lg 1 p 1 alusel tunnistada lubatavaks Caspar Panki suhtes tehtud Venemaa Föderatsiooni Peterburi Frunze rajoonikohtu 28.08.2020 otsuse nr 1-352/2020 täitmine Eesti Vabariigis.
lg 1 ja 2 alusel lugeda Caspar Pankile Eesti Vabariigis täidetavaks karistuseks 10 (kümme) aastat vangistust. Karistuse kandmise alguseks lugeda 16.07.2019.
alusel mõista Caspar Pankilt välja menetluskuluna tasu riigi õigusabi osutamise eest summas 81 eurot, mis tuleb tasuda 30 päeva jooksul alates kohtumääruse jõustumisest Maksu- ja Tolliameti arveldusarvele SEB BankEE351010052031000004, Swedbank EE502200221014193355 või Luminor Bank EE401700017002872300, märkides 1-22-3746 ära viitenumbri xxx ja selgitusse: „Caspar Pank, kohtuasi nr 1-22-3746, kaitsjatasu”. Kui menetluskulu tähtajaks ei ole tasutud, pööratakse määrus tasumata osas täitmisele kohtutäituri kaudu. Kohtumäärus edastada Justiitsministeeriumile. prokuratuurile, kaitsjale, süüdimõistetule ja EDASIKAEBAMISE KORD Määruse peale võib esitada määruskaebuse Harju Maakohtule 15 päeva jooksul alates päevast, mil isik kohtumäärusest teada sai või pidi teada saama. Asjaolud 15.06.2022 edastas justiitsministeerium Harju Maakohtule menetlemiseks Venemaa Föderatsiooni justiitsministeeriumist saabunud taotluse Caspar Panki suhtes tehtud Venemaa Föderatsiooni Peterburi Frunze rajoonikohtu 28.08.2020 otsuse nr 1-352/2020 tunnustamiseks ja täitmiseks Eesti Vabariigis ning Caspar Panki ülevõtmiseks ja karistuse kandmise jätkamiseks Eesti Vabariigis. Kohtuotsus jõustus 09.02.2021. Caspar Pank mõisteti Venemaa Föderatsioonis süüdi Peterburi Frunze rajoonikohtu 28.08.2020 otsusega nr 1-352/2020 ning karistati Venemaa Föderatsiooni Kriminaalkoodeksi § 229.1 lg 3 - § 33 lg 5 järgi, s.o narkootilise aine salakaubaveole kaasaaitamises, see tähendab suures koguses narkootiliste ainete ebaseaduslikule toomisele üle tollipiiri Euraasia Majandusühenduse Tolliliidu raames. Samuti karistati Caspar Panki Venemaa Föderatsiooni Kriminaalkoodeksi § 228.1 lg 4 p 1 - § 30 lg 3 järgi, s.o suures koguses narkootiliste ainete ebaseadusliku müügi (turustamise) katses. Kriminaalkoodeksi § 69 lg 3 kohaselt mõisteti karistuseks liitkaristusena vangistus 14 aastat vabadusekaotust range režiimiga paranduslikus koloonias. Harju Maakohtus 06.07.2022 toimunud kohtuistungil leidis prokurör, et Venemaa Föderatsiooni otsuse tunnustamiseks ja vangistuse ülevõtmiseks takistusi ei ole. Tegemist on Eesti kodanikuga, kes on ise avaldanud soovi karistust Eestis kanda, seega see tingimus on täidetud. Ainus vaidlusalune küsimus on kvalifikatsioonis. Prokuröri hinnangul võiks kvalifitseerida KarS § 184 lg 2 alusel, mille sanktsiooni määr on 3-15 aastat. Sel juhul ei pea karistust korrigeerima. Caspar Pankile on mõistetud 14 aastat vangistust. Teda käsitletakse kaasaaitajana, tegu on toime pandud grupis ning seega ei teki vajadust karistust korrigeerida. Kaitsja sõnul on kõik eeldused otsuse tunnustamiseks täidetud. Tunnustamist välistavaid asjaolusid ei esine. Ainuke küsimus, kuidas kvalifitseerida kuritegu. Kaitsja leiab, et õige oleks kvalifitseerida KarS § 184 lg 1 alusel, kuna grupis osalemisest ei ole juttu ja see ei tulene Venemaal tehtud otsuses määratletud kvalifikatsioonist. Seega tuleks karistust lühendada kümnele aastale. 1-22-3746 Kohtumääruse põhjendused
lg 2 kohaselt otsustab välisriigis vangistusega karistatud isiku ülevõtmise või ülevõtmisest keeldumise kohus.
Venemaa Föderatsioon ei ole Euroopa Liidu liikmesriik ega ole ühinenud Euroopa Liidu liikmesriikide kriminaalmenetlusalase koostöö meetmega, kuid on ühinenud kohtulikult karistatud isikute üleandmise Euroopa konventsiooniga, millele viidatakse ka esitatud taotluses. Kooskõlas
§-ga 4751 käsitab kohus nimetatud konventsiooni Caspar Pankile vangistuse kandmise jätkamiseks ületoomise otsustamise õigusliku alusena.
