ja isik on toime pannud väheohtliku kuriteo. Samuti arvestab ka kohus asjaoluga, et varasemalt on P.E tingimisi ennetähtaegselt vanglast vabanenud /t.l 210-212/, kuid see karistus ei ole mõjutanud teda õiguskuulekalt käituma, vaid ta on jätkanud kuriteo toime panemist ja seda alaealise lapse nähes. Kriminaalasja menetleti lühimenetluses, seega tuleb KrMS § 238 lg 2 järgi P.E-le mõistetavast liitkaristusest maha arvata 1/3.
lg 1 alusel tuleb lugeda eelvangistuses viibitud aeg 08.10.2011 so 1 päev karistuse hulka. Eeltoodu alusel leiab kohus, et: 1. P.E tuleb süüdi mõista
2. Vähendada mõistetud karistust 1/3 võrra. P.E tuleb ära kanda 1 aasta ja 6 kuu pikkune vangistus. 3.
lg 1 alusel lugeda karistuse hulka eelvangistuses viibitud aeg so 1 päev, karistuse alguseks lugeda 23.11.2012.a. Kannatanu taotlus lähenemiskeelu kohaldamises: Kannatanu on 03.12.2012 esitanud taotluse lähenemiskeelu kohaldamises. Taotluse kohaselt palub kannatanu keelata süüdistataval läheneda talle ja tütrele XXX XXX põhjusel, et nad kardavad süüdistatavat. Kannatanu märkis, et süüdistatav on teda korduvalt peksnud ja ähvardanud mis tahes viisil kätte maksta, kui ta arestitakse. Kohtuistungil jäi kannatanu oma taotluse juurde. Süüdistatav oli kannatanu taotlusega nõus ja märkis, et kui see on kannatanu soov, siis ta vastu ei vaidle. KrMS § 310-1 võib kohus kannatanu taotlusel võlaõigusseaduse alusel kannatanu eraelu või muude isikuõiguste kaitseks kohaldada isikuvastases kuriteos süüdimõistetule lähenemiskeeldu kuni 3 aastat. Võlaõigusseaduse (VõS) § 1055 lg 1 kohaselt võib kannatanu juhul, kui kahju õigusvastane tekitamine on kestev või kui kahju õigusvastase tekitamisega ähvardatakse, nõuda kahju tekitava käitumise lõpetamist või sellega ähvardamisest hoidumist. Kehavigastuse tekitamise, tervise kahjustamise, eraelu puutumatuse või muu isikuõiguste rikkumise puhul võib muu hulgas nõuda kahju tekitaja teisele isikule lähenemise keelamist (lähenemiskeeld), eluaseme kasutamise või suhtlemise reguleerimist või muude sarnaste abinõude rakendamist; lg 2 järgi ei ole VõS § 1055 lõikes 1 nimetatud kahju tekitava käitumise lõpetamist õigust nõuda, kui sellist käitumist tuleb mõistliku arusaama järgi taluda inimestevahelises kooselus või olulise avaliku huvi tõttu. Sellisel juhul võib kannatanu esitada õigusvastaselt tekitatud kahju hüvitamise nõude. Käesolevas kriminaalasjas on tõendatud, et süüdistatav pani kannatanu suhtes toime isikuvastase kuriteo. Seega on lähenemiskeelu kohaldamise eeldus täidetud. Kohtul ei ole alust kahelda kannatanu ütlustes selle kohta, et ta kardab süüdistatavat. Süüdistatav ei vaielnud lähenemiskeelu kohaldamisele vastu. Kohus märgib, et käesoleval hetkel on mõistlik ja põhjendatud kohaldada süüdistatavale lähenemiskeeldu üksnes kannatanu suhtes. Kriminaalasja materjalidest nähtuvalt on XXXkannatanu ja süüdistatava ühine laps. Kriminaalasjas on tõendatud üksnes süüdistatava vägivald kannatanu suhtes, XXXosas süüdistatavale süüdistust esitatud ei ole ja toimikus puuduvad viited asjaolule, et süüdistatav oleks tarvitanud XXXsuhtes vägivalda. Kohtu hinnangul tuleb süüdistataval ja kannatanul lahendada lapse hooldusõiguse küsimus ja võimaliku lähenemiskeelu kohaldamine XXXsuhtes tsiviilkohtu menetluse korras: käesolevalt kriminaalasja menetleti lühimenetluses ja seega puudus kohtul võimalus küsitleda lähenemiskeelu osas XXX XXX; kohus märgib, et XXXon asja materjalide kohaselt sündinud XXX ja seega piisavalt vana, avaldamaks arvamust võimaliku lähenemiskeelu kohaldamise kohta. Kohus märgib, et isa õigus oma lapsega suhelda tuleneb perekonnaseadusest ning selle õiguse piiramine on põhjendatud üksnes erandjuhtudel, sh tuleb enne kaalutlusotsuse tegemist võimaluse korral ära