Obsah (6)

§ 48911§ 508§ 50860§ 50857§ 50855§ 50856

KOHTUMÄÄRUS Kohus Harju Maakohus Tallinna kohtumaja Määruse tegemise aeg ja koht 06.09.2023. a, Tallinn Kriminaalasja number 1-23-4273 Kohtunik Karin Olentšenko Kohtuistungi sekretär Liilia Kesküla, t

§ 48911

lg 1 p 1 alusel tunnistada Anželika Zolotarjova suhtes tehtud Rootsi Kuningriigi Svea apellatsioonikohtu 17.11.2021 kohtuotsuse nr B3559-21 täitmine Eesti Vabariigis üldkasuliku töö osas lubatavaks ning määrata

§ 50857 p 9 ja Kar

S § 69 alusel Anželika Zolotarjoval Eestis täidetavaks karistuseks 160 tundi üldkasulikku tööd tähtajaga kuni 07.02.2024.a. 2. Üldkasuliku töö tegemise ajal allutada Anželika Zolotarjova elukohajärgse kriminaalhooldaja käitumiskontrollile, kohustada täitma üldkasuliku töö 07.veebruariks 2024 ja järgima KarS § 75 lg 1 nimetatud alljärgnevaid kontrollnõudeid: 1) elama kohtu määratud alalises elukohas; 2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks Eesti territooriumi piires kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 2 5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks; 6) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa Eesti territooriumilt lahkumiseks ja väljaspool Eesti territooriumi viibimiseks. Kohtumäärus edastada Anželika Zolotarjovale, Riigiprokuratuurile ning määruse jõustumisel Justiitsministeeriumile ja Tallinna Vangla kriminaalhooldusosakonnale. Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada 15 päeva jooksul määruskaebuse alates päevast, mil isik kohtumäärusest teada sai või pidi teada saama, määruse koostanud kohtule. Asjaolud ja menetluse käik Justiitsministeerium edastas 11.07.2023 Harju Maakohtule

§ 50860

lg 1 alusel menetlemiseks Rootsi Kuningriigi Vangla- ja kriminaalhooldusametist saabunud Anželica Zolotarjova (sünd 18.03.1982) suhtes EL nõukogu raamotsuse 2008/947/JSK alusel koostatud tunnistuse koos lisamaterjalidega. Tunnistuse kohaselt on Svea Apellatsioonikohus teinud Anželika Zolotarjova suhtes 17.11.2021 kohtuotsuse nr B3559-21, mis jõustus 07.02.

1. Tunnistuses on välja toodud, et Anželika Zolotarjova on pannud toime kehalise väärkohtlemise (Rootsi karistusseadustik 3 ptk, § 5) ning Anželika Zolotarjova on kohtuotsuse järgi kohustatud tegema 160 tundi üldkasulikku tööd, katseaeg on 2 aastat alatest kohtuotsuse jõustumisest ning kohtualune on kohustatud katseajal end korralikult üleval pidama ja uusi kuritegusid mitte toime panema, tingimisi karistuse ajal süüdimõistetu järelevalve all ei ole. Tunnistuse kohaselt kohtuotsuse täitmist alustatud ei ole ning Anželika Zolotarjova on vanglaja kriminaalhooldusametile öelnud, et ta soovib viia karistuse täide Eestis. Tunnistusele on lisatud Svea Apellatsioonikohtu 17.11.2021 kohtuotsus nr B 3559-21 rootsi keeles. Samuti on tunnistusele lisatud Rootsi vangla- ja kriminaalhooldusameti 11.05.2023 koostatud teate tõlge rootsi keelest, millest nähtub järgnev. Svea Apellatsioonikohus karistas Anželika Zolotarjovat 17.11.2021 kohtuasjas B 3559-21 kehalise väärkohtlemise eest tingimisi karistuse ning üldkasuliku tööga 160 tunni ulatuses. Juhul, kui karistuseks oleks valitud vangistus, oleks vangistuse pikkuseks mõistetud 6 kuud. Kohtuotsus jõustus 07.02.
2. Anželika Zolotarjova on Rootsi vangla- ja kriminaalhooldusametile avaldanud, et ta soovib, et tema karistuse täitmine kantaks üle Eestisse. Tal on neli alaealist last ning ülekandmine lihtsustaks tema võimalusi karistuse täitmiseks. Kriminaalhooldusosakonna uuringust on selgunud, et Anželika Zolotarjova on Eesti kodanik ning ta elab Eestis. Kohtuistungil kinnitas süüdimõistetu Anželika Zolotarjova, et on Rootsi kohtu poolt süüdi tunnistatud, viibis kohtuistungil Rootsis, kaebas otsuse edasi, otsus on jõustunud. Ta elab xxxx, on xxxx, tal on neli last ja soovib teha üldkasulikku tööd Tallinnas. Prokurör oli seisukohal, et Rootsi Kuningriigi edastatud tunnistus vastab seadusest tulenevatele nõuetele ja kohtuotsuse tunnustamine ja täitmine on võimalik. Rootsi Kuningriik edastatud tunnistuse kohaselt elab Anželika Zolotarjova Eesti Vabariigis Tallinnas. Seda on ta ka ise kinnitanud.

§ 508⁵⁶ näeb ette kohtuotsuse tunnustamise kriteeriumid.

