2-21-7251/2

KOHTUMÄÄRUS Kohus Harju Maakohus Kohtunik Enely Sepp Kohtujurist Marge Sillamaa Määruse tegemise aeg ja koht 29. juuni 2021.a, Tallinna kohtumaja Tsiviilasja number 2-21-7251 Tsiviilasi Soome Vabariigi Sotsiaalkindlustusameti KELA avaldus elatise tasumise kokkuleppe tunnustamiseks ja täidetavaks tunnistamiseks Menetlustoiming Avalduse lahendamine Menetlusosalised ja nende Avaldaja Soome Vabariigi Sotsiaalkindlustusamet (Kansaneläkelaitos; postiaadress PL 50, 00601 Helsingi, Soome Vabariik) avalduse edastaja Eesti Vabariigi Justiitsministeerium Puudutatud isik J K M (Eesti isikukood xxx, elukoht xxx, e-post: xxx) Kirjalik menetlus esindajad Menetlustoiming RESOLUTSIOON 1. Võtta Soome Vabariigi Sotsiaalkindlustusameti avaldus menetlusse. 2. Määrata avaldajale menetluses menetluskulude kandmiseks, sh tõlkekulude kandmiseks, menetlusabi. 3. Avaldus rahuldada. 4. Tunnustada ja tunnistada Eesti Vabariigis täidetavaks Soome Vabariigi Sotsiaalameti poolt 02.01.2009 kinnitatud elatisleping nr xxx, mille alusel kohustub J K M maksma elatist oma alaealisele lapsele O M M (Soome isikukood xxx) 140 eurot kuus alates 01.01.2009 kuni 30.06.2023. Elatise maksmise kohustus lõpeb, kui laps saab 18-aastaseks, kui ei ole kokku lepitud ega määratud teisiti (Seadus lapse elatusest 704/1975 § 6). Kinnitatud elatise suurust tõstetakse igal aastal vastavalt elukalliduseindeksi tõusule, mis hakkab kehima alates iga kalendriaasta algusest (583/2008). Elatisele lisatakse viivis (Seadus lapse elatusest 704/1975, § 16 b). 1 2-21-7251 5. Elatis tuleb tasuda ette iga kalendrikuu esimeseks kuupäevaks. 6. Perioodi 01.01.2016 kuni 31.12.2016 eest on elatise võlgnevus 1857,24 eurot, perioodi 01.01.2017 -31.12.2017 eest võlgnevus 1866 eurot, perioodi 01.01.2018 – 31.12.2018 eest võlgnevus 1901,90 eurot, perioodi 01.01.2019-31.12.2019 eest võlgnevus 1958,62 eurot, perioodi 01.01.2020 – 31.12.2020 eest võlgnevus 1975,20 eurot, perioodi 01.01.2021 – 30.04.2021 eest võlgnevus 659,29 eurot, mis kuulub J K M poolt koheselt tasumisele. Alates 01.05.2021 kuulub igakuiselt tasumisele elatusraha 164,50 eurot. 7. Tunnustada ja tunnistada Eesti Vabariigis täidetavaks Soome Vabariigi Sotsiaalameti poolt 02.01.2009 kinnitatud elatisleping nr xxx, mille alusel kohustub J K M maksma elatist oma alaealisele lapsele L A M (Soome isikukood xxx) 140 eurot kuus alates 01.01.2009 kuni 17.04.2025. Elatise maksmise kohustus lõpeb, kui laps saab 18-aastaseks, kui ei ole kokku lepitud ega määratud teisiti (Seadus lapse elatusest 704/1975 § 6). Kinnitatud elatise suurust tõstetakse igal aastal vastavalt elukalliduseindeksi tõusule, mis hakkab kehima alates iga kalendriaasta algusest (583/2008). Elatisele lisatakse viivis (Seadus lapse elatusest 704/1975, § 16 b). 8. Elatis tuleb tasuda ette iga kalendrikuu esimeseks kuupäevaks. 