KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL (Resolutsioon) Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 18. veebruaril 2011.a, Narva kohtumaja Kriminaalasja arutati avalikul kohtuistungil Narva kohtumaja ruumides 08.12.2010.a, 14.01.2011.a, 17.02.2011.a Kriminaalasja number 1-10-4799 (09240105371, 10240101101) Kohtunik Mari-Liis Avikson Kohtuistungi sekretär Erika Skobioale, Olesja Tvoronovitš Tõlk Inga Kaljus, Diana Arhipova Kriminaalasi Konstantin Maslov`i süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 4,7,8,9 ja § 266 lg 2 p 1 järgi, H.U süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 4, 7, 8 järgi, D.L-i süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 7, 8 - § 22 lg 3 järgi, E.S-i süüdistuses KarS § 202 lg 1 järgi, lühimenetluse korras Prokuröri abi Deniss Minzatov Süüdistatav Konstantin Maslov Elukoht xxx, asukoht Viru Vangla, isikukood 39302253711, EV kodanik, põhiharidus, emakeel – vene keel, ei tööta, ei õpi Varasemad karistused: - 30.04.2009.a Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 263 p 1, 4 järgi tingimisi vabaduskaotusega 2 kuud 11 p katseajaga 3 a; - 29.11.2010.a Viru Maakohtu Kohtla-Järve kohtumaja poolt KarS § 404 järgi vangistusega 5 k ja 1 p; Tõkend – vahistamine alates 11.05.2010.a Kaitsja Vandeadvokaat Galina Tšelnokova Süüdistatav H.U Elukoht xxx, isikukood XXX, EV kodanik, põhiharidus, emakeel – vene keel, ei tööta. Varasemad karistused: - 12.01.1996.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 140 lg 2 p 1, 2 järgi tingimisi vabaduskaotusega 6 kuud katseajaga 1 aasta; 1-10-4799 - - - 09.02.1996.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2 p 1, 2, 3 järgi tingimisi vabaduskaotusega 1 a 6 k katseajaga 2 a; 19.08.1998.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 141 lg 2 p 1 alusel vabaduskaotusega 2 a; 20.01.1999.a Harju Maakohtu poolt KrK § 118 lg 1 järgi vabaduskaotusega 2 a; 12.11.1999.a Harju Maakohtu poolt KrK § 1151 lg 1 ja KrK § 118 lg 1 järgi vabaduskaotusega 3 a 6 k; 28.02.2003.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 201, § 203 lg 2 1, § 207 lg 3 p 2, § 210 lg 2 p 1, 4 alusel vangistusega 2 a 6 k; 04.11.2005.a Harju Maakohtu poolt KarS § 331 alusel vangistusega 4 k; 14.02.2006.a Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 199 lg 2 p 4, 7, 8, § 202 lg 2 p 2 alusel vangistusega 11 k; 08.09.2006.a Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 199 lg 2 p 4, 7, 8 vangistusega 4 k ja 5 p; 17.06.2008.a Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 199 lg 2 p 4, 7, 8, § 209 lg 2 p 1, § 349, § 346 alusel vangistusega 1 a ja 4 k ja rahalise karistusega 30 päevamäära 1500 krooni; 29.11.2010.a Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 334 lg 2 p 1 alusel tingimisi vangistusega 2 a 7 k ja 12 p katseajaga 3 a; Tõkend – vahistamine alates 24.01.2011.a Kaitsja Vandeadvokaat Tatjana Massalina Süüdistatav D.L Elukoht xxx, isikukood xxx, EV kodanik, põhiharidus, emakeel – vene keel, ei tööta. Varasemad karistused: - 16.12.1996.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2 p 1,2,3 järgi tingimsi vabaduskaotusega 1 aasta katseajaga 2 a; - 07.04.1998.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2 p 2,3 alusel vabaduskaotusega 2a; - 31.08.1998.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2 p 1, 2, 3 alusel vabaduskaotusega 1 a 3 k; - 01.07.2002.