"!#%$&' (*),+,-%. /1032 4 -5$607038%),+9-%. (*),+,: -,;9< 8 =0>< ?9)5@< ;,-%A 0B C%D9E $68%)7F3+,F : 2 -%.>GH: G7I%G>JK< .>G07G7I4 0 D%L M%N9G7: .3G7JKO%G72PD9Q9Q RS10>A < ;9;T'U< ?%0>A 0>< 0K89),+9: -,J50V4 0 B 'U< ?%0>A 0>< 0D9WYXZ0>A < ;9;%E 1.3< ?9< A
- 4 0P;,-7JHO%G72 D [9Q R [%D%\9Q%\%R 1.3< ?9< A 07.V< (P],^1_(1G,A 03: < .>G`;9a>-%Gb*(4 0HY(#c,A 0>A d%< N903J< .>G78 . $G>;%G>: A -%.V)%.>03A < .>G,N /103I%G34 0% (( /103I%G34 0G,.V< ;%N,0V4 0K07N7?%)78 0703:=(_( (*)%. : 4 0e_( (*),+,: -%< . : -,;9I9<9: )9< JP-,JK< .3G507G7I D%L M%N9G7: .3G7JKO%G72PD9Q9Q R f g i j h i ' l k m n o h g h ! p M9Mp (*p < MMp ;,p ;,MMp *< : (*07N9890K),+, -%(( .V:4 -,0KOn*(# (*( ?%8%0307+%. G,-,AU8%.V.ea7A JK: 07< .V: -9-7NKJ890r),JP0>A d,032: ),G,JH.s< .3.14< FI%2 03I78,JK-9<< ..>:tG,.HG7.VA 0Va>:;%<
- :. : -%b*.3(u G9.7q c,A 0>A d9< N,0VJK< .>G>8%. .V.7-,M ) JPMUJ89-,07;,.P<{c78%.P?9a7: -,<=+%8,03-,:v;98%<_03G,+%A G>038 : < .3.>0,G>.3JK07F3N,F 052V0yB 7p JHwwp Q9-7Q%-,E@: JH8,2< .3)9G>),;9;9< <%XU8,8,-,-%-%. .x4 -,-7892V-,G9;9.j<yb*< I%(z038,: -9F << ;%.>G,G0>G,A < A.303G>: 8 -%.H. 2V.30V07+%030JHG,< .3<=G7?9;,a>< <X )9A 0P?%FV< 8%.>G>Je8,-9<6d9)9),A *z8%G>+9: G
- : 0V: -%NK8,-,-,d%0>A I%0K03A 0VJHJKF3F 2 0B |U(*}PR p A I5W%E M p.V-,M D%JPMPJ_07(*.89),c>+,8 -%.. : :-,-7O&+ 0V% :(*( 8%8 070V.+ -,G>8 8%. .30,: .>070>.VN,-70iJ0tB 7p 0>wwp AQ903Q%: G,Ez.~892 )9),< I9;903<8,-989< -,. -%:.G,A 03: 8,< .-,:;9< ( c( ,A 0>A: d9FV<< N9.>G,0VJK0>A << .>.>G>G>8%8 .. ( ( .>G,07A 030V: JK-%.< .>2 G>03+%;9<05XG,.><YM )%?9Ma7<Y8,)9-,A ;90K< 9 ? 7 a < 9 8 , , ; < 7 G A 3 0 : < > . > G K J 3 F F 2 r 0 H J , 7 : K J < > . > G 9 ; < y X 9 8 % . 4 , , V 2 , G . < % I V 0 9 8 , < % ; G % ? V F < % 8 > . > G ` J , 8 9 < % d 9 ) , ) U A * 8 > G , + : , G V . : 3 0 : % N 9 8 , 7 % d > 0 A % I 5 0 > 0 A 3 0 P J J 3 F F V 2 5 0 B U | * ( } R p A I5W9E M Tsiviiltoimik 2-06-23036 p89-,M \%-5MU?9_< (*G,89: G,),< +,. -%: 8,. c7: -,JKO ;%7GG,; ;G G,N,A ;903< 8%J.PG>8,: 0V-,: -7-%d NgFVG><? I%0V0V8 89.P-,< .>(#( Gy89JK),03;,8 : .3)9G>A GK;%05;72: 07.V-7M : 03?%0y. -,JHJ05JK038 . JK054 )9)78 . ?%0 D Y (( #M 'Ya>c,d%A 0>G7A : d907< N,N,00VJKJ< G>.3G>;%8 G>:.7A M-%. (( + 0>I,< ._(t?
