Obsah (5)

§ 80§ 81§ 121§ 104§ 43

KOHTUMÄÄRUS Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Maret Hallikma Määruse tegemise aeg ja koht 19.08.2024, Tallinna Halduskohus Haldusasja number 3-24-1906 Haldusasi X.X-i kaebus MTÜ Põhja-Eesti Ühistran

) § 120 lg 3 alusel käiguta, selgitades järgnevat: 2.1. Kohtumenetlus toimub eesti keeles (

§ 80), kuid kaebus on esitatud vene keeles.

Puuduste kõrvaldamiseks tuleb kaebajal esitada kohtule kaebuse eestikeelne tõlge või kui ta soovib, et kohus korraldaks kaebuse tõlkimise, peab kaebaja selle eest ette tasuma, st tõlkimine toimub kaebaja kulul (

§ 81

). Kui tõlget tähtpäevaks ei esitata, võib kohus jätta avalduse

§ 81lg 4 alusel läbi vaatamata või dokumentaalse tõendi tähelepanuta.

2.

1. Kaebuse esitamisel tuleb tasuda ka riigilõiv, mille suurus oleneb kaebuses esitatavast nõudest. Riigilõivu määrad halduskohtusse kaebuse esitamisel on sätestatud riigilõivuseaduse §-s
2. Kaebajal tuleb ühes eestikeelse kaebuse esitamisega tasuda ka riigilõiv. Riigilõivu tasumata jätmisel ei ole kaebust võimalik menetleda ja kohus tagastab kaebuse.
3. Kaebajal tuli puudused kõrvaldada 10 päeva jooksul alates määruse kättetoimetamisest. Kaebaja sai määruse kätte 18.07.2024 ning seega tuli kaebajal puudused kõrvaldada hiljemalt 29.07.
5. Kaebaja esitas 24.07.2024 kohtule avalduse (dtl 10-16), milles teavitas, et kaebuse puudused on kõrvaldatud ja kaebus on tõlgitud. Eestikeelset kaebust aga avaldusele lisatud ei olnud. Korrektset kaebust ei ole kaebaja esitanud ka käesoleva määruse tegemise ajaks ega tasunud riigilõivu ega esitanud menetlusabi taotlust. 5.

§ 121

lg 1 p 2 alusel tagastab kohus kaebuse määrusega selle esitajale, kui kaebus ei vasta

§-de 37-39 nõuetele, kaebaja ei ole kohtu poolt määratud tähtaja jooksul puudusi kõrvaldanud ja puudused takistavad asja läbivaatamist.

§ 104

lg 2 teine lause sätestab, et riigilõivu määratud tähtpäevaks tasumata jätmise korral kaebus tagastatakse või jäetakse läbi vaatamata, kui seaduses ei ole ette nähtud teisiti. 6. Järelikult tuleb kaebus selle esitajale

§ 121

lg 1 p 2 ja

§ 104lg 2 teise lause alusel tagastada.

7. Vastavalt

§ 43

lg-le 2 ei võta kaebuse tagastamine õigust pöörduda uuesti kohtusse ning kaebuse tagastamisel loetakse, et kaebus ei ole kohtu menetluses olnud. See tähendab, et kaebajal on õigus uuesti halduskohtu poole pöörduda nõuetekohase kaebusega, arvestades seaduses sätestatud kaebetähtaegadega. (allkirjastatud digitaalselt) 2