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2 p 1, 2, 3 alusel vabaduskaotusega 2a; - 14.02.2006.a Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 199 lg 2 p 4, 7, 8 alusel vabaduskaotusega 10 k; - 06.12.2006.a Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 199 lg 2 p 4, 7, 8 alusel vabaduskaotusega 10 k; - 01.10.2009.a Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 199 lg 2 p 4, 7, 8 alusel vangistusega 1 a 11 k ja 27 p. Tõkend – vahistamine alates 14.12.2010.a 2
(7)1-10-4799 Kaitsja Vandeadvokaat Vladimir Rogulski Süüdistatav E.S Elukoht xxx, isikukood xxx, ilma kodakondsuseta, keskharidus, emakeel – vene keel, ei tööta. Varasemad karistused: - 25.06.2001.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 141 lg 1, § 107 lg 2 p 2 järgi vabaduskaotusega 7 aastat; - 21.05.2010.a Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 184 lg 2 p 1, § 394 lg 1 järgi vangistusega 6 aastat, KarS § 74 lg 2 alusel vangistusega 3 kuud 8 päeva, KarS § 74 lg 1 alusel tingimisi vangistusega 5 aastat 8 kuud 22 päeva katseajaga 3 aastat; - 15.10.2010.a Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 202 lg 1 alusel 120 tunni üldkasuliku tööga. Tõkend – elukohast lahkumise keeld alates alates 17.03.2009.a Kaitsja Vandeadvokaadi vanemabi Igor Belugin RESOLUTSIOON Tunnistada Konstantin Maslov süüdi KarS § 199 lg 2 p 7,8,9 järgi ning mõista talle karistuseks 1 (üks) aasta vangistust. Tunnistada Konstantin Maslov süüdi KarS § 266 lg 2 p 1 järgi ning mõista talle karistuseks 4 (neli) kuud vangistust. Vastavalt KarS § 64 lg 1, lugedes kergem karistus kaetuks raskeima karistusega, mõista liitkaristuseks 1 (üks) aasta vangistust. Vähendada KrMS § 238 lg 2 alusel mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja karistada Konstantin Maslov`i vangistusega 8 (kaheksa) kuud. KarS § 65 lg 1, § 64 lg 1 alusel liita käesoleva otsusega mõistetud karistus Viru Maakohtu Kohtla-Järve kohtumaja 29.11.2010.a kohtuotsuse alusel mõistetud vangistusega – 5 (viis) kuud ja 1 (üks) päeva ning mõista Konstantin Maslov`ile liitkaristuseks, üksikkaristustest raskeima suurendamise teel, 1 (üks) aasta vangistust. Vastavalt KarS § 74 lg 1,2, osa karistusest, s.o 2 (kaks) kuud vangistust, ei pöörata kohesele täitmisele, kui kaheaastase katseaja jooksul Konstantin Maslov ei pane toime uut kuritegu ja täidab KarS §-s 75 lg 1 sätestatud käitumiskontrolli ajaks pandud kontrollnõudeid, nimelt kohustub ta: 1) elama aadressil: xxx; 2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks. 3
(7)1-10-4799 KarS § 75 lg 2 p 2 alusel kohustada Konstantin Maslov`i mitte tarvitama alkoholi ja narkootikume ja KarS § 75 lg 2 p 8 alusel kohustada Konstantin Maslov`i osalema sotsiaalabiprogrammis Equip. Osa karistusest, nimelt 10 (kümme) kuud vangistust, kantakse ära kohe. Karistusaega arvestada alates 11.05.2010.a Katseaega arvestada alates vangistusest vabanemisest. Konstantin Maslov`ile valitud tõkend, vahistamine, jätta muutmata. Tunnistada H.U süüdi KarS § 199 lg 2 p 4,7, 8 järgi ning mõista talle karistuseks 1 (üks) aasta vangistust. Vähendada KrMS § 238 lg 2 alusel mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja karistada H.U vangistusega 8 (kaheksa) kuud. KarS § 65 lg 1, § 64 lg 1 alusel liita käesoleva otsusega mõistetud karistus Viru Maakohtu Narva kohtumaja 29.11.2010.a kohtuotsuse