Seega antud juhul isikute ütluste usaldusväärsusele hinnangut andes ei või eelistada kannatanu ütlusi süüdistatava ütlustele selle kohta, et tema ei ole antud kuritegu toime pannud. 4.1 Asja juures asitõendina olev videosalvestis näitab küll üldist pilti vangla koridorist, kuid asja õigeks lahendamiseks sisukohast vajalikku kvaliteetset teavet ei jaga. Esmalt märgib kaitsja, et videosalvestisel nähtuv kannatanu kehahoiak ja käitumine tervikuna ei viita sellele, et kannatanu tundis enda tervist ka tegelikult ohustatuna. Süüdistatava käitumist ja kehahoiakut videosalvesti pealt näha ei ole. Võttes arvesse asjaolu, et kriminaalasjas ei ole usaldusväärselt ja ümberlükkamatult tõendamist leidnud, et Urmas Kohleri tegevuses ilmnesid kõik KarS § 274 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo tunnused – ei ole võimalik teda sellise teo eest vastutusele võtta. Kriminaalmenetluses kehtiva printsiibi in dubio pro reo põhimõttel tuleb
lg 3 alusel kriminaalmenetluses kõrvaldamata kahtlus kahtlustatava süüdiolekus tõlgendada tema kasuks, mistõttu tuleb Urmas Kohlerit õigeks mõista. 4.2 Kui Ringkonnakohus asub seisukohale, et on tõendatud, et Urmas Kohler ütles kannatanule, kui sa tuled kambrisse, siis löön sul pea lõhki. Seejärel pani Urmas Kohler käed rusikasse poksimise asendisse, siis tõenditest tulenev tervikpilt ei anna uuritava käitumissituatsiooni puhul alust järelduseks, et süüdistatav Urmas Kohler pani kannatanu suhtes toime karistusõiguslikult kvalifitseeritava kuriteo. 4.3 Kaitsja ei nõustu Harju Maakohtu seisukohaga, et käesoleval juhul kannatanu ütlustest nähtub, et kuna süüdistatav väljendas enda agressiooni mitte ainult verbaalselt (öeldes, et „Kui sa tuled kambrisse, siis löön sul pea lõhki“), vaid ka füüsiliselt (nimelt Urmas Kohler pani käed rusikasse poksimise asendisse ning liikus kiirel sammul kannatanu X poole), siis võttis kannatanu süüdistatava ähvardust tõsiselt (kinnitas seda ka kohtuistungi käigus) ning saades aru, et süüdistatav kavatseb teda rünnata ja on võimeline seda tegema, võttis kannatanu enesekaitseks nuia välja, sest tundis, et tema tervis on ohustatud (kinnitas seda ka kohtuistungi käigus). Seejuures märgib kohus, et ka keskmisele mõistlikule inimesele (objektiivsele kõrvalseisjale) tunduks see ähvardus reaalsena. Kuna kannatanu on väljendanud olukorra osas, et algselt, sellised tühised, labased ähvardused on meie töös tavalised. Kui kuna kinnipeetav füüsiliselt väljendas oma argessiooni, siis ma leidsin, et tegu on päris ähvardusega ei saa süüdistatava väljaöeldut ja tegevust pidada kuidagi selliseks, et kvalifitseerida seda tõsiseltvõetava ähvardusena ja veelgi enam kuriteona. 4.4 Juhul, kui Urmas Kohler ütles süüdistuses kirjeldatud lause, siis tõenditest tulenev tervikpilt, annab alust järeldada, et selline käitumine oli tingitud vaid ümberpaigutamise rahulolematusest. Nimelt, kannatanu ütluste kohaselt ei selgitanud ta hetkel 66 aastasele süüdistatavale, miks oli vaja süüdistatavat ümberpaigutada ühest kambrist teisse. Kaitsja küsimusele, miks ta seda teinud ei ole, vastas kannatanu ehk Tallinna Vangla valvur (!) vastas, et, sest see ei olnud tema ülesanne. Minu ülesanne on ümber paigutada. Eelmine valvur, kes teda teavitas, oleks pidanud seletama talle. Küsimusele, mis oli Teie ülesanne ?vastas kannatanu, et minu ülesanne see hetk oli viia see lõpuni. Võtta ta kambrist välja ja panna teise kambrisse. Kaitsja rõhutab, et Urmas Kohleri näol tegemist on 66 aastase inimesega, kelle tervis annab soovida. Tunnistaja C ütluste kohaselt rahunes Urmas Kohler maha ning ma hakkasin selgitama, et toimub ümberpaigutamine. Kui tal on raskusi asjadega, 3 siis meil on liftid ja kärusid ja saame aidata. Ehk olukorras, kus üks ametnik selgitab rahulikult, et ta on valmis aitama raskete asjade tõstmisega, nõustus Urmas Kohler ka ümberpaigutamisega. 