9. Perioodi 01.01.2016 kuni 31.12.2016 eest on elatise võlgnevus 1857,24 eurot, perioodi 01.01.2017 -31.12.2017 eest võlgnevus 1866 eurot, perioodi 01.01.2018 – 31.12.2018 eest võlgnevus 1901,90 eurot, perioodi 01.01.2019-31.12.2019 eest võlgnevus 1958,62 eurot, perioodi 01.01.2020 – 31.12.2020 eest võlgnevus 1975,20 eurot, perioodi 01.01.2021 – 30.04.2021 eest võlgnevus 659,29 eurot, mis kuulub J K M poolt koheselt tasumisele. Alates 01.05.2021 kuulub igakuiselt tasumisele elatusraha 164,50 eurot. 10. Elatusraha võlgnevused ja igakuised maksed tuleb J K M poolt tasuda avaldajale Kansaneläkelaitos (saaja), xxx (konto IBAN), OKOYFIHH (BIC), xxx (viitenumber), OP Financial Group Gebhardinaukio 1, 00510 Helsingi Soome (pank). 11. Määrus toimetada kätte puudutatud Justiitsministeeriumi kaudu avaldajale. isikule ning Eesti Vabariigi 12. Jõustunud määrus saata Eesti Vabariigi Justiitsministeeriumile avaldajale edastamiseks. 13. Avaldajal on õigus esitada täidetavaks kohtutäiturile täitmiseks (TsMS § 623 lg 6). tunnistatud kohtulahend Eesti 14. Jätta menetluskulud avaldaja kanda. 15. Vabastada avaldaja menetluskulude tasumise kohustusest. Edasikaebamise kord Määrusele on võimalik esitada määruskaebus Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu kaudu 30 päeva jooksul alates määruse kättetoimetamisest. Kui poole alaline elukoht, kelle suhtes täitmist taotletakse, on muus liikmesriigis kui selles, kus kohtuotsus täidetavaks 2 2-21-7251 tunnistati, on määruskaebuse esitamise tähtaeg 45 päeva alates otsuse kättetoimetamisest või tema elukohta saatmisest. Kohtu selgitus seoses menetlusabi taotlemisega Kohus selgitab, et vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 187 lg 6 peab menetlusabi taotlemise korral menetlusabi taotleja seaduses sätestatud tähtaja järgimiseks tegema tähtaja kestel ka menetlustoimingu, mille tegemiseks ta menetlusabi taotleb, eelkõige esitama kaebuse. Kaebuse põhjendamiseks või riigilõivu tasumiseks või kaebuses esineva sellise puuduse kõrvaldamiseks, mis on seotud menetlusabi taotlemisega, annab kohus sellisel juhul mõistliku tähtaja pärast menetlusabi andmise taotluse lahendamist, kui nimetatud taotlus ei olnud esitatud põhjendamatult või tähtaja pikendamise eesmärgil. See ei välista menetlustähtaja ennistamist. Menetluse asjaolud 06.05.2021 edastas Eesti Vabariigi keskasutus (Eesti Vabariigi Justiitsministeerium) Harju Maakohtule Soome Vabariigi Sotsiaalkindlustusametist (Kansaneläkelaitos, KELA) saabunud taotluse Vantaa Sotsiaalameti poolt 02.01.2009 kinnitatud elatislepingute nr xxx ja xxx tunnustamiseks ja täidetavaks tunnistamiseks Eesti Vabariigis. Kohtumääruse põhjendused Kohus, tutvunud kohtule esitatud taotlusega, leiab, et see tuleb menetlusse võtta ja rahuldada. Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 619 lg 1 p 6 kohaselt kohaldatakse Eestis tsiviilasjas tehtud Euroopa Liidu liikmesriigi kohtulahendite ja muude täitedokumentide tunnustamisele ja täitmisele käesolevas seadustikus sätestatut üksnes ulatuses, milles ei ole sätestatud teisiti välislepingus või nõukogu määruses (EÜ) nr 4/2009 (18.12.2008, kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes). Määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 75 kohaselt kohaldatakse määrust ainult pärast selle kohaldamiskuupäeva algatatud menetluste, kinnitatud või sõlmitud kohtulike kokkulepete ja koostatud ametlike juriidiliste dokumentide suhtes, kui lõigetes 2 ja 3 ei ole sätestatud teisiti. Sama artikli lõike 2 kohaselt kohaldatakse IV peatüki 2. ja 3. jagu:

1. a)ka enne määruse kohaldamiskuupäeva liikmesriikides tehtud kohtuotsuste suhtes, mille tunnustamist ja täidetavaks tunnistamist taotleti pärast kõnealust kuupäeva;
2. b)pärast määruse kohaldamiskuupäeva tehtud kohtuotsuste suhtes, kui menetlused algatati enne kõnealust kuupäeva, niivõrd, kuivõrd nimetatud kohtuotsused kuuluvad tunnustamise ja täitmise eesmärgil määruse (EÜ) nr 44/2001 reguleerimisalasse. Määrus (EÜ) nr 44/2001 jääb kehtima määruse kohaldamiskuupäeval pooleliolevate tunnustamis- ja täitemenetluste suhtes. Esimest ja teist lõiku kohaldatakse mutatis mutandis kinnitatud või sõlmitud kohtulike kokkulepete ja liikmesriikides koostatud ametlike juriidiliste dokumentide suhtes. Seega tuleb käesolevas asjas kohaldada nõukogu määrust (EÜ) nr 4/2009. Määruse (EÜ) 4/2009 artikkel 56 lõike 4 kohaselt menetletakse taotlusi taotluse saanud liikmesriigi õiguse alusel ja nende suhtes kohaldatakse selle riigi kohtualluvuseeskirju, kui määruses ei ole ette nähtud teisiti. Käesolevat taotlust tuleb käsitleda TsMS § 475 lõike 1 punkti 14 kohaselt hagita asjana. 3 2-21-7251 Määruse (EÜ) 4/2009 artikkel 2 punkti 1 järgi on kohtuotsus liikmesriigi kohtu ülalpidamiskohustust käsitlev otsus, olenemata selle nimetusest, sealhulgas kohtuotsus, lahend, korraldus või täitemäärus, samuti kohtusekretäri otsus kohtukulude suuruse kohta. Määruse artikkel 2 lõike 2 järgi hõlmab määruse tähenduses mõiste „kohus“ ka liikmesriikide haldusasutusi ning nende otsustel on samasugune õigusmõju nagu samas asjas tehtud kohtuotsustel. Määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 48 lõike 1 kohaselt tunnustatakse päritoluliikmesriigis täidetavaid kohtulikke kokkuleppeid ja ametlikke juriidilisi dokumente teises liikmesriigis ja need on täidetavad teises liikmesriigis samamoodi kui kohtuotsused vastavalt IV peatükile. Sama artikli teise lõike järgi kohaldatakse määruse sätteid vajaduse korral kohtulike kokkulepete ja ametlike juriidiliste dokumentide suhtes. Määruse artikli 30 kohaselt kohtuotsus tunnistatakse ilma artikli 24 kohase läbivaatamiseta täidetavaks pärast artiklis 28 ettenähtud nõuete täitmist ja hiljemalt 30 päeva jooksul, välja arvatud juhul, kui see on võimatu erakorraliste asjaolude tõttu. Poolel, kelle suhtes täitmist taotletakse, ei ole menetluse selles staadiumis õigust teha taotluse kohta esildisi. Määruse artikkel 64 lõike 1 kohaselt hõlmab mõiste “õigustatud isik“ avalik-õiguslikku asutust, kes tegutseb ülalpidamist saama õigustatud isiku asemel või asutust, kellele tuleb tagasi maksta elatise asemel