) nõudeid. Kannatanu ei pruukinud sündmusi mäletada ega tahtnudki neid mäletada, kuid kinnitas raha nõudmist ja peksmist. Tuvastada saab nii varalise kasu üleandmise nõude kui ka kannatanu peksmise. Kuriteo toimepanemises osalesid mõlemad süüdistatavad. Nende ütlused pole raha nõudmist puudutavas osas muude tõenditega kooskõlas. 7. Kriminaalmenetlust ei saa
Tegemist on raskete esimese astme kuritegudega ning G. Pamberg pani väljapressimise toime korduvalt. Menetlus viibis muu hulgas tema loovutamise tõttu ning menetlusaja pikkust mõjutas seegi, et D. Gokalo jätkas kuritegude toimepanemist. Tahtlikku kriminaalasja menetlemise venitamist ei toimunud. Apellatsioonid
lg 9 p 3 võimaldab kannatanu mälu värskendamiseks tutvustada talle varem antud ütlusi. Meenutamise käigus ette loetud ütlusi ei saa pidada
lg 1 tähenduses avaldatuks ning seetõttu ei saa nendele kohtuotsuses otseselt tugineda. Ütluste meenutamise eesmärk on ütlusi andva isiku mälu värskendamine, millele järgneva ristküsitluse käigus tuleb välja selgitada isikule meenunud asjaolud. Sellest põhimõttest lähtuti ka kannatanute ülekuulamisel. Kannatanud kuulati ära videoülekande abil. Niisugusel juhul on ütluste meenutamisel mõistlik lugeda varem antud ütlused ette ning kanda need kohtuistungi protokolli. Ette loetud ütlusi saab arvestada edasise ristküsitluse käigus formuleeritud küsimuste ja vastuste konteksti mõistmisel. Tõendiks on ütluste meenutamisele järgnenud ristküsitluse käigus antud vastus koostoimes ette loetud ütluste ja neile järgnenud küsimusega. Kannatanute mälu värskendamisel ja nende ütluste tõendina arvestamisel menetlusnorme ei rikutud.
Kassaatori põhiväited on järgmised. 16. Mõistliku menetlusaja rikkumist ei saa heastada karistuse kergendamisega. Pole põhjendatud ega õiglane, et lihtsat kuriteosündmust uuritakse aastaid. Süüdistatav oli kättesaadav, tõendikogum 3
lg 1 alusel või alternatiivselt kriminaalasja saatmist uueks arutamiseks samale ringkonnakohtule. Kassaatori põhiväited on järgmised. 19. E. V. I. ütlused pole raha nõudmise osas usaldusväärsed ning need tuleks tõendikogumist kõrvale jätta. Samuti on kannatanu ütlused ebajärjepidevad ning vastuolulised. Ringkonnakohus luges ristküsitlusel antud ütlused alusetult õigeks. Kui kannatanu kinnitab
lg 9 p 3 alusel ette loetud ütluste õigsust, kuid ei vasta konkreetselt küsimusele, pole vastusel tõendina väärtust ja sellele ei saa tugineda. Kannatanu ütluste õigsuse eeldamise korral tekib raha nõudmise osas sõna-sõna-vastu-olukord. Maakohus ei põhjendanud, miks ta pidas kannatanu ütlusi süüdistatava versioonist usaldusväärsemaks, ning ringkonnakohus seda puudust ei kõrvaldanud. Süüdistatava ütlused on seevastu järjepidevad ja vastuoludeta ning kõrvaldamata kahtlus tuleks tõlgendada tema kasuks.
Nõustuda saab ka põhjendustega, mille kohaselt tuleb arvestada kannatanute mälu värskendamise teel nende varem antud ja kohtuistungil ette loetud ütlusi. KOLLEEGIUMI SEISUKOHT 23. Kohtuotsuste seaduslikkuses ei anna alust kahelda kassaatorite etteheited, millega kritiseeritakse ühe kuriteosündmuse aja tuvastamist ning mõistliku menetlusaja rikkumisele järgnenud õiguskaitsevahendi valikut.