alusel mõistetud vangistusega – 2 (kaks) aastat, 7 (seitse) kuud ja 12 (kaksteist) päeva ning mõista H.U-le liitkaristuseks, lugedes kergema karistuse raskeima karistusega kaetuks, 2 (kaks) aastat, 7 (seitse) kuud ja 12 (kaksteist) päeva vangistust. Arvata KarS § 68 lg 1 alusel eelvangistuses viibitud aeg alates 24.01.2011.a kuni 18.02.2011.a, s.o 26 (kakskümmend kuus) päeva karistusaja hulka ja mõista lõplikult ärakandmisele 2 (kaks) aastat, 6 (kuus) kuud ja 16 (kuusteist) päeva vangistust. Kohaldada KarS § 74 lg 1 ja mitte pöörata vangistust täielikult täitmisele, kui H.U ei pane katseajal toime uut kuritegu ja täidab talle KarS § 75 lg 1 sätestatud käitumiskontrolli ajaks pandud kontrollnõudeid, nimelt kohustub ta: 1) elama aadressil xxx; 2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks. Katseajaks määrata 3 (kolm) aastat. Katseaja algus 18.02.2011.a. H.U-le valitud tõkend vahistamine tühistada ning vabastada ta vahi alt kohtusaalis. Tunnistada D.L süüdi KarS § 199 lg 2 p 7, 8 - § 22 lg 3 järgi ning mõista talle karistuseks 4 (neli) kuud vangistust. Vähendada KrMS § 238 lg 2 alusel mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja karistada D.L vangistusega 2 (kaks) kuud ja 20 (kakskümmend) päeva. 4
(7)1-10-4799 Karistusaega arvestada alates tema kinnipidamisest, s.o 14.12.2010.a. D.L-ile valitud tõkend, vahistamine, jätta muutmata. Tunnistada E.S süüdi KarS § 202 lg 1 järgi ning mõista talle karistuseks 6 (kuus) kuud vangistust. Vähendada KrMS § 238 lg 2 alusel mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja karistada E.S-i vangistusega 4 (neli) kuud. KarS § 65 lg 1, § 64 lg 1 alusel liita käesoleva otsusega mõistetud karistus Viru Maakohtu Narva kohtumaja 21.05.2010.a kohtuotsuse alusel mõistetud vangistusega – 5 (viis) aastat 8 (kaheksa) kuud ja 22 (kakskümmend kaks) päeva vangistust ja Viru Maakohtu Narva kohtumaja 15.10.2010.a kohtuotsuse alusel mõistetud 120 (ükssada kakskümmend) tunni üldkasuliku tööga, s.o 2 (kaks) kuud vangistust ning mõista E.S-ile liitkaristuseks, lugedes kergema karistuse raskeima karistusega kaetuks, 5 (viis) aastat 8 (kaheksa) kuud ja 22 (kakskümmend kaks) päeva vangistust. Vastavalt KarS § 74 lg 1,2, osa karistusest, s.o 4 (neli) aastat 8 (kaheksa) kuud ja 22 (kakskümmend kaks) päeva vangistust, ei pöörata kohesele täitmisele, kui kolmeaastase katseaja jooksul E.S ei pane toime uut kuritegu ja täidab KarS §-s 75 lg 1 sätestatud käitumiskontrolli ajaks pandud kontrollnõudeid, nimelt kohustub ta: 1) elama aadressil: xxx; 2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks. Osa karistusest, nimelt 1 (üks) aasta vangistust, kantakse ära kohe. Karistusaega arvestada alates 18.02.2011.a Katseaega arvestada alates vangistusest vabanemisest. Valida E.S-ile tõkend vahistamine. Välja mõista Konstantin Maslov`i emalt xx`lt kuritegudega tekitatud kahjud: - kannatanu xxx (xxx) kasuks 850 (kaheksasada viiskümmend) kroon ehk 54 (viiskümmend neli) eurot ja 32 senti; - kannatanu xxx (xxx) kasuks 1500 (üks tuhat viissada) krooni ehk 95 (üheksakümmend viis) eurot ja 87 senti; - kannatanu xxx (xxx) kasuks 2000 (kaks tuhat) krooni ehk 127 (ükssada kakskümmend seitse) eurot ja 82 senti. Välja mõista Konstantin Maslov`i emalt xxx`lt, H.U-lt ja D.L-ilt solidaarselt kuriteoga tekitatud kahju: - kannatanu xxx`i (xxx) kasuks 7000 (seitse tuhat) krooni ehk 447 (nelisada nelikümmend 5