lg 2 näeb ette, et kui isikule on välisriigis mõistetud vangistus, on tema karistuse täitmisel abi osutamise taotluse rahuldamine lubatud juhul, kui isik on Eesti kodanik ja taotlusele on lisatud isiku kirjalik nõusolek, mille kohaselt ta nõustub enda üleandmisega karistuse kandmise jätkamiseks Eestis. Nõusolekust ei saa loobuda pärast lõpliku üleandmise otsuse tegemist. Caspar Pank on Eesti Vabariigi kodanik ja Harju Maakohtule edastatud materjalidest nähtuvalt esitas Caspar Pank 19.10.2021 avalduse, milles palub võimalust jätkata karistuse kandmist Eesti Vabariigis, kuna ta on Eesti Vabariigi kodanik ja seal elavad tema vanemad ning kõik sugulased. Samuti kinnitab Caspar Pank, et on tutvunud õiguslike tagajärgedega, mis on seotud Eesti Vabariiki karistuse edasiseks kandmiseks üleviimisega. Eeltoodust tulenevalt on täidetud
Kohtulikult karistatud isikute üleandmise Euroopa konventsiooni kohaldamise eesmärgiks on süüdimõistetule sotsiaalse rehabilitatsiooni tagamine, mis on saavutatav eelkõige võimalikult tihedate sotsiaalsete sidemete säilitamise teel oma keskkonnaga ning süüdimõistetud isiku üleandmisega ühiskonda, millega ta on sotsiaalselt tugevamalt seotud. Caspar Pank on Eesti Vabariigi kodanik ning tema alaline elukoht on Eestis (registreeritud elukoht xxx) ning ka vanemad ja kõik sugulased elavad Eestis, mistõttu on otstarbekas, et Caspar Pank saaks jätkata karistuse kandmist Eesti Vabariigis. Kui kohus tunnistab välisriigi kohtuotsuse täitmise lubatavaks, siis
Välisriigis mõistetud karistust võrreldakse Eesti karistusseadustikus sama teo eest ettenähtud karistusega.
lg 2 kohaselt peab täpsustatud karistus oma olemuselt nii palju kui võimalik vastama välisriigis mõistetud karistusele. Kohus arvestab välisriigis mõistetud karistuse raskust, kuid see ei tohi ületada Eesti karistusseadustiku vastava paragrahvi sanktsioonis ettenähtud ülemmäära. Caspar Pank mõisteti süüdi kahe kuriteo sooritamises - suures koguses narkootilise aine salakaubaveole kaasaaitamises (Venemaa Föderatsiooni Kriminaalkoodeksi § 229.1 lg 3 - § 33 lg 5 järgi) ning suures koguses narkootiliste ainete ebaseadusliku müügi (turustamise) katses (Venemaa Föderatsiooni Kriminaalkoodeksi § 228.1 lg 4 p 1 - § 30 lg 3 järgi). Venemaa Föderatsiooni Kriminaalkoodeksi § 69 lg 3 (mille kohaselt liidetakse üksikkaristused osalise või täieliku liitmise teel) alusel liideti nimetatud tegude eest mõistetud karistused ning liitkaristuseks on 14 aastat vabadusekaotust range režiimiga paranduslikus koloonias. Prokuröri hinnangul tuleks teod kvalifitseerida KarS § 184 lg 2 p 1 järgi kui grupis toime pandud süüteod. Lähtuvalt Venemaa Föderatsiooni kohtuotsuse resolutsioonist ja põhjendustest ei saa kohus selle seisukohaga nõustuda. Nimetatud otsuses on otsesõnu märgitud, et Caspar 1-22-3746 Pankile ei heideta ette süüteo toimepanemist grupis (või vastavat katset) ega ka grupis sooritatud kuriteole kaasaaitamist (vt nt otsuse tõlke lk 1, 12,14). Kohtu hinnangul tuleb Caspar Pankile süüks arvatud tegude kirjeldusest lähtuvalt kvalifitseerida tema tegevus Eesti Vabariigis KarS § 184 lg 1 - § 22 lg 3 ja § 25 lg 1,2 järgi suures koguses narkootilise aine ebaseadusliku käitlemise katsena ning kaasaaitamisena. KarS § 184 lg 1 näeb karistusena ette ühe- kuni kümneaastase vangistuse, kuid Caspar Pankile on mõistetud 14-aastane vangistus. Seega peab kohus lähtudes
lg-st 1 ja 2 kindlaks määrama ja vajadusel täpsustama välisriigis mõistetud karistust. Seejuures ei tohi täpsustatud karistus ületada Eesti karistusseadustiku vastava paragrahvi sanktsioonis ettenähtud ülemmäära. Nimetatut arvestades täpsustab kohus Eestis kandmisele kuuluvat karistust ning Eesti Vabariigis kuulub Caspar Pankil kandmisele KarS § 184 lg 1 sanktsioonile vastav karistuse ülemmäär, s.o 10 aastat vangistust.
lg 7 kohaselt arvestatakse välisriigis vangistuses või
Venemaa Föderatsiooni kohtuotsusega on Caspar Panki eelvangistuses viibitud aeg loetud karistusaja hulka. Seega tuleb Caspar Panki karistuse kandmise aja alguseks lugeda 16.07.2019, s.o aeg, mil Caspar Pank võeti kõnealuses kriminaalasjas vahi alla. Eeltoodust tulenevalt tunnistab kohus
lg 1 p 1 kohaselt Venemaa Föderatsiooni Peterburi Frunze rajoonikohtu 28.08.2020 otsuse nr 1-352/2020 täitmise Eesti Vabariigis Caspar Pankile mõistetud vabadusekaotusliku karistuse täitmise osas lubatavaks ning määrab, et ärakandmisele kuulub 10 aastat vangistust ning selle kandmise alguseks tuleb lugeda 16.07.2019. Käesolevas asjas on menetluskuludeks määratud kaitsja tasu 81 eurot.
- 188 ei näe ette korda, kelle kanda jäävad menetluskulud, mis on tekkinud välisriigi kohtuotsuse tunnustamise ja täitmise menetluses, kuid
Nimetatust lähtuvalt tuleb menetluskulud mõista välja Caspar Pankilt. (allkirjastatud digitaalselt) Astrid Asi kohtunik
Tehisintellekti selgitus ametliku seadusteksti põhjal. Orienteeruv, ei asenda õigusnõustamist.