) § 199 lg 2 p 9 järgi kokkuleppemenetluses Abiprokurör Anna Maria Rahamägi Süüdistatav Zaurbek Zabijev isikukood: 37601270242; kodakondsus määratlemata; emakeel: vene keel; elukoht: xxx xx-xx, xxx; käesoleval hetkel kannab karistust xxx Vanglas; xxxharidus; töökoht: xxx; varem kriminaalkorras karistatud 2-l korral, viimati: - Harju Maakohtu 27.04.2017 otsusega nr 1-17-3969
lg 2 p 2 järgi vangistusega 3 aastat ja 8 kuud (karistuse kandmise aeg 02.03.201730.10.2019), mille kandmiselt vabastati tingimisi enne tähtaega katseajaga 30.10.2019-02.11.2020, karistus pöörati täitmisele ning kandmisele kuulus ärakandmata karistus 1 aasta ja 2 päeva (algusaeg 18.12.2020). Väärteokorras karistatud 16-l korral Tõkend puudub. Kaitsja Jugans Grossmann (kohtuistungil ei osalenud) RESOLUTSIOON Juhindudes kriminaalmenetluse seadustiku (KrMS) § 239 lg 1, § 248 lg 1 p 5, § 249, § 175 lg 1 p 4, 9 § 179 lg 1 p 2, § 180 lg 1, 3 kohus otsustas: 1) Süüdi mõista Zaurbek Zabijev
2)
lg 2 alusel suurendada mõistetud karistust, s.o 1 (ühe) aasta pikkust vangistust Harju Maakohtu 27.04.2017 kohtuotsusega 1 17-3969 mõistetud karistuse ärakandmata osa, s.o 1 (ühe) aasta ja 2 (kahe) päeva pikkuse vangistuse võrra ning mõista lõplikuks liitkaristuseks 2 (kahe) aasta ja 2 (kahe) päeva pikkune vangistus. 3) Karistusaja alguseks lugeda Harju Maakohtu 29.12.2020 (1-17-3969) kohtumääruse alusel Zaurbek Sabijevi vahistamise aeg, s.o 18.12.2020. 4) Rahuldada kannatanu XXX AS tsiviilhagi kuriteoga tekitatud varalise kahju hüvitamiseks. Välja mõista Zaurbek Zabijevilt XXX AS kasuks 293,26 eurot. Kahju katteks välja mõistetud summa tuleb lahendi jõustumisel tasuda XXX AS arveldusarvele XXXXXXXXXXXXX (Swedbank). 5) Rahuldada kannatanu YYY AS tsiviilhagi kuriteoga tekitatud varalise kahju hüvitamiseks. Välja mõista Zaurbek Zabijevilt YYY AS kasuks kogusummas 957,42 eurot. Kahju katteks välja mõistetud summa tuleb lahendi jõustumisel tasuda YYY AS arveldusarvele XXXXXXXXXXXXX (Swedbank). 6) Rahuldada kannatanu CCC OÜ tsiviilhagi kuriteoga tekitatud varalise kahju hüvitamiseks. Välja mõista Zaurbek Sabijevilt CCC OÜ kasuks kogusummas 262,18 eurot. Kahju katteks välja mõistetud summa tuleb lahendi jõustumisel tasuda CCC OÜ arveldusarvele XXXXXXXXXXXXX (Swedbank). 7) Välja mõista Zaurbek Sabijevilt sundraha 876,00 eurot ja kaitsjatasu summas 178,20 eurot. Kriminaalmenetluse kulud kogusummas 1054,20 eurot tasuda kohtuotsuse jõustumisest arvates 12 (kaheteistkümne) kuu jooksul igakuiste maksetena mitte vähem kui 87,85 eurot. Väljamõistetud menetluskulud tasuda Maksu- ja Tolliameti arveldusarvele EE351010052031000004 SEB pangas, EE502200221014193355 Swedbankis või EE401700017002872300 Luminor Bank AS, märkides selgitusena „Zaurbek Zabijev, 1-21-7314, menetluskulud“. Menetluskulude tasumiseks vajaminev viitenumber edastatakse makseinfona süüdimõistetu postiaadressile. Samuti on makseinfo koos kohtuotsusega kättesaadav e-toimiku süsteemi kaudu. Kui rahalised nõuded ei ole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras ning süüdimõistetul tuleb kanda ka kohtuotsuse täitmisega seonduvad kulud. Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale on õigus esitada apellatsioon seoses kokkuleppemenetlust reguleerivate menetluse normide rikkumisega või kriminaalmenetlusõiguse olulise rikkumisega ning KrMS § 318 lg 4 sätestatud juhtudel. Süüdistatav ja kaitsja võivad esitada kokkuleppemenetluses tehtud kohtuotsuse peale apellatsiooni ka juhul, kui kokkuleppes kirjeldatud tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadustiku järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle eest ette ei näe. Apellatsioon tuleb esitada 15 (viieteistkümne) päeva jooksul alates kohtuotsuse avalikult teatavakstegemisest Tallinna Ringkonnakohtule. Kriminaalmenetluse kulude hüvitamise võib vaidlustada kohtuotsusest eraldi KrMS 15.peatüki kohaselt, see on määruskaebe korras 15 päeva jooksul. Määruskaebus tuleb esitada Harju Maakohtu Tallinna Kohtumajale. Asjaolud 2 Zaurbek Sabijevit süüdistatakse selles, et tema olles isikuks, kes paneb toime süstemaatiliselt vargusi, 17.07.2020 kella 08:53 paiku võttis võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil Tallinnas aadressil Xxx xx asuvast YYY kauplusest YYY AS-ile kuuluvat kaupa kogusummas 90,59 eurot ja nimelt: - 11 tükki 300g Milka Toffee šokolaadi maksumusega 3,39 €/tk, s.o kogumaksumusega 37,29 eurot; - 26 tükki 100g Milka Oreo piimašokolaadi maksumusega 1,39 €/tk, s.o kogumaksumusega 36,14 eurot ja - 4 tükki Kalev piimašokolaadi Piret maksumusega 4,29 €/tk, s.o kogumaksumusega 17,16 eurot. Eelnimetatud kaubaga möödus ta kassadest ja turvaväravatest, jättes kauba eest tahtlikult tasumata, tekitades sellega YYY AS-ile kahju summas 90,59 eurot. Samuti tema, uuesti 18.07.2020 kella 08:48 ajal võttis võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil Tallinnas aadressil Xxx xx asuvast YYY kauplusest YYY AS-ile kuuluvat kaupa kogusummas 47,43 eurot ja nimelt 17 pakki 100g YYY soolatud forellifileed maksumusega 2,79 €/tk, millega möödus kassadest ja turvaväravatest, jättes kauba eest tahtlikult tasumata, tekitades sellega YYY AS-ile kahju summas 47,43 eurot. Samuti tema, uuesti 06.08.2020 kella 09:56 paiku võttis võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil Tallinnas aadressil Xxx xx asuvast XXX kauplusest XXX AS-ile kuuluvat kaupa kogusummas 252,19 eurot ja nimelt: - 11 pakki 300 Germund Premium mandleid maksumusega 6,01 €/tk, s.o kogumaksumusega 66,11 eurot; - 16 pakki 250g Germund Premium pähklite segu maksumusega 5,73 €/tk, s.o kogumaksumusega 91,68 eurot ja - 23 pakki 300g Germund Premium Tudengi eine maksumusega 5,89 €/tk, s.o kogumaksumusega 135,47 eurot. Eelnimetatud kaubaga möödus kassadest ja turvaväravatest, jättes kauba eest tahtlikult tasumata, tekitades sellega XXX AS-ile kahju summas 293,26 eurot. Samuti tema, uuesti 12.08.2020 kella 10:00 paiku võttis võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil Tallinnas aadressil Xxx xx asuvast CCC kauplusest CCC OÜ-le kuuluvat kaupa kogusummas 95,55 eurot ja nimelt: - 5 tükki 300g Kalev tumešokolaadi mandlitega