lg 4 p-st 1 juhindudes kolleegium osutatud küsimustes kaitsjate väiteid põhjalikumalt ei käsitle. Vastama peab aga G. Pambergi kaitsja argumentidele, mis puudutavad
Sellest lähtudes saab võtta seisukoha, kas kohtud lugesid süüdistuses kirjeldatud kuriteod õigesti tõendatuks. 24. Mõlema kannatanu ristküsitlus toimus kaugülekuulamise vormis videoülekande abil. Ristküsitlusel, mis toimus kahetsusväärsel kombel rohkem kui kuus aastat pärast 4
lg 9 p-le 3 toetudes esmasküsitluse käigus ette osa kohtueelsel uurimisel antud ütlustest. Ette loetud ütlused fikseeriti ka kohtuistungi protokollis. G. Pambergi kaitsja hinnangul pole sellisel moel ette loetud kohtueelsel uurimisel antud ütlused iseseisev tõend ja nendele ei saanud kohtuotsuses toetuda. Sellest johtuvalt pole tema hinnangul võimalik süüdistatavate käitumises väljapressimise koosseisule vastavaid tegusid tuvastada. 25. Ristküsitluse käigus võib kohtueelsete ütluste kasutamise küsimus kerkida peamiselt kahel juhul. Esiteks võib kohtumenetluse pool
lg 9 p 3 alusel võimaldada ülekuulataval tutvuda kohtueelses menetluses antud ütlusi sisaldava menetlustoimingu protokolliga, et aidata tal asjaolusid meenutada. See on võimalik siis, kui ülekuulatav ei mäleta mõnda sündmust või asjaolu, mille kohta ta on varem kohtueelses menetluses ütlusi andnud. Meenutamise eesmärk on värskendada tema mälu, et oleks võimalik jätkata ristküsitlemist (vt RKKK 28.02.2007, 3-1-1-105-06, p 7.3). Teiseks võib tekkida kohtueelses menetluses antud ütluste kasutamise vajadus siis, kui isiku kohtus antud ütlused on vastuolus kohtueelses menetluses antutega. Sel juhul saab
lg 1 alusel avaldada kohtumenetluse poole taotlusel kohtueelses menetluses antud ütlustest selle osa, mis on vastuolus kohtus antud ütlustega. Kohtupraktikas väljakujunenud seisukoha järgi avaldatakse niisuguses olukorras varem antud ütlused isiku ütluste usaldusväärsuse kontrollimiseks, kusjuures ütluste ebausaldusväärseks tunnistamisel ei tohi kohus jätta kõrvale ristküsitlusel antud ütlusi ning tugineda nende asemel kohtueelsetele ütlustele. (Vt RKKK 21.10.2022, 1-21-3307/43, p 17; 21.12.2015, 3-1-1-101-15, p 32.).
lg 9 p 3 ja § 289 lg 1 kohaldamisel tuleb seega teha selgelt vahet sellel, kas kohtueelses menetluses antud ütlusi soovitakse kasutada ülekuulatavale millegi meenutamiseks või tema ütluste usaldusväärsuse kontrollimiseks. Sellest eesmärgist sõltub kohtueelses menetluses antud ütluste kasutamise viis. 26.
lg 9 p 3 sõnastusest järeldub, et erinevalt ütluste usaldusväärsuse kontrollimisest (
lg 1) ütluste meenutamise korral varasemaid ütlusi ei avaldata, vaid kohtumenetluse pool võimaldab ülekuulataval varasemat ütlust sisaldava dokumendiga (või selle osaga) tutvuda, jätkates seejärel küsimuste esitamist. Kui avaldamine tähendab millegi teatavaks tegemist kõigile istungisaalis viibijaile, sh kohtule, siis tutvustamine (tutvuda võimaldamine) on selle sätte kohaselt suunatud vaid ütluste andjale. Kuritarvituste vältimiseks võib asjasse puutuva dokumendiga tutvuda siiski ka tutvustaja vastaspool.
lg 9 p 3 eesmärk on vältida olukorda, kus kohus kuuleb vahetu kohtuliku uurimise esemeks mitteoleva dokumendi sisu. Samuti ei ole
lg 2 p-de 7 ja 8 järgi lubatav see, et meenutamise käigus tutvustatud kohtueelsed ütlused kantakse kohtuistungi protokolli, sest siis talletatakse nõuetekohaselt avaldamata ning vahetu kohtuliku uurimise esemeks mitteoleva dokumendi sisu. Mäluvärskenduseks kasutatud varasemate ütluste istungiprotokolli kandmine võib tekitada olukorra, kus kohtueelsed ütlused ja kohtuistungil antud ütlused segunevad ning mõjuvad üheväärse tervikuna. See mulje on eksitav, sest võib viia kohtueelsete ütluste lubamatu kasutamiseni tõendina.
