) alusel.
alusel kinni kuni
Puudutatud isiku puhul on täidetud
lg-s 1 nimetatud põhimõte ning § 361 lg 2 p-des 1, 2, 4 ja 6 sätestatud kinnipidamise alused. Isiku põgenemise ohtu kinnitavad väljasõidukohustuse ja sissesõidukeelu seaduse (VSS) § 68 p-des 4, 6 ja 8 nimetatud asjaolud. 3-25-2126 3.
lg 2 p 6 alusel, arvestades isikuga seotud asjaolusid kogumis: ebaseaduslik piiriületus, sõjatsoonis viibimine ja kaevikute kaevamine ning karistuse kandmine Venemaa vanglas. Puudutatud isik ütles rahvusvahelise kaitse vestlusel, et viibis sõjatsoonis ning teda saadeti kaevikuid kaevama. Isik väidab, et pärast kaevikute kaevamist oleks teda edasi saadetud rindele, sest Tšetšeenias oli käsk, et kõik süüdimõistetud saadetakse rindele, kuid puudutatud isiku sõnade kohaselt õnnestus tal järgmisel päeval sõjaväeüksusest põgeneda. PPA-le teadaolevalt on puudutatud isik pannud toime kuriteo (narkootikumide levitamine), mille eest mõisteti talle
¹ lg 2 p-d 1 ja 2, kuid rahuldas taotluse
Esineb vajadus selgitada välja puudutatud isiku rahvusvahelise kaitse taotluse menetlemisel tähtsust omavad asjaolud. Isiku seletusi tuleb võrrelda päritolumaa infoga, samuti tuleb hinnata nende tõepärasust. Praeguseks ei ole puudutatud isiku isikusamasus lõplikult välja selgitatud. Taotluse aluseks olevad asjaolud on oma olemuselt sellised, 2
lg 2 p 4 alusel, pole vaja kontrollida, kas lisaks on see vajalik
PPA väitis ning halduskohus tuvastas õigesti, et puudutatud isiku puhul saab jaatada põgenemisohtu VSS § 68 p-de 4, 6 ja 8 kohaselt nende koosmõjus. Isiku senised selgitused tekitavad põhjendatud kahtluse, et ta ei soovi jääda rahvusvahelist kaitset taotlema Eestis, vaid reisida edasi mujale Euroopa Liitu, nt Austriasse. Möönda tuleb piisavalt suurt põgenemisohtu, et õigustada isiku jätkuvat kinnipidamist, tagamaks isiku kättesaadavus rahvusvahelise kaitse taotluse menetluses tähtsust omavate asjaolude väljaselgitamiseks ja kaitsmaks avalikku korda. MENETLUSOSALISTE PÕHJENDUSED
Ringkonnakohtu määruse põhjendused on vastuolulised ja sisuliselt ei ole selgitatud, miks on puudutatud isiku vabaduses viibimine ohtlik avalikule korrale. Ilma riskihinnangut tegemata on väide kaebajast lähtuva ohu kohta subjektiivne ega ole kontrollitav. 3
PPA ei ole teinud isiku suhtes eraldi riskihinnangut, et selgitada välja ohtu riigi julgeolekule ja avalikule korrale. 7.
järgi tuleb varasemat seadust kohaldada ka enne seda kuupäeva esitatud taotluste ja avalduste läbivaatamisele. 10. Rahvusvahelise kaitse taotleja kinnipidamine on erandlik meede.
¹ lg 1 järgi võis taotlejat kinni pidada sama paragrahvi lõikes 2 sätestatud alusel, kui järelevalvemeetmeid (
Kinnipidamine pidi olema kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega ning kinnipidamisel tuleb arvestada igal üksikjuhtumil taotlejaga seotud olulisi asjaolusid (teine lause). Rahvusvahelise kaitse taotlejate vastuvõtu nõuded on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. a direktiiviga 2013/33/EL (uuesti sõnastatud) (direktiiv 2013/33/EL).