kuulata ka laps. Kohtu arvates ei kahjusta käesoleva otsuse alusel XXXsuhtes lähenemiskeelu kohaldamata jätmine kohaldatavat lähenemiskeeldu XXXosas: kohus märgib, et süüdistatava vabanemisel kinnipidamisasutusest on XXXpiisavalt vana, kohtumaks oma isaga soovi korral iseseisvalt, ema kõrvalise abita. Eeltoodu alusel rahuldada KrMS § 310-1, VõS § 1055 järgi kannatanu XXXtaotlus lähenemiskeelu kohaldamises osaliselt. Keelata P.E kannatanu XXXlähenemine avalikes kohtades ja samuti XXXelukohale mitte vähem kui 100 meetrit. Lähenemiskeeld ei kehti Eesti Vabariigi kohtuhoonetes pooltevahelistel võimalike tsiviilasjade kohtuistungitel. Kannatanu XXXtaotlus füüsilise lähenemiskeelu kohaldamises XXXsuhtes jätta läbi vaatamata. Asitõendid: Süüdistusaktis märgitud asitõenditega seoses otsustab kohus alljärgnevat: • 2 CD plaati hädaabikõnede salvestustega, mis asuvad kriminaalasja materjalide juures, jätta KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel kriminaaltoimikusse. • 1 CD plaat tunnistaja XXXülekuulamise salvestusega, mis asub kriminaalasja materjalide juures, jätta KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel kriminaaltoimikusse. CD plaatide säilitamine ei koorma arhiveeritavat kriminaaltoimikut olulisel määral, asitõendi hävitamisega kaasneb ressursikulu. • Kööginuga, mis asub Põhja Prefektuuri asitõendite hoidlas- hävitada KrMS § 126 lg 3 p 4 alusel kohtuotsuse jõustumisel: kööginoa osas avaldas kannatanu, et ei soovi selle tagastamist. Menetluskulud: KrMS § 179 lg 1 p 2 järgi on süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha II astme kuriteo korral 1,5 palga alammäära; Vabariigi Valitsuse 10.01.2013.a. määrusega nr 6 kehtestati töötasu alammääraks täistööajaga töötamise korral 1,90 eurot tunnis ja 320 eurot kuus. Seega on sundraha II astme kuriteo toimepanemise korral 480,00 eurot. Väljamõistmisele kuulub ka riigi õigusabi korras määratud kaitsja tasud KrMS § 175 lg 1 p 4 alusel; kaitsja on esitanud taotluse 300 eurot riigi õigusabi tasu hüvitamises, kaitsja taotlused on rahuldatud. Samuti kuulub väljamõistmisele kaitsjale koopia tegemise kulu KrMS § 175 lg 1 p 5 alusel s.o. 0,45 eurot. Kohtumenetluse pooled ei taotlenud kohtult menetluskulude osaliselt riigi kanda jätmist. Seega mõistab kohus P.E-lt välja menetluskulud täies ulatuses. Samas leiab kohus, et põhjendatud on menetluskulude ajatamine. Menetluskulude ajatamine on põhjendatud juhul, kui nende tasumine ajatamise perioodi jooksul on tõenäoline. Arvestades menetluskulude suurust, ei ole süüdistataval võimalik kohtukulude kohene tasumine. Kohtu hinnangul on oluline, et menetluskulud saaksid riigile mõistliku aja jooksul hüvitatud. KrMS § 180 lg 1 sätestab, et süüdimõistva kohtuotsuse korral hüvitab menetluskulud süüdimõistetu. Kohus mõistab P.E-lt riigieelarve tuludesse sundraha 480,00 eurot. Sundraha tuleb tasuda 10 kuu jooksul arvates kohtuotsuse jõustumisest, igakuise maksega mitte vähem kui 48,00 eurot. Kohus mõistab P.E-lt riigieelarve tuludesse menetluskulu kokku 300,45 eurot so kaitsjatasu, koopiategemise kulu ning ekspertiisitasu. Menetluskulu tuleb tasuda 10 kuu jooksul selliselt, et 9 kuud tuleb tasuda 30 eurot ning 10-ndal kuul tasuda 30,45 eurot. Sundraha ja menetluskulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034796011 AS SEB pangas või nr 221023778606 AS Swedbank pangas või nr 333416110002 Danske Bank AS Eesti filiaal. Maksekorraldusele märkida viitenumber – 2800049777 ja selgitus „menetluskulud“, „sundraha“, „kaitsjatasu“ vastavalt sellele, mida tasutakse. Tasumist tõendav maksekorraldus esitada Harju Maakohtu kriminaalkantseleile. Kohtunik: /allkiri//pitsat/
Tehisintellekti selgitus ametliku seadusteksti põhjal. Orienteeruv, ei asenda õigusnõustamist.