4.5 Riigikohtu kriminaalkolleegium on viimase aja kohtupraktikas käsitlenud KarS § 274 kvalifitseerimise asjaolusid ja märkinud missugused on KarS §-s 120 kriminaliseeritud ähvardamise koosseisu materiaalõiguslikud eeldused ja et seejärel saab anda hinnangu isikule esitatud süüdistuse põhjendatuse kohta (RKKKo nr 1-19-1849/43, p 22). Eelnimetatud lahendi punktis 23 on Riigikohus tõdenud, et esitatud ähvardusest peavad tulema arusaadavad viited KarS §-s 120 loetletud tunnustele, ei saa ähvardaja poolt öeldut või tehtut alati vaadata vaid rangelt iseseisvalt, s.o lahutatult kas konkreetset sündmustikku või ka isikute omavahelisi suhteid iseloomustavast ülejäänud kontekstist. Mõnel juhul peab ähvarduse sisuks olevat tegevust hindama ka koostoimes teiste, kaasnevate ning tuvastatud asjaoludega. 4.6 Kaitsjana leian, et Urmas Kohleri ähvardus ei ole tõsiselt võetav. Kannatanu hirmutunne ei saa tuleneda vaid tema isikulisest eripärast. Järelikult tuleb ähvarduse tõsiselt võetavust tavajuhtumil hinnata täiendavalt ka muu kriteeriumi abil. Riigikohus ongi öelduga haakuvalt selgitanud, et kuivõrd aluse karta ähvarduse täideviimist peavad andma välismaailmas objektiivselt avaldunud sündmused, peab ähvardus tunduma enamasti reaalne ka keskmisele mõistlikule kõrvalseisjale. Seega saab süüdlane täita KarS § 120 objektiivsed tunnused siis, kui ta paneb talle süüks arvatud tegevusega elu, tervise või vara pärast muretsema eelkõige ähvarduse adressaadi, kuid tekitaks sellega üldjuhul hirmu ka objektiivses kõrvalseisjas (vt Riigikohtu kriminaalkolleegiumi
Prokurör palub jätta Harju Maakohtu
Maakohus on hinnanud kõiki tõendeid nende kogumis oma siseveendumuse järgi. Apellatsioonis ei ole kajastatud tõendeid mida maakohus oleks jätnud tähelepanuta. Asjaolu, et kaitsja ei ole nõus maakohtu poolt tõendite hindamisel tehtud järeldusega ei anna alust tuvastada, et maakohus poleks tõendeid hinnanud või kõiki asjaolusid arvestanud. Riigikohus on korduvalt selgitanud, et
lg 1 ei välista igasugust tõendite omavahelist astmestamist, vaid keelab ühtede tõendite eelistamise teistele aprioorselt, neid kogumis hindamata. Kõigi tõendite hindamine kogumis kohtu siseveendumuse alusel
lg 2 järgi eeldab aga tõendite kaalumist, nende usaldusväärsuse hindamist ja vastuolu korral otsustamist, millisele tõendile tugineda. See, kas kohus on pidanud mingit tõendit teisega võrreldes eelistatuks aprioorselt või on jõudnud sellele järeldusele tõendeid kogumis hinnates, on tuvastatav kohtuotsuse põhjenduste alusel (Vt RKKKo nr 3-1-1-88-06, 3-1-1-407). 