Leiger maksumuseega 4,29 €/tk, s.o kogumaksumusega 21,45 eurot; - 6 tükki 300g Kalev tumešokolaadi metsapähklitega Kalev maksumusega 4,25 €/tk, s.o kogumaksumusega 25,50 eurot ja - 12 tükki 300g Kalev piimašokolaadi mandlitega Kalevipoeg 4,05 €/tk, s.o kogumaksumusega 48,60 eurot. Eelnimetatud kaubaga möödus kassadest ja turvaväravatest, jättes kauba eest tahtlikult tasumata, tekitades sellega CCC OÜ-le kahju summas 95,55 eurot. Samuti tema, uuesti 14.08.2020 kella 08:18 paiku võttis võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil Tallinnas aadressil Xxx xx asuvast CCC kauplusest CCC OÜ-le kuuluvat kaupa kogusummas 90,87 eurot ja nimelt: - 3 tükki 300g Milka Cheesecake piimašokolaadi maksumusega 3,29 €/tk, s.o kogumaksumusega 9,87 eurot ja - 20 tükki 300g Kalev piimašokolaadi mandlitega Kalevipoeg maksumusega 4,05 €/tk, s.o kogumaksumusega 81,00 eurot. 3 Eelnimetatud kaubaga möödus kassadest ja turvaväravatest, jättes kauba eest tahtlikult tasumata, tekitades sellega CCC OÜ-le kahju summas 90,87 eurot. Samuti tema, uuesti 30.08.2020 kella 08:37 paiku võttis võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil Tallinnas aadressil Xxx xx asuvast YYY kauplusest YYY AS-ile kuuluvat kaupa kogusummas 119,29 eurot ja nimelt: - 5 pakki 75ml hambapastat Colgate Max White maksumusega 4,69 €/tk, s.o kogumaksumusega 23,45 eurot; - 3 pakki 75ml hambapastat Paradontax Classic maksumusega 4,69 €/tk, s.o kogumaksumusega 14,07 eurot ja - 13 pakki 75ml hambapastat Sensodyne Repair&Pro maksumusega 6,29 €/tk, s.o kogumaksumusega 81,77 eurot. Eelnimetatud kaubaga möödus kassadest ja turvaväravatest, jättes kauba eest tahtlikult tasumata, tekitades sellega YYY AS-ile kahju summas 119,29 eurot. Samuti tema, uuesti 02.09.2020 kella 20:27 paiku võttis võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil Tallinnas aadressil Xxx xx asuvast CCC kauplusest CCC OÜ-le kuuluvat kaupa kogusummas 55,77 eurot ja nimelt 3 pakki 1kg kohviuba LAVAZZA Crema e Aroma maksumusega 18,59 €/tk, millega möödus kassadest ja turvaväravatest, jättes kauba eest tahtlikult tasumata, tekitades sellega CCC OÜ-le kahju summas 55,77 eurot. Samuti tema, uuesti 03.09.2020 kella 09:26 paiku võttis võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil Tallinnas aadressil Xxx xx asuvast YYY kauplusest YYY AS-ile kuuluvat kaupa kogusummas 223,08 eurot ja nimelt: - 30 tükki 300g Kalev piimašokolaadi tervete metspähklitega Piret maksumusega 4,29 €/tk, s.o kogumaksumusega 128,70 eurot ja - 22 tükki 300g Kalev tumešokolaadi tervete metspähklitega Suur Tõll maksumusega 4,29 €/tk, s.o kogumaksumusega 94,38 eurot. Eelnimetatud kaubaga möödus kassadest ja turvaväravatest, jättes kauba eest tahtlikult tasumata, tekitades sellega YYY AS-ile kahju summas 223,08 eurot. Samuti tema, uuesti 12.09.2020 kella 08:25 paiku võttis võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil Tallinnas aadressil Xxx xx asuvast YYY kauplusest YYY AS-ile kuuluvat kaupa kogusummas 241,08 eurot ja nimelt: - 18 tükki 300g Kalev tumešokolaadi röstitud päevalille- ja