lg 1 p 1, § 50872, § 50874 kohus MÄÄRAS: Tunnistada lubatavaks Austria Vabariigi kohtuvälise menetleja (LANDESPOLIZEIDIREKTION WIEN) 20.04.2023 otsuse nr VStV/923300269367/2023 täitmine Rander Tarumi suhtes Eesti Vabariigis. Pöörata Rander Tarum’ile mõistetud ja tasumata rahaline karistus summas 250 (kakssada viiskümmend) eurot Eesti Vabariigi tuludesse. Rahaline karistus 250 eurot tasuda 30 päeva jooksul alates kohtumääruse jõustumisest Rahandusministeeriumi arvelduskontole: SEB Pank nr EE891010220034796011 Swedbank nr EE932200221023778606 Luminor Bank nr EE701700017001577198 Maksekorraldusele märkida viitenumber 4100065064 ning maksekorralduse selgitusse: „Rander Tarum 1-23-4882 rahaline karistus“. Kui rahaline nõue pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras. Määruse ärakirjad edastada Rander Tarum’ile ning Maksu- ja Tolliametile. Jõustunud määrus edastada jõustumistempli ja kohtu pitsatiga kinnitatult Eesti Vabariigi Justiitsministeeriumile, viitega Justiitsministeeriumi 17.08.2023 edastuskirjale nr 12-1/5501-2. Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse Viru Maakohtule 15 päeva jooksul alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast kohtumäärusest teada või pidi teada saama. Asjaolud ja menetluse varasem käik 1/3 17.08.2023 registreeriti Viru Maakohtu Jõhvi kohtumajas Justiitsministeeriumi pöördumine nr 121/5501-2, millega edastati Austria Vabariigist saabunud EL Nõukogu raamotsuse 2005/214/JSK alusel koostatud tunnistuse Rander Tarumile 20.04.2023 määratud ja 18.05.2023 jõustunud otsusega nr VStV/923300269367/2023 kohaldatud rahalise karistuse tunnustamise kohta. Taotluse kohaselt mõistis Austria Vabariigi kohtuvälise menetleja (LANDESPOLIZEIDIREKTION WIEN) 20.04.2023 otsusega nr VStV/923300269367/2023 Rander Tarum’ile rahalise karistuse summas 250 eurot seoses 17.03.2023 Viinis Hermann-BahrStraβe 3 toime pandud liiklusrikkumisega. Maakohtu seisukoht Tutvunud esitatud taotlusega, asub maakohus kriminaalmenetluse seadustiku (
) § 48911 lg 1 p-st 1 ja § 50872 lähtudes seisukohale, et Austria Vabariigi kohtuvälise menetleja (LANDESPOLIZEIDIREKTION WIEN) 20.04.2023 otsuse nr VSTV/923300269367/2023 tunnustamine ja täitmine tuleb tunnistada lubatavaks. Austria Vabariigi kohtuvälise menetleja (LANDESPOLIZEIDIREKTION WIEN) taotlus on käsitletav
lg 1 tähenduses rahalise karistuse määramise tunnistusena, st teisele Euroopa Liidu liikmesriigile liikmesriigi pädeva õigusasutuse tehtud taotlusena, milles nõutakse füüsiliselt või juriidiliselt isikult kohtuotsuses või muu asutuse otsuses nimetatud summa tasumist.
lg 1 p 1 ja 2 kohaselt toimub rahatrahvi või rahalise karistuse tunnustamine ja täitmine
§-des 4896–48911 sätestatud korras järgmise erisusega: otsuse tunnustamise otsustab karistatud isiku elukoha järgne maakohus või elukoha puudumise korral Harju Maakohus; kohus otsustab välisriigi otsuse tunnustamise kirjalikus menetluses taotluse kohtusse saabumisest arvates 30 päeva jooksul. Kohtule edastatud tunnistuse ja sellele lisatud materjali kohaselt heidetakse Rander Tarum’ile ette et tema, olles mootorsõiduki / haagise registreerimismärgiga XXX registrijärgne omanik / vastutav kasutaja jättis kahe nädala jooksul pärast üleskutse kättetoimetamist esitamata sõidukit tegelikult kasutanud isiku andmed (nimi ja täpne aadress), kes juhtis või parkis sõidukit 17.03.2023 asukohas 1210 Viin, Hermann-Bahr-Straβe X(Austria). Austria Vabariigi kohtuvälise menetleja (LANDESPOLIZEIDIREKTION WIEN) 20.04.2023 (jõustunud 18.05.2023) otsusega karistati Rander Tarumit rahalise karistusega 250 eurot. Tunnistuse kohaselt toimetati Rander Tarumile otsus kätte 03.05.2023. Isik ei ole otsust vaidlustanud.