Selle sätte kohaldamisel on tõendiks üksnes teave, mida tõendiallikas ristküsitlusel vahetult edastab, olles värskendanud oma mälu asjakohase dokumendiga tutvudes. 27. Varem antud ütluste meenutamine ei tohi aga muutuda ülekuulatava liigseks mõjutamiseks. Kui vaatamata püüdlustele isiku mälupilt ei taastu, tuleb ristküsitlemine lõpetada ning sellisel juhul on välistatud ka tema kohtueelses menetluses antud ütluste tõendina kasutamine (vt osutatud otsus 3-1-1-105-06, p 7.3).
§-st 2763 lähtudes saavad nii prokurör kui ka kaitsja hoolitseda juba enne kohtuistungit selle eest, et isikutel, kelle ülekuulamist kohtuistungil nad taotlevad, on olnud aegsasti võimalus meenutada sündmusi, mille kohta nad on varem ütlusi andnud (samas, p 7.2). Ülekuulatava mälu värskendamiseks ja ristküsitluse hõlbustamiseks võib talle enne kohtuistungit 5
Kummalgi kannatanul ei võimaldatud iseseisvalt tutvuda tema kohtueelses menetluses antud ütlustega, vaid need ütlused loeti kõigile istungil viibijaile ette ning kanti kohtuistungi protokolli. Nagu osutatud, ei või sel moel toimida isegi siis, kui ülekuulatav ei viibi ristküsitluse ajal kohtusaalis. Järgnevalt peab otsustama selle üle, kas niisugune viga võis kaasa tuua ebaõige kohtulahendi tegemise.
lg 9 p-s 3 sätestatud eeldused, kuivõrd kannatanud viitasid asjaolude mittemäletamisele. Erimeelsuse on tinginud asjaolude meenutamise viis ning selle tulemusena saadud vastuste tähtsus tõendina. Väärib tähelepanu, et maakohtus ei esitatud sellisele asjaolude meenutamise viisile ühtki vastuväidet. Veelgi enam – samal moel kui prokuratuur, on ühele kannatanule ununenud asjaolusid meenutanud G. Pambergi kaitsja (vt III kd, lk 85 pöördel). Viimane hakkas ristküsitluse tulemusena saadud ütluste tõendina lubatavuse kohta etteheiteid tegema alles tagantjärele. Kriminaalmenetluses kehtiv võistlevuse põhimõte (
lg 1) eeldab muu hulgas ka kohtumenetluse poolte aktiivset rolli ristküsitluse käigus. See tähendab, et kui kaitsja hinnangul toimiti mingite asjaolude meenutamisel menetlusõiguse norme rikkuvalt, tulnuks sellele reageerida vastuväite esitamisega juba ristküsitluse käigus või esitada täpsustavaid küsimusi juhul, kui kannatanute vastustes sisalduvat teavet peeti ebapiisavaks või ebaselgeks. 6
Kohtud põhistasid jälgitavalt ja veenvalt, missuguste argumentide tõttu nad kannatanute kohtus antud ütlused usaldusväärseks lugesid, miks ei saa pidada õigeks süüdistatavate versiooni ning missugusele tõendikogumile G. Pambergi ja D. Gokalo süüdimõistmine toetub. Seega tuvastati nende käitumises õigesti KarS § 214 koosseisule vastavad tunnused ning kaitsjate süüdimõistva otsuse osalisele tühistamisele suunatud taotlused jäävad tagajärjetuks. 33. Lähtudes eeltoodust ja juhindudes
septembri
Pambergi kui ka D. Gokalo kaitsjale kassatsioonimenetluses makstud riigi õigusabi tasu katteks kulunud summad kummaltki süüdistatavalt riigi kasuks välja mõista. (allkirjastatud digitaalselt) 7
Tehisintellekti selgitus ametliku seadusteksti põhjal. Orienteeruv, ei asenda õigusnõustamist.