kõrvitsaseemnetega Põrgupiiga maksumusega 4,29 €/tk, s.o kogumaksumusega 77,22 eurot; - 12 tükki 300g Kalev tumešokolaadi tervete metspähklitega Suur Tõll maksumusega 4,59 €/tk, s.o kogumaksumusega 55,08 eurot; - 12 tükki 250g Merci tumeda šokolaadi assortiid maksumusega 5,49 €/tk, s.o kogumaksumusega 65,88 eurot; - 10 tükki 300g Kalev piimašokolaadi mandlitega Kalevipoeg maksumusega 4,29 €/tk, s.o kogumaksumusega 42,90 eurot. Eelnimetatud kaubaga möödus kassadest ja turvaväravatest, jättes kauba eest tahtlikult tasumata, tekitades sellega YYY AS-ile kahju summas 241,08 eurot. Samuti tema, uuesti 10.10.2020 kella 08:47 paiku võttis võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil Tallinnas aadressil Xxx xx asuvast YYY kauplusest YYY AS-ile kuuluvat kaupa kogusummas 47,19 eurot ja nimelt: - 5 tükki 300g Kalev piimašokolaadi metspähklitega Linda maksumusega 4,29 €/tk, s.o kogumaksumusega 21,45 eurot; 4 - 6 tükki 300g Kalev piimašokolaadi tervete metspähklitega Piret maksumusega 4,29 €/tk, s.o kogumaksumusega 25,74 eurot; Eelnimetatud kaubaga möödus kassadest ja turvaväravatest, jättes kauba eest tahtlikult tasumata, tekitades sellega YYY AS-ile kahju summas 47,19 eurot. Samuti tema, uuesti 27.10.2020 kella 09:01 paiku võttis võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil Tallinnas aadressil Xxx xx asuvast YYY kauplusest YYY AS-ile kuuluvat kaupa kogusummas 188,76 eurot ja nimelt 44 tükki 300g Kalev tumešokolaadi tervete mandlitega Leiger maksumusega 4,29 €/tk, millega möödus kassadest ja turvaväravatest, jättes kauba eest tahtlikult tasumata, tekitades sellega YYY AS-ile kahju summas 188,76 eurot. Samuti tema, uuesti 18.12.2020 kella 12:03 paiku võttis Tallinnas aadressil Xxx xx asuvast CCC kaupluse müügisaalist võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil CCC OÜ-le kuuluvat kaupa kogusummas 97,46 eurot ja nimelt: - 1 pudeli viskit Ballantines maksumusega 23,49 eurot; - 1 pudeli viskit Jack Daniels maksumusega 28,99 eurot; - 1 pudeli viskit Ballantines maksumusega 24,99 eurot ja - 1 pudeli rummi Oakheart maksumusega 19,99 eurot. Eelnimetatud kaubaga möödus kassadest ja turvaväravatest, jättes kauba eest tahtlikult tasumata, kuid kuritegu jäi lõpule viimata tema tahtest mitteolenevatel põhjustel, kuna ta peeti kinni kaupluse turvatöötaja poolt. Kinnipidamise käigus kukkus ja läks katki pudel rummi Oakheart maksumusega 19,99 eurot, tekitades sellega CCC OÜ-le kahju summas 19,99 eurot. Ülejäänud kaup kogusummas 77,47 eurot oli tagastatud kauplusele rikkumata kujul. Seega oma tahtliku tegevusega pani Zaurbek Sabijev toime võõra vallasasja äravõtmise selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, mis on toime pandud süstemaatiliselt, s.o
Kokkuleppe sisu, menetlusosaliste seisukohad: Süüdistatava, tema kaitsja ja abiprokuröri vahel sõlmitud kokkuleppe alusel nõudis abiprokurör kohtus süüdistatava süüdi mõistmist ja karistamist alljärgnevalt:
lg 2 p 9 järgi kvalifitseeritava kuriteo toimepanemise eest nõuab prokurör kohtus süüdistatavale karistuseks 1 aasta.