¹ harmoniseeris direktiivi 2013/33/EL artikli 9, mille lg 1 järgi peetakse taotlejat kinni võimalikult lühikeseks ajaks ning ainult seni, kuni kinnipidamise alused on kohaldatavad. Euroopa Kohus on selgitanud, et kinnipidamine ei tohi mingil juhul kesta kauem kui kõige lühem võimalik ajavahemik (EKo 14.09.2017, K. vs. Staatssecretaris van Veiligheid 4
¹ lg 2 p 4 võimaldas taotlejat kinni pidada rahvusvahelise kaitse taotluse menetlemisel tähtsust omavate asjaolude väljaselgitamiseks, eelkõige juhul, kui esineb põgenemise oht. Kolleegium on selgitanud, et selle sätte all on silmas peetud muu hulgas taotleja rahvusvahelise kaitse vajadust puudutavate väidete kontrollimist, kui see eeldab taotleja isiklikku osalust ja kättesaadavust; säte aitab ühtlasi kaasa taotleja edasiliikumise ennetamisele (RKHKm 3-17-792/61, p-d 18.1 ja 18.2). PPA peab siiski põhjendama, milliseid asjaolusid on vaja välja selgitada või kontrollida ja miks ei ole seda võimalik teha puudutatud isikut kinni pidamata, näiteks kohaldades järelevalvemeetmeid. Lisaks sellele, et rahvusvahelise kaitse taotluse lahendamiseks on vaja kontrollida pagulase või täiendava kaitse saaja staatuse aluseks olevate väidete õigsust, on kinnipidamise vajadus põhjendatud isiku põgenemise ohuga, kui asjaolude väljaselgitamine isiku osaluseta ei ole võimalik. Viidatud säte ei nõua tingimata, et esineb isiku põgenemise oht. Kolleegiumi hinnangul võib kinnipidamiseks alust anda ka oht, et isik ei ole rahvusvahelise kaitse menetluses piisavalt kättesaadav. 12. Ringkonnakohus märkis, et PPA-l tuleb puudutatud isikuga uuesti vestelda, kõrvutada tema seletusi muude kogutud tõendite ja päritolumaa teabega ning tehtav otsus tõlkida ja isikule kätte toimetada. Kolleegium nõustub ringkonnakohtuga selles, et vaidlustatud määruse tegemise ajal ei saanud PPA-le ette heita sellist viivitust, mis oleks välistanud kinnipidamise jätkamise
Puudutatud isikuga oli selleks ajaks tehtud
lg 4 kohane rahvusvahelise kaitse vestlus (direktiivi 2013/33/EL art 20 lg 2 punktis b nimetatud isiklik vestlus, ingl personal interview, pr entretien personnel). PPA pidi kontrollima vestlusel saadud andmeid, kõrvutades neid päritolumaa teabega, ning PPA taotluse järgi võis olla vaja võimaldada puudutatud isikule anda täiendavalt selgitusi. Sellised toimingud on osa rahvusvahelise kaitse taotluse sisulisest läbivaatamisest ja võivad eeldada taotleja kättesaadavust, et tagada PPA otsuse aluseks olevate faktiliste asjaolude õigsus. Põgenemisohu olemasolu tõttu (vt allpool p 23) ei pruugi puudutatud isik olla nendeks toiminguteks kättesaadav. 13. Ringkonnakohus seostas aga
¹ lg 2 p 4 kohaldamist ekslikult ka PPA otsuse koostamise, tõlkimise ja kättetoimetamisega. 13.1.