(7)1-10-4799 seitse) eurot ja 38 senti. Asitõendid: Automakk kleebise kirjaga Sony Model CDX GT23 Serial nr 1966060, mis on tagastatud omanikule vastutavale hoiule, vabastada asitõendi staatusest. DNA-proov, mis asub Ida Prefektuuri Narva politseijaoskonna hoiuruumis (11.05.2010.a asitõendi üleandmise-vastuvõtmise akt nr 42), hävitada kohtuotsuse jõustumisel; Automagnetoola korpuse peal kleebise kirjaga Panasonic Model №. CQ-RDP113N ja selle magnetoola paneel, mis on tagastatud omanikule, vabastada asitõendi staatusest. Muusikakeskus Philips kleebisega Philips Model №. MCM8/22, Prod.№.KT00046034752, mis on tagastatud omanikule, vabastada asitõendi staatusest. Rahuldada vandeadvokaat Galina Tšelnokova taotlus ning mõista talle riigieelarvest kaitsjatasu Konstantin Maslov`ile 17.02.2011.a kohtumenetluses osutatud õigusabi eest 115 (ükssada viisteist) eurot ja 04 senti, millest käibemaks on 19, 18 eurot. Mõista Konstantin Maslov`ilt riigituludesse välja menetluskulud: sundraha 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni ehk 417 (nelisada seitseteist) eurot ja 02 senti, kaitsja Sergei Politšev`i poolt eeluurimisel osutatud õigusabi eest 5400 (viis tuhat nelisada) krooni ehk 345 (kolmsada nelikümmend viis) eurot ja 12 senti, kaitsja Galina Tšelnokova poolt eeluurimisel osutatud õigusabi eest kokku 1680 (üks tuhat kuussada kaheksakümmend) krooni ehk 107 (ükssada seitse) eurot ja 37 senti, kaitsjale kriminaaltoimiku materjalist koopiate tegemise eest 206 (kakssada kuus) krooni ja 50 senti ehk 13 (kolmteist) eurot ja 20 senti, kaitsja Galina Tšelnokova poolt 08.12.2010.a kohtuistungil osutatud õigusabi eest 1800 (üks tuhat kaheksasada) krooni ehk 115 (ükssada viisteist) eurot ja 04 senti, kaitsja Galina Tšelnokova poolt 14.01.2011.a kohtuistungil osutatud õigusabi eest 38 (kolmkümmend kaheksa) eurot ja 35 senti ning kaitsja Galina Tšelnokova poolt 17.02.2011.a kohtuistungil osutatud õigusabi eest 115 (ükssada viisteist) eurot ja 04 senti. Vastavalt KrMS §-le 188 panna kriminaalmenetluse kulude hüvitamine alaealise Konstantin Maslov`i emale xxx`le. Rahuldada vandeadvokaat Tatjana Massalina taotlus ning mõista talle riigieelarvest kaitsjatasu H.U-le 17.02.2011.a kohtumenetluses osutatud õigusabi 115 (ükssada viisteist) eurot ja 06 senti, millest käibemaks on 19, 18 eurot. Mõista H.U-lt riigituludesse välja menetluskulud: sundraha 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni ehk 417 (nelisada seitseteist) eurot ja 02 senti, kaitsja Tatjana Massalina poolt eeluurimisel osutatud õigusabi eest 420 (nelisada kakskümmend) krooni ehk 26 (kakskümmend kuus) eurot ja 84 senti, kaitsjale kriminaaltoimiku materjalist koopiate tegemise eest 111 (ükssada üksteist) krooni ja 50 senti ehk 7 (seitse) eurot ja 13 senti, kaitsja Tatjana Massalina poolt 08.12.2010.a kohtuistungil osutatud õigusabi eest 1800 (üks tuhat kaheksasada) krooni ehk 115 (ükssada viisteist) eurot ja 04 senti, kaitsja Tatjana Massalina poolt 14.01.2011.a kohtuistungil osutatud õigusabi eest 38 (kolmkümmend kaheksa) eurot ja 35 senti ning kaitsja Tatjana Massalina poolt 17.02.2011.a kohtuistungil osutatud õigusabi eest 115 (ükssada viisteist) eurot ja 06 senti. Rahuldada vandeadvokaadi Vladimir Rogulski taotlus ning mõista talle riigieelarvest kaitsjatasu D.L`ile 17.02.2011.a kohtumenetluses osutatud õigusabi eest 115 (ükssada viisteist) eurot ja 06 senti, millest käibemaks on 19, 18 eurot. Mõista D.L-ilt riigituludesse välja menetluskulud: sundraha 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni ehk 417 (nelisada seitseteist) eurot ja 02 senti, kaitsja 6
