Obsah (4)

§ 80§ 108§ 109§ 175

KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Ruth Prigoda Otsuse avalikult teatavaks tegemise aeg ja koht 31. oktoober 2023, Tallinn Haldusasja number 3-23-1988 Haldusasi Xi ka

§ 80

ja VRKS § 30 lg 1), mistõttu ei ole vahet, kas kaebajal tuleb Google Translate abil tõlkida oma menetlusdokumendid eesti või prantsuse keelde. Kaebajal puudub igasugune põhjus eeldada ja oodata, et ta saaks rahvusvahelise kaitse taotluse menetluse viia Eestis läbi vene või inglise keeles.

1. Eelnevast tulenevalt leiab kohus, et PPA otsus on õiguspärane ning selle tühistamiseks ja PPA kohustamiseks, vaadata kaebaja taotlus läbi Eestis, ei ole põhjendatud. Menetluskulud ja muud menetluslikud küsimused
2. Kuna kohus jätab kaebuse rahuldamata, jäävad menetluskulud kaebaja kanda (

§ 108lg 1).

Vastustaja ei ole menetluskulu dokumente esitanud, seetõttu jäävad tema võimalikud menetluskulud tema enda kanda (

§ 109lg 1).

15. Ehkki kohus on menetluse kinniseks kuulutanud, siis kohtupraktika ühtlustamise ja kujundamise eesmärgil saab kinniseks kuulutamise alust kahjustamata avalikustada käesoleva kohtuotsuse viisil, et kohtuotsuse avaldamisel asendatakse kaebaja nimi, sünniaeg ja Eestisse saabumise aeg tähemärgiga (

§ 175lg 3).

Kui esineb vajadus käesoleva otsuse varjamiseks muus osas, tuleb seda

§-s 175 toodud alustel taotleda, jättes kohtule ka ajaakna taotluse lahendamiseks enne otsuse jõustumist. (allkirjastatud digitaalselt) 5