- : -G,A 03: -%. 2 03+%0y. -,-,2VG>;%N,03JK< .3G6;9a>-%N9G,.A
- : G6b*( 4 004 \ M,(v-,JPJ0>I,<%d9)9)9A GH8%)7+9: -78,-9A -9NH4 F3F ?%0>NKd9)9)9A : G5G7;%N,0P8%03;%N,0,M $yF3F 2 -%.>G89)9),d%< 0.>0703: 0Pd%)%.V: <%: G9G,A%+ 0>I%G>4 0>A GK4 0H89)%.V: 4 0>A G%M N60.H< 8y0GO0HJ`<Y.KG89)72VN $y$yF307F03289-%)9.>+,G: -fd%'UG9< 0>? A G0>A 0><.>0 0703O{8%),G9+,.3: < -9: 07JN90V04 0J58 F303F -%2 N7-%-f.V8%0789G7)9O9A J- .>G7G89c7JH1; 0>GfA < ;,B ; \90Q%E =d%< ;%F3G7I,? 890),;9;%4 )903),8%8%),.V+9-%: -9AA GJF3/ZF 2 03- 2 .>4 -G 8 F : : G7: )9< J5G7: 03JK< .3G9.V:*0>A 03: G9.KB 1.V$6}PR%R p A IyD9E M
- 4 0>),A -%N Mc7+%0,<MU.VG9: Gx.3< : 8%0703.8 Y.3(t< 89-,8%: ),G9+,.V::-%AA G607.V+ : Gx0>I9b*<Y1(i(4 0t? Y07.V(: -c,G,A 0>A 03A d9: << .>N9G603JK? <FV.>A 4G7038%JK.a7< .V: : 0>JKI%<07.>.3G7< 8%-9.KA 03:+%-,0>? I%0>G>A 4:0K0>4 0A 03:8%G9)%..V: 4 0 M 89J-,a7;%< .V<: 0HA 0789.V:)%Gx.V: 4: 0>FVA< :*.>G9G,0>A 03A <: .>< .>G>G8 .8,-9.>JH0703J5JK0><I9.>< G7A;903< d MH.>/ZG0>)%I%.>G>0,4 .H0t.Vd%-90>JHA -%J5.z07.H+ 0>D%I9C < w 03L? 0>89A 2N7)9-%),.>;9Gx<%898%-,),- +%.707M.>G,A :?%FVA 4 0 :8%),)9+,<: JH-%<-9.V;,: -9- ;9NI9< 89d9),2 +9),: :-9),< 8%.V:)9-9A ;9< I9M< Am|@)9.>)907A G903Nn?9-,:d 070>.3A <- N.3< Nid9)989)9),A JKG9Nd,2 ),89J),< JK.>.d,2 89),J< ;,;%< .>< :.307< MgN90U4G,0GJ: G70>; A G7G7: : A 03- : . < Ac7a>+ d%G6G7:070707N9.V0,: 0Mv(*G9G9),JK.V:=d,8,2 -9),;9J< < +%.>0>.3<*I9<Y89G9),.3+ < 07: 03.>JKG,A <:H.>G7A )9;9),< X%O9- .>03.yJH+%-,0>: I%<fG>4 G,0G9G,.VA:=03:: G7< .>2 G?9< 8,;9-9a>- ;%0,N9M%G9/
- :P0>:I%0>G>I%4 007.3.3< -9)9A),03?%: <-,.7? X 0>G7A :: 8%p7),w +,Q%- Qt.8,J2 )9a7),< .V;%: <1038 89-,.- 8%.7)%X*.VJK: 4 <0>. A :),? ;zFVA d%4 0z)9)9G,APA 030>: A < 03.>: GtG9.0>A 03: 8%G9G7.+9: < J58,-90 JH+%J503890>8%I903<P? A 0703.Vd :.>GzJK<89;%),<+9JH: 0z-9JH.Vd -,0>JKA I%J0707.V. : B .7M ) M,8,-9-,d 0>A I%00>A 03JHJ5F3F 2V07.V: E M (*)7+9: -n.3G,< .V-789),+,: (?%_a7),< +,O6- 89.y< ;,A ;%G,<< :0307OYN9Xv0PG74:P08907),. JH4 07d9.P2 ),JJKG7<; .