lg 2 alusel suurendada mõistetud karistust (1 aasta) Harju Maakohtu 27.04.2017 kohtuotsusega 1 17-3969 mõistetud karistuse ärakandmata osa, s.o 1 aasta ja 2 päeva pikkuse vangistuse võrra ning mõista lõplikuks liitkaristuseks 2 aastat ja 2 päeva vangistust. Karistusaja algust arvestada Zaurbek Sabijevi vahistamisest alates 18.12.2020 Harju Maakohtu 29.12.2020 kohtumääruse alusel kriminaalasjas nr 1-17-3969. Toimunud kokkuleppemenetluse läbirääkimiste käigus süüdistatav ja tema kaitsja nõustusid esitatud süüdistuse sisu, kuriteo kvalifikatsiooniga, tekitatud kahju liigi- ja määraga ning jõudsid kokkuleppele prokuröri poolt kohtus nõutava karistuse liigis ja määras. Süüdistatav tunnistas end talle esitatud süüdistuses süüdi ning jäi kokkuleppe ja sellest tuleneva karistuse juurde, kinnitades et sõlmis kokkuleppe vabatahtlikult. Prokurör jäi kohtuistungil sõlmitud kokkuleppe juurde. 5 Kohtu seisukoht: Kohtuliku arutamise põhjal tegi kohus järelduse, et Zaurbek Sabijevi poolt kokkuleppe sõlmimine oli tema vaba tahe. Kohus nõustub kuriteo kvalifikatsiooniga, karistuse liigi ja määraga. Seega tuleb Zaurbek Sabijevile mõista kokkuleppe kohane karistus. Kriminaalasjas on esitanud tsiviilhagi varalise kahju nõudes kannatanud: XXX AS summas 293,26 eurot, YYY AS summas 257,31 eurot ja 700,11 eurot ning CCC OÜ summas 242,19 eurot ja 19,99 eurot. VÕS § 1043 järgi peab teisele isikule (kannatanu) õigusvastaselt kahju tekitanud isik (kahju tekitaja) kahju hüvitama, kui ta on kahju tekitamises süüdi või vastutab kahju tekitamise eest vastavalt seadusele. TsMS § 440 lg 1 järgi on hagi õigeksvõtt hagi rahuldamise aluseks. Kokkuleppe sõlmimisega on süüdistatavad nõustunud tekitatud kahju liigi – ja määraga, süüdistatav kohtuistungil hagile vastuväiteid ei esitanud. Seega kohustub Zaurbek Sabijev tasuma kannatanu XXX AS-ile 293,26 eurot, YYY AS-ile 257,31 eurot ja 700,11 eurot ning CCC OÜ-le 242,19 eurot ja 19,99 eurot. Menetluskulud: KrMS § 245 lg 1 p 12 kohaselt märgitakse kokkuleppes süüdistatava poolt hüvitatavad kriminaalmenetluse kulud võimaluse korral absoluutsummana. Kokkuleppe kohaselt on kriminaalasja menetluskulu KrMS § 179 lg 1 p 1 alusel sundraha 876,00 eurot ning KrMS § 175 lg 1 p 4 alusel kaitsjatasu 178,20 eurot. KrMS § 180 lg 1 järgi tasub menetluskulud süüdimõistetu; pooled on kokku leppinud ning kohus nõustub, et Zaurbek Zabijevil tuleb tasuda menetluskulu kogusummas 1054,20 eurot ositi 12 kuu jooksul igakuiste maksetena. Menetluskulu tasumiseks vajalik viitenumber on kajastatud käesoleva otsuse lahutamatuks lisaks olevas makseinfos. (allkirjastatud digitaalselt) 6
Tehisintellekti selgitus ametliku seadusteksti põhjal. Orienteeruv, ei asenda õigusnõustamist.