¹ lg 2 p 4 sõnastus piirab selle kinnipidamisaluse taotluse menetlemisel tähtsust omavate asjaolude väljaselgitamisega. Direktiivi 2013/33/EL art 8 lg 3 punkt b näeb ette, et taotlejat võib sel alusel kinni pidada nende asjaolude kindlakstegemiseks, millel rahvusvahelise kaitse taotlus põhineb ja mida ei oleks kinnipidamiseta võimalik saada, eelkõige põgenemisohu korral. Järelikult peab kinnipidamise ja konkreetse asjaolude väljaselgitamise toimingu vahel olema sisuline seos. Kinnipidamine ei ole sel alusel lubatav kõigiks hilisemateks toiminguteks, mis varjupaigataotluse lahendamisel tuleb teha. Haldusakti koostamine, selle tõlkimine ja kättetoimetamine on rahvusvahelise kaitse menetluse lõpus tehtavad toimingud, mis ei ole üldjuhul enam taotleja isikut, päritolu, liikumisteekonda, seletuste usaldusväärsust ega kaitsevajadust puudutavate asjaolude väljaselgitamine. Kui PPA on otsuse tegemiseks vajalikud taotleja ja päritolumaa infoga seotud asjaolud välja selgitanud, ei saa taotleja vabaduse võtmist
¹ lg 2 p 4 alusel õigustada üksnes sellega, et otsus tuleb veel kirjalikult vormistada, tõlkida või isikule kätte toimetada. Vastupidine tõlgendus nihutaks p 4 eesmärgi tähtsust omavate asjaolude väljaselgitamiselt, st nende kaardistamiselt ja selle kohta tõendite kogumiselt, haldusakti teatavakstegemise tagamisele, mida selle sätte tekst ega eesmärk ei kata. Vajadus anda isikule üle tõlgitud haldusakt ei tähenda, et ilma kinnipidamiseta jääks mõni rahvusvahelise kaitse taotluse lahendamiseks tähtis asjaolu välja selgitamata. Otsuse tõlkimise ja kättetoimetamise ajal isiku hilisema kättesaadavuse tagamiseks tuleb 5
lg-s 1 nimetatud järelevalvemeetmetega, mis riivavad isiku vabadust vähem, kui isiku kinnipidamine ei ole lubatud mõnel muul seadusega ette nähtud alusel. 13.2. Samuti ei saa taotleja võimalik hilisem kohtusse pöördumine või kohtumenetluse üldine vajadus olla iseseisev põhjus taotleja kinnipidamiseks
Rahvusvahelise kaitse menetluses tähtsust omavad asjaolud tuleb välja selgitada juba PPA-l haldusmenetluses. Kuna isiku kinnipidamine ei tohi mingil juhul kesta kauem kui kõige lühem võimalik ajavahemik, ei saa kinnipidamist õigustada sellega, et hilisemas võimalikus kohtumenetluses võib tekkida vajadus taotlejaga seotud asjaolusid üle kontrollida või täpsustada. Õigus kasutada tõhusat õiguskaitset ei või kaasa tuua vabaduse võtmist kuni selle asjaolu väljaselgitamiseni, kas isik soovib oma õiguste kaitseks kohtusse pöörduda. 13.3. Eeltoodust tulenevalt tuleb
¹ lg 2 p 4 alusel kinnipidamise lubamisel eristada otsuse tegemiseks vajalike asjaolude väljaselgitamist otsuse vormistamisest ning teatavakstegemisest. Kui asjaolude väljaselgitamiseks vajalikud toimingud on tehtud ja puudub muu seaduslik kinnipidamisalus, tuleb taotleja vabastada ka siis, kui otsus on veel tõlkimata ja taotlejale kätte toimetamata. 13.4. Kuigi puudutatud isiku kinnipidamine
¹ lg 2 p 4 alusel nõuab, et üldjuhul esineks oht, et isik põgeneb, ei piisa selle sätte kohaldamiseks üksnes põgenemisohu olemasolust.
Halduskohus rahuldas PPA taotluse nii
Ringkonnakohus jättis halduskohtu määruse muutmata, kuid märkis samal ajal, et p 6 aluse kontrollimine ei ole vajalik, sest kinnipidamine on põhjendatud p 4 alusel. Kolleegium ringkonnakohtuga ei nõustu. Selline põhjendus ei ole kooskõlas ka ringkonnakohtu järeldusega, et kinnipidamine on vajalik muu hulgas avaliku korra kaitseks (vt eest otsuse p 5 viimane lause). Kui kohus jätab muutmata määruse, millega kinnipidamine on lubatud mitmel erineval alusel, peab määruse põhjendustest olema arusaadav, kas ja miks on iga vaidlustatud aluse kohaldamise eeldused täidetud. 16. Isiku kinnipidamise alused võivad ära langeda erineval ajal. Nii tuleb isik vabastada kinnipidamiskeskusest
¹ lg 2 p 4 alusel kinnipidamise korral pärast temaga seotud asjaolude tuvastamist, isegi kui esineb põgenemise oht ja kohtu poolt loa andmisel isiku kinnipidamiseks antud maksimaalne tähtaeg ei ole möödunud. Seetõttu võib pärast taotlejaga peetavate vestluste toimumist õigustada kinnipidamist üksnes
Ringkonnakohtul tuli määruskaebust lahendades anda hinnang halduskohtu seisukohale, et ka sellel õiguslikul alusel oli puudutatud isiku kinnipidamine lubatav. 6
Nagu eespool osutatud (vt eest otsuse p 14), ringkonnakohus ei muutnud halduskohtu määrust, milles
18.