makstud toetused. Käesolevas asjas on taotlejaks avalik-õiguslik asutus, kes on esitanud vajalikud dokumendid, mis tõendavad, et tal on õigus artikkel 64 lõike 2 alusel tegutseda ja, et õigustatud isikutele on makstud toetusi. Avaldaja on Justiitsministeeriumi vahendusel esitanud kohtule 02.01.2009 kinnitatud elatislepingud nr 20092 ja 20094, mille kohaselt peab J K M maksma elatist oma alaealistele lastele, 30.06.2005 sündinud O M M, summas 140 eurot kuus alates 01.01.2009 kuni 30.06.2023 ning 17.04.2007 sündinud L A M, summas 140 eurot kuus alates 01.01.2009 kuni 17.04.2025, mille kohaselt on alaealiste laste O M M ja L A M ema M E P elatistoetuse saajaks. Võlaarvestuse kohaselt on J K M võlgnevus kummagi lapse ees ajavahemiku 01.01.2016-30.04.2021 eest kokku 10 218,25 eurot. Võlaarvestusest nähtuvalt oli elatise määr perioodil 01.01.2016-31.12.2016 158,85 eurot kuus, 01.01.2017-31.12.2017 159,60 eurot kuus, 01.01.2018-31.12.2018 160,51 eurot kuus, 01.01.2019-31.12.2019 162,92 eurot kuus, 01.01.2020-31.12.2020 164,17 eurot kuus ja 01.01.2021-30.04.2021 164,50 eurot kuus. Alates 01.05.2021 tuleb O M Mle ja L A Mle maksta elatist 164,50 eurot kuus. Tunnustamise ja täidetavaks tunnistamise taotlus vastab määruse (EÜ) nr 4/2009 artiklites 28 ja 57 sätestatud nõuetele ning see kuulub tunnustamisele ja täidetavaks tunnistamisele. Kohtumäärus kuulub määruse (EÜ) nr 4/2009 artikkel 31 lõigete 1 ja 2 kohaselt kättetoimetamisele Eesti Vabariigi Justiitsministeeriumile, kui taotluse Harju Maakohtule edastanud avaldaja esindajale, ja puudutatud isikule J K Mle. Vastavalt määruse (EÜ) nr 4/2009 artikkel 32 lõikele 1 võib kumbki pool täidetavaks tunnistamise taotluse kohta tehtud määruse edasi kaevata. Sama artikli lg 5 kohaselt esitatakse edasikaebus täidetavaks tunnistamise otsuse peale 30 päeva jooksul alates otsuse kättetoimetamisest. Kui poole alaline elukoht, kelle suhtes täitmist taotletakse, on muus liikmesriigis kui selles, kus kohtuotsus täidetavaks tunnistati, on kaebuse esitamise tähtaeg 45 päeva alates kuupäevast, mil otsus toimetati isikule kätte või saadeti tema asukohta. Tähtaega ei saa asukoha kauguse tõttu pikendada. Määruse (EÜ) nr 4/2009 artikkel 36 lõike 3 kohaselt ei tohi edasikaebamise tähtaja jooksul teha muid täitetoiminguid kui kohaldada kaitsemeetmeid selle poole vara suhtes, kelle suhtes täitmist taotletakse. 4 2-21-7251 TsMS § 625 lõikest 3 tulenevalt kuulub käesolev kohtumäärus täitmisele pärast määruskaebuse esitamise tähtaja möödumist või määruskaebuse kohta tehtud lahendi jõustumist. Vastavalt TsMS § 623 lõikele 6 on avaldajal õigus esitada täidetavaks tunnistatud kohtulahend Eesti kohtutäiturile täitmiseks. Menetluskulude jaotus TsMS § 172 lõike 1 esimese lause kohaselt kannab hagita menetluses menetluskulud isik, kelle huvides lahend tehakse. Kohus jätab menetluskulud avaldaja kanda. Toimiku materjalidest nähtuvalt menetluskulud pooltel puuduvad. /allkirjastatud digitaalselt/ Enely Sepp kohtunik 5