(7)1-10-4799 Vladimir Rogulski poolt eeluurimisel osutatud õigusabi eest 420 (nelisada kakskümmend) krooni ehk 26 (kakskümmend kuus) eurot ja 84 senti, kaitsjale kriminaaltoimiku materjalist koopiate tegemise eest 111 (ükssada üksteist) krooni ja 50 senti ehk 7 (seitse) eurot ja 13 senti, kaitsja Vladimir Rogulski poolt 08.12.2010.a kohtuistungil osutatud õigusabi eest 1800 (üks tuhat kaheksasada) krooni ehk 115 (ükssada viisteist) eurot ja 04 senti, kaitsja Vladimir Rogulski poolt 14.01.2011.a kohtuistungil osutatud õigusabi eest 38 (kolmkümmend kaheksa) eurot ja 35 senti ning kaitsja Vladimir Rogulski poolt 17.02.2011.a kohtuistungil osutatud õigusabi eest 115 (ükssada viisteist) eurot ja 06 senti. Rahuldada vandeadvokaadi vanemabi Igor Belugin`i taotlus ning mõista talle riigieelarvest kaitsjatasu E.S-ile 17.02.2011.a kohtumenetluses osutatud õigusabi eest 115 (ükssada viisteist) eurot ja 06 senti, millest käibemaks on 19, 18 eurot. Mõista E.S-ilt riigituludesse välja menetluskulud: sundraha 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni ehk 417 (nelisada seitseteist) eurot ja 02 senti, kaitsja Igor Belugin`i poolt eeluurimisel osutatud õigusabi eest 420 (nelisada kakskümmend) krooni ehk 26 (kakskümmend kuus) eurot ja 84 senti, kaitsjale kriminaaltoimiku materjalist koopiate tegemise eest 111 (ükssada üksteist) krooni ja 50 senti ehk 7 (seitse) eurot ja 13 senti , kaitsja Igor Belugin`i poolt 08.12.2010.a kohtuistungil osutatud õigusabi eest 1200 (üks tuhat kakssada) krooni ehk 76 (seitsekümmend kuus) eurot ja 69 senti, kaitsja Igor Belugini poolt 14.01.2011.a kohtuistungil osutatud õigusabi eest 76 (seitsekümmend kuus) eurot ja 70 senti ning kaitsja Igor Belugin`i poolt 17.02.2011.a kohtuistungil osutatud õigusabi eest 115 (ükssada viisteist) eurot ja 06 senti. Menetluskulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034796011 SEB pangas, arveldusarvele nr 221023778606 Swedbank pangas, või arveldusarvele nr 333416110002 Danske Bank AS Eesti filiaalis. Maksekorraldusele märkida viitenumber 2800049900 ning selgitus: „süüdistatava nimi ja perekonnanimi, kriminaalasja number 1-10-4799, menetluskulud“. Menetluskulud on võimalik tasuda vabatahtlikult 30 päeva jooksul arvates kohtuotsuse jõustumisest. Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras. Edasikaebamise kord Apellatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb teatada Viru Maakohtu Narva kohtumajja kirjalikult 7 (seitsme) päeva jooksul alates 19. veebruarist 2011.a. Apellatsioon tuleb esitada Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu kirjalikult viieteistkümne päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega. Kriminaalmenetluse kulude hüvitamise otsustuse peale võib esitada määruskaebuse 10 (kümne) päeva jooksul Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu. Apellatsiooniõiguse kasutamisel on kohtuotsus tutvumiseks kättesaadav Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleis alates 14. märtsist 2011.a. Otsuse tegemisel kohus juhindub KrMS § 233, 238, 311, 313, 315. Mari-Liis Avikson Kohtunik 7
(7)