¹ lg 2 p 6 alusel võis rahvusvahelise kaitse taotlejat vältimatu vajaduse korral kinni pidada riigi julgeoleku või avaliku korra kaitsmiseks. Säte võttis üle direktiivi 2013/33/EL art 8 lg 3 punkti e. Euroopa Kohtu praktika järgi on selle aluse kohaldamine avaliku korra ohustamise tõttu põhjendatud üksnes siis, kui isiku konkreetne käitumine kujutab endast tõelist, vahetut ja piisavalt tõsist ohtu, mis kahjustab mõnd ühiskonna põhihuvi (EKo (SK) 15.02.2016, J. N. vs. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, C-601/15 PPU, p 67). 19. Isiku varasem süüdimõistmine päritoluriigis ega ebaseaduslik piiriületus ei õigusta automaatselt isiku kinnipidamist
Rahvusvahelise kaitse taotleja preventiivne kinnipidamine avaliku korra kaitseks eeldab, et PPA on andnud individuaalse hinnangu, millest nähtub, miks just see isik kujutab vabaduses viibides tõelist, vahetut ja piisavalt tõsist ohtu. PPA saab sellise hinnangu esitada halduskohtule isiku kinnipidamiseks loa andmise taotluses, seda hinnangut eraldi dokumendina vormistamata. Kohus peab PPA hinnangut kohtu tuvastatud asjaolude põhjal kontrollima. Isiku kinnipidamine ei ole lubatav üksnes üldise oletuse tõttu, et isik võib ohustada avalikku korda. See oht peab olema konkreetse isikuga seostatud. 20. Praeguses asjas tuginesid PPA ja halduskohus sellele, et puudutatud isik oli tema enda seletuse kohaselt Venemaal kandnud pikaajalist vangistust narkootikumidega seotud kuriteo eest, karistuse kandmisest ei olnud möödunud kaua aega, ta saabus Eestisse ebaseaduslikult, tal puudusid isikut tõendavad dokumendid ja rahalised vahendid ning tema seletustest nähtus seos muu Euroopa Liidu riigiga. Need asjaolud ei ole käsitatavad üksnes abstraktse viitena varasemale õigusrikkumisele. Koostoimes annavad need piisava aluse järeldada, et puudutatud isikust lähtuv oht avalikule korrale oli vaidlustatud määruse tegemise ajal tõeline, vahetu ja piisavalt tõsine ning kinnipidamise jätkamist sai põhjendada ka
21. Ringkonnakohtu põhjendused vajavad täpsustamist ka põgenemisohu osas. Ringkonnakohus sidus avaliku korra kaitse vajaduse põgenemisohuga viisil, mis ei erista selgelt kahe kinnipidamisaluse piire. Põgenemine või soov liikuda edasi teise liikmesriiki ei kahjusta iseenesest avalikku korda
Selline käitumine võib olla avaliku korra kaitse seisukohalt oluline vaid siis, kui koos muude konkreetsete asjaoludega ilmneb isikust lähtuv tõeline, vahetu ja piisavalt tõsine oht. 22.
¹ lg 2 p 4 kohaldamise korral tuleb põgenemisohtu hinnata
Põgenemisohu hindamine algab sellest, kas esineb mõni VSS §-s 6⁸ nimetatud asjaolu, kuid üksnes sellest ei piisa. Kohus peab hindama ka muid välismaalast ja juhtumit iseloomustavaid asjaolusid kogumis (RKHKm 3-3-1-93-16, p 13; RKHKm 3-17-792/61, p 18.5).
lg 2 p 2 järgi annab see taotlejale õiguse viibida Eestis kuni taotluse kohta lõpliku otsuse tegemiseni, välja arvatud seaduses sätestatud erandjuhtudel. Mõistet „õigus Eestis viibida” tuleb VSS-i eri normides sisustada ühtselt. Kolleegium on VSS § 7² lg 2 p 6 kohta selgitanud, et pärast rahvusvahelise kaitse taotluse esitamist saadud õigus Eestis viibida välistab selle aluse kohaldamise (RKHKo 3-24-3192/102, p 23). Sama põhjendus kehtib VSS § 6⁸ p 8 puhul.
Leebemad järelevalvemeetmed ei oleks taganud sama tõhusalt puudutatud isiku kättesaadavust.
Tehisintellekti selgitus ametliku seadusteksti põhjal. Orienteeruv, ei asenda õigusnõustamist.