Nimetatud sätte kohaselt Eesti tunnustab kohtuotsust ja teostab määratud järelevalvet, kui süüdimõistetud isiku seaduslik alaline elukoht on Eestis, kui isik on Eestisse tagasi pöördunud või soovib tagasi pöörduda. Anželika Zolotarjova alaline elukoht on Eestis. Seega esineb käesoleval juhul

§ 508⁵⁶ lg 1 sätestatud alus kohtuotsuse tunnustamiseks.

Rootsi Kuningriik esitatud tunnistuses välja toodud üldkasulik töö (9. punkt) on kirjas ka

§ 508⁵⁷ loetletud mõjutusvahendite loetelus.

Tunnistuses on 160 ÜKT tunni täitmise ajaks loetud 2 aastat alates 07.02.2022 ehk kuni 07.02.2024. Arvestades ÜKT tundide hulka on 3 põhjendatud määrata nende täitmise ajaks kuni 07.02.2024, mis käesoleval ajal on poolteist aastat. Rootsi Kuningriik esitatud andmete kohaselt oli Anželika Zolotarjova ise kohtuistungil kohal ja

§ 508

⁵⁵ lg 1 kohaselt on kohtuotsuse tunnustamine ja otsuses ettenähtud järelevalve lubatud siis, kui kohtuotsuse aluseks olev tegu on kuritegu ka täitva riigi õiguse kohaselt. Edastatud tunnistuse kohaselt on Anželika Zolotarjova süüdi mõistetud kehalises väärkohtlemises. Täna kohtuistungil väljatoodud info ja Eesti karistusseadustiku järgi oleks tegemist KarS § 121 lg 2 p 2 järgi kvalifitseeritava kuriteoga. Kohtu põhjendused Kohus, ära kuulanud prokuröri ja Anželika Zolotarjova seisukohad ning tutvunud asja materjalidega, asub järgmistele seisukohtadele.

50855 lg 1 kohaselt on kohtuotsuse tunnustamine ja otsuses ettenähtud järelevalve käesoleva jaotise sätete kohaselt lubatud juhul, kui kohtuotsuse aluseks olev tegu on kuritegu täitva riigi õiguse kohaselt, sõltumata teo koosseisu tunnustest. Sama sätte lõike 3 järgi on kohtuotsuse tunnustamine ja otsuses ettenähtud järelevalve käesoleva jaotise sätete alusel lubatud üksnes selliste tingimuslike meetmete või alternatiivse mõjutusvahendi puhul, mis on nimetatud käesoleva seadustiku §-s 50857.

§ 50857

sätestab tingimuslike meetmete ja alternatiivse mõjutusvahendi liigid ning sma sätte p 9 järgi on kohtuotsuse tunnustamine ja määratud järelevalve teostamine käesoleva jaotise kohaselt lubatud muuhulgas juhul, kui tingimuslikuks meetmeks või alternatiivseks mõjutusvahendiks on kohustus teha ühiskondlikku tööd. Eestile esitatud tunnistuse kohaselt on Anželika Zolotarjova süüdi tunnistatud kehalise väärkohtlemise eest Rootsi karistusseadustiku 3 ptk, § 5 järgi (kuriteod elu ja tervise vastu). Tunnistuses on välja toodud, et isikut, kes tekitab teisele isikule kehavigastuse, haiguse või valu või asetab ta abitusse või sarnasesse seisundisse, karistatakse kehalise väärkohtlemise eest kuni kahe aasta pikkuse vangistusega, või- juhul, kui kuritegu on kerge – rahalise karistuse või kuni kuue kuu pikkuse vangistusega. Kehaline väärkohtlemine on karistatav Eesti Vabariigis KarS § 121 järgi. Anželika Zolotarjova tegu vastab Eesti Vabariigis KarS § 121 lg 2 p 2, s.o Anželika Zolotarjova pani toime teise inimese tervise kahjustamise lähi- või sõltuvussuhtes, mille eest võib isikule mõista rahalise karistuse või kuni viieaastase vangistuse. Seega on käesoleval juhul täidetud Svea Apellatsioonikohtu 17.11.2021 kohtuotsuse tunnustamise üldtingimused

§ 50855

mõttes.

§ 50856

lg 1 kohaselt Eesti tunnustab kohtuotsust ja teostab määratud järelevalvet, kui süüdimõistetud isiku seaduslik alaline elukoht on Eestis, kui süüdimõistetud isik on Eestisse tagasi pöördunud või soovib tagasi pöörduda. Kohtule esitatud andmetel on Anželika Zolotarjova seaduslik elukoht vastavalt rahvastikuregistri andmetele Eestis ning Anželika Zolotarjova on Eestisse tagasi pöördunud. Kohtu hinnangul ei esine ka

§-s 50858 loetletud kohtuotsuse tunnustamist ja määratud järelevalve teostamist välistavaid ja piiravaid asjaolusid. Eeltoodust tulenevalt ja

§ 48911

lõike 1 p 1 alusel kohus tunnistab Rootsi Kuningriigi Svea apellatsioonikohtu 17.11.2021 kohtuotsuse nr B3559-21 täitmise Eesti Vabariigis üldkasuliku töö osas lubatavaks ning määrab

§ 50857 p 9 ja Kar

S § 69 alusel Anželika Zolotarjoval Eestis täidetavaks karistuseks 160 tundi üldkasulikku tööd tähtajaga kuni 07.02.2024.a. Üldkasuliku töö tegemise aja jooksul peab Anželika Zolotarjova järgima KarS § 75 lg 1 p 1-6 sätestatud kontrollnõudeid. Kohtunik (allkirjastatud digitaalselt)