5 6.2 Kohtukolleegium leiab, et maakohus on tõendeid hinnanud kogumis, hinnanud esitatud tõendite usaldusväärsust ning otsuses toodud sellekohased põhjendused on piisavad. Kohtukolleegium juhib tähelepanu ka Riigikohtu kriminaalkolleegiumi otsuses nr 3-1-1-17-03 väljendatud seisukohale, mille kohaselt kriminaalmenetluses lasub tõendite esmase hindamise kohustus esimese astme kohtul. Riigikohtu praktikas on ringkonnakohtu tõendite hindamist puudutavate volituste osas asutud seisukohale, et ringkonnakohtul on õigus esimese astme kohtu poolt kriminaalasjas kogutud tõenditele antud hinnangut muuta vaid siis, kui selleks on veenvad põhjused. Lisaks sellele on Riigikohtu kriminaalkolleegium otsuses nr 3-1-1-77-05 märkinud, et kui erinevad kohtud hindavad tõendeid ning nendest tehtavaid järeldusi olulisel määral erinevalt, peab ringkonnakohus lisaks omapoolsele tõendite analüüsile näitama ära ka esimese astme kohtu poolt tõendite hindamisel tehtud vead, mis kinnitavad kohtuliku uurimise ühekülgsust või puudulikkust ja mis viivad enda koostoimes või ka eraldivõetult maakohtu järeldused mittevastavusse faktiliste asjaoludega. 6.3 Kaitsja väited ei juhi tähelepanu mitte ühelegi maakohtu õiguslikule või faktilisele seisukohale, mille ümberhindamine apellatsioonimenetluses võiks vajalikuks osutuda. Maakohus on kõiki oma seisukohti põhjalikult põhjendanud, need põhjendused hõlmavad kõiki süüteo koosseisu seisukohast olulisi asjaolusid. Maakohtu põhjendused vastavad väljakujunenud kohtupraktikale, mida ringkonnakohus ei pea otstarbekaks revideerima asuda. Kohtukolleegium, nõustudes maakohtu otsuse põhjenduste ja järeldustega, ei pea neid
lg 3 p 1 sätestatud õigust kasutades täies mahus vajalikuks korrata, vaid piirdub hinnangu andmisega apellatsioonides esitatud peamistele väidetele. 7. Apellatsioonis toodud kaitsja etteheide, et esitatud süüdistus baseerub kannatanu ütlustel, mistõttu antud juhul isikute ütluste usaldusväärsusele hinnangut andes ei või eelistada kannatanu ütlusi süüdistatava ütlustele selle kohta, et tema ei ole antud kuritegu toime pannud, on meelevaldne. Maakohus on otsuse järeldustes toetunud maakohtu istungil vahetult uuritud tõendite kogumile. Maakohus on arvestanud süüdistatava seisukohaga, et ta ei ole süüdi (I kd, tl 53). Asjakohased ei ole apellandi etteheited maakohtule, et otsuse tegemisel ei võetud arvesse just süüdistatava süüd eitavat seisukohta. Kaitsja jätab täielikult tähelepanuta, et süüdistatav Urmas Kohler ei ole ütlusi andnud, seega ei olnud maakohtul süüdistatava sisulisi ütlusi, mida hinnata ja esitatud kaitseversiooni kontrollida. Süüdistatava seisukoht, et ta ei ole pannud toime kuritegu ei ole ütlus, millel oleks sisuline tõendi väärtus. Seega puudusid maakohtul süüdistatava ütlused ning maakohtul tuligi hinnata nii kannatanu ja tunnistaja ristküsitlusel antud ütlusi koos esitatud teiste tõenditega, sh asitõendina oleva videosalvestisega. 7.1 Kohtupraktikas on aktsepteeritud, et süüdimõistev kohtuotsus võib tugineda ka vaid ühele tõendile, sh ka kannatanu ütlustele (nt RKKKo nr 3-1-1-109-10). Samas on Riigikohus leidnud, et sellisel juhul tuleb kohtutel eriti hoolikalt kontrollida tõendiallika usaldusväärsust kindlustamaks
§-s 61 sätestatud tõendamise üldnõuete täitmine. Riigikohus on korduvalt selgitanud, et tõendades kriminaalasja tehiolusid tunnistaja ja kannatanu ütlustega, ei saa kohus jätta lahendamata küsimust ütluste andja usaldusväärsusest. Kaitsja ei ole apellatsioonis märkinud, et kannatanu ütlused toimunu kohta ei ole usaldusväärsed. Seega apellatsioonimenetluses ei ole kannatanu ütluste usaldusväärsuse küsimust kaitsja tõstatanud, mistõttu saab asuda seisukohale, et kannatanu ütlused on usaldusväärsed.