lg 3 kohaselt Euroopa Liidu kriminaalmenetlusalase koostöö sätete alusel on kohtuotsuse või muu asutuse otsuse tunnustamine ja täitmine lubatud, kui puuduvad
§-s 436 sätestatud keeldumise alused ning on täidetud §-s 477 sätestatud tingimused.
punktide 1-8 kohaselt on rahalise karistuse või rahatrahvi tunnustamine ja täitmine lubatud, sõltumata teo karistatavusest Eesti seaduse järgi, kui otsuse teinud riigis on ette nähtud karistus järgmiste süütegude eest: 1)
lõikes 1 nimetatud kuriteod; 2) liiklussüüteod, sealhulgas süüteod, mis seonduvad töö- ja puhkeaja ning autoveo ohutusja sõiduaja nõuetega; 3) salakaubavedu; 4) intellektuaalse omandi vastased süüteod; 2/3 5) tervisevastased süüteod; 6) karistusseadustiku
p 2 kohaselt on rahalise karistuse või rahatrahvi tunnustamine ja täitmine lubatud, sõltumata teo karistatavusest Eesti seaduse järgi, kui otsuse teinud riigis on ette nähtud karistus liiklussüüteo eest. Seega ei pea kohus käesoleval juhul tulenevalt
p-st 2 kontrollima, kas Rander Tarumi poolt toimepandud süütegu on karistatav ka Eesti Vabariigis.
lg 3 kohaselt on Euroopa Liidu kriminaalmenetlusalase koostöö sätete alusel kohtuotsuse või muu asutuse otsuse tunnustamine ja täitmine lubatud, kui puuduvad
§-s 436 sätestatud keeldumise alused ning on täidetud §-s 477 sätestatud tingimused. Kohtule esitatud materjalidele tuginedes ei esine kohtu hinnangul
§-s 436 sätestatud rahvusvahelise kriminaalmenetlusalase koostöö lubamatuse aluseid. Ühtlasi nähtub maakohtule esitatud tunnistusest, et 20.04.2023 otsuse nr VSTV/923300269367/2023 on jõustunud 18.05.2023. Samuti pole maakohtul käesoleval juhul alust arvata, et Austria Vabariigi kohtuvälise menetleja otsust ei ole teinud sõltumatu ja erapooletu organ/ametiasutus. Taotluse kohaselt on asi lahendatud kirjalikus menetluses ja taotlusega kinnitatakse, et isikut teavitati otsuse teinud riigi seaduse kohaselt isiklikult või vastavalt siseriiklikule õigusele pädeva esindaja kaudu tema õigusest asi vaidlustada ja sellise õiguskaitsevahendi tähtaegadest. Kohus leiab, et käesoleval juhul ei ole alust kohaldada ka
lg 1 p 4, mis sätestab, et kui otsus on vastu võetud tegude eest, mida ei pandud toime otsuse teinud välisriigi territooriumil, võib täitev riik sissenõutud rahalise karistuse või rahatrahvi summat vähendada riigisisese õiguse kohaselt sama liiki tegude eest sätestatud rahalise karistuse või rahatahvi maksimimaalse summani. Maakohtu hinnangul ei esine antud asjas ka välisriigi kohtulahendi tunnustamist ja täitmist piiravaid asjaolusid
Kokkuvõtlikult asub maakohus seisukohale, et kuivõrd käesoleval juhul ei esine
lg 3 kohaselt rahalise karistuse tunnustamist ja täitmist välistavaid asjaolusid ega
mõttes tunnustamist ja täitmist piiravaid asjaolusid, siis lähtuvalt
lg 1 p-st 1, § 50870 p-st 7 ning §-st 50872 tuleb Austria Vabariigi kohtuvälise menetleja (LANDESPOLIZEIDIREKTION WIEN) 20.04.2023 otsuse nr VSTV/923300269367/2023 täitmine Rander Tarumi suhtes tunnistada lubatavaks.
kohaselt pööratakse antud juhul rahaline karistus Eesti Vabariigi tuludesse, sest käesoleval juhul ei ole Eesti Vabariik ja Austria Vabariik leppinud kokku teisiti. Seega tuleb Rander Tarum’ilt Austria Vabariigi kohtuvälise menetleja (LANDESPOLIZEIDIREKTION WIEN) 20.04.2023 otsusega nr VSTV/923300269367/2023 väljamõistetud ja tasumata rahaline karistus summas 250 eurot kanda Eesti Vabariigi tuludesse. /allkirjastatud digitaalselt/ Inna Kirsipuu kohtunik 3/3
Tehisintellekti selgitus ametliku seadusteksti põhjal. Orienteeruv, ei asenda õigusnõustamist.