Seejuures kohtupraktika kohaselt paljude teiste otseste tõendite puudumine iseenesest ja vahetult ei tähenda veel kahtluste olemasolu, mida tuleks tõlgendada süüdistatava kasuks. Maakohus on tuginenud süüdistatava Urmas Kohleri süüdimõistmisel otsesele tõendile, s.o kannatanu 6 ütlustele ja ka kaudsetele tõenditele, mis toetavad kannatanu antud ütlusi. Maakohus on teo toimepanemise tõendatuks lugemisel tuginenud lisaks kannatanu ja tunnistajate ütlustele ka asitõendina olevale videosalvestisele. 7.2 Arvestades kuriteo tehiolusid ei ole asjakohane menetlejale ette heita seda, et videosalvestisest ei ole näha süüdistatava käitumist ja kehahoiakut. Kohtupraktika kohaselt see, kas konkreetse kuriteosündmuse asjaolud on jäädvustuvad otseste või kaudsete tõenditena, ei sõltu alati menetleja tahtest. Seejuures jätab kaitsja tähelepanuta, et antud juhul on olemas süüdistatava käitumise ja kehahoiaku osas kogutud otsesed tõendis, milleks on kannatanu ütlus, kelle usaldusväärsuses ei ole kaitsja kahtlusi tõstatanud. 7.3 Kaitsja tõlgendab kohtule esitatud asitõendi videosalvestisest nähtuvat erinevalt maakohtust, vastavalt oma versioonile toimunust. Seejuures põhinevad kaitsja väited tema enda arvamusel ja järeldusel, kuid konkreetseid tõendeid selle kinnitamiseks esitatud ei ole, siis ei saa pelgalt salvestiselt nähtava tõlgendusega (arvamusega) apellant märkida, et videosalvestis näitab küll üldist pilti vangla koridorist, kuid asja õigeks lahendamiseks sisukohast vajalikku kvaliteetset teavet ei jaga. Arvestades kogutud tõendite sisu kogumis, sh kannatanu ütlusi, mitte eraldi nagu apellant on tõendeid hinnanud, ei piisa üldisest hinnangust, et just kohtu tõlgendus pole usutav ja nähtu ei kinnita seda, et kannatanu enda tervist ka tegelikult ohustatuna tundis. Maakohtu järeldust ja asitõendi videosalvestise sisu tõlgendusi ei ole apellant muude usaldusväärsete tõenditega kummutanud. 7.4 Kaitsja apellatsioonis taotletakse Eesti Vabariigi põhiseaduse § 22 lg-st 2 tulenevalt ja
lg-s 3 sätestatud in dubio pro reo põhimõtet aluseks võttes tõlgendada tekkinud kahtlused süüdistatava kasuks ning et kohtul tuleks igal juhul lähtuda kriminaalmenetluses kohaldatavast in dubio pro reo põhimõttest. Kolleegium asub seisukohale, et süüdistatava kasuks tuleb tõlgendada vaid selline kõrvaldamata kahtlus süüdistusversiooni paikapidavuses, mis on konkreetseid asjaolusid arvestades eluliselt usutav ning süüdistatava kasuks tõlgendatakse ainult kõrvaldamata kahtlused, kuid antud kohtuasjas ei ole tõusetunud kahtlusi, mis tuleks tõlgendada süüdistatava kasuks. Käesolevas asjas ei haaku esitatud kaitseteesid kriminaalasjas kinnitust leidnud ülejäänud tõendikogumiga, mistõttu on ainetu rääkida isiku süüküsimust puudutavast põhjendatud kahtlusest.
Apellatsioonimenetluse kulu on Urmas Kohlerile apellatsioonimenetluses osutatud riigi õigusabi kulu. Urmas Kohleri kaitsja Karine Nersesjan esitas taotluse, mille kohaselt kulus tal kohtuotsuse analüüsiks ja apellatsiooni koostamiseks 180 minutit. Seega on apellatsioonimenetluse kulud 162 eurot, millele lisandub käibemaks 32,40 eurot, kokku 9 summas 194,40 eurot. Kaitsja taotlus apellatsioonimenetluses tehtud toimingute eest tasu hüvitamiseks on seega põhjendatud ning kuulub rahuldamisele koos käibemaksuga kokku summas 194,40 eurot. Advokaadibüroo Küünemäe & Partnerid kasuks tuleb välja mõista riigieelarvest eraldatud vahendite arvelt 194,40 eurot.
lg 2 sätestab, et kui apellatsioonimenetluses tehakse
lõike 1 punktis 1 nimetatud lahend, jäävad menetluskulud selle isiku kanda, kelle huvides on apellatsioon esitatud. Kuna kohtukolleegium jätab apelleeritud kohtuotsuse Urmas Kohleri suhtes muutmata ning kaitsja apellatsioon oli esitatud süüdistatava huvides, siis jäävad menetluskulud süüdistatava kanda. 10. Eeltoodu alusel ja juhindudes
aprilli 2022.a otsuse muutmata. Kaitsja apellatsioon jääb rahuldamata. /allkirjastatud digitaalselt/ 10
Tehisintellekti selgitus ametliku seadusteksti põhjal. Orienteeruv, ei asenda õigusnõustamist.