>G7.3: < A X@- J.3G5< A A G7a>d ;%<vG7: d907)9N9)90,A M G9NS: )9< JH-,;9-%N8%),+,: -%< .V: -9;9I9< A=4 a>- N9.3< N%X 89I%-,03-98,d%-%0>< A; I%G605G,0>A A 0303: JH-%.VJ52V03F3+%F 2V0K05c7B +%|@G,(*A G5 A }03d%R .>p G,A A G6IG,W%< E M%?9a7(_<Y),)9+,A : -90KJ?%F3FVF< 8%2 - .>G7.3J`G6: 89G,-9I9< G7d9J)9< )9.>GyA t0V4 0>AU),8%;yG7+9Z: 03G9O .V:03032 :< -%I9N < Z0>I%0>0A < : \%.VR9-%Q%.>Q5Gg898 2 )9G7),+,;9: G9< M .V: 03: -%N89-,-9d%0>A I%0g0>A 03JKJ5F3F 2V038%.i8%)9A J: -,+ 03:&892 )9),;9< Xz0>A 03: G
- (_.V-9),-,8,2 89- -9.3A G,G7I%d90< : -%G,N A 03:p7- w .VQ%2VQ03+%8902 )94 ),0;9<.>G,8,A -9G9-%.V.&:xc7?%+ FVG,< 8%A G.>G,JA 03d 0.>G,G,A A G03: < ),.>;nGi89? )9FV+,A 4 :03-JKa703< 2 .V?%: J03: <G9; .&GfJG,a7<#< .V)9: AA <G,89I9- < A.3-,< O .>.>03G7: - : -9N%A MjG78,-9U: G,G6G.V-,-9.V2-,- JH.VJ: X,0? 032V030>2A < ?%.VG9:v.V.>: G,03<O.V-,; ),N,;< : M ?%a,G7: -%NA 03d .>G? 0V4 07N7- .3< Xj? 03;%G7J503: G ZJ07a7.V< .V: :0303?%O0>A 89:),|U+9-%(_.K: G,}&< .>G5R p ? 03A;%I G7J5p 0KX6;%8,a>-%-%<yN9? G,03AY;%: G7G7JJ0>A G,:*<y?%FV: FVA 4 < 06N90`G,A 03A 03: < d .>.>G6GrA 03c,d%A .>0>G,A d9A G5< N9;%03a>JK-%< N9.V89Gy),G9+9.3-%< :.V03: - ;,-%.V:N X ? 03;%G7J50P8 07.V-,8 .7M -2- |@JK(*-,-9: -9}&JK< R .3pG,A%?%A Ina7< O6\89.>),F +9: - G9.Z.V: +903-,OY?%Xy< : G703: : - ? N03< ;%.3G7< 89J5-50e;9a>?%- 03N92VG,0>AYA < G,.>GA 03: <.>.>G,G5< .V.V-9-,;%-9N,2 <y-%.V?9:@a7JK<-,A 03-9d : 0,.>MG`? 0V4 07N7- .>G Z8%),.3+,< ?%- < .A 8%J),G7+,; : -9G7J: A - G7.>; GG7: ),A - : .3.V-%G`.V:_.>G9: G,07I%N7G7- J5.V: 03< 8,: -0,X 89B 1-9.V<z$6d% )9E )9A }tG9NgW D ),w ;mA I .3a7pA JKdr< ;,- W`Nf8989),),+ JK07.>d,G,2 A),:JA <a>.>d .3G7<#: 034 O0 8%Z),.V+,$5- `.x} 89< ;,W ;%\,<Qx: 03OnA I .>p G,A 8%G ),M +%07.>G,A :5?9a7< ?%07Nzd%)9)9A G9NzJG7;%G7: A -%.>Gz8,-9;9<P+%0>I9<Z8%),+,: 0: G7+9: -%N AJ503+%F3FG72 ; -%N,.><yG,I%4 a>0,- X_.VJ: -,< JA G,< .>I%G70 ;9<c7+9A :a>A d 07.3G7<P: 07A N9a>0&d G78%: 03),OxJHd
- ),4 0 JK<J5.>.3G7< ;%I%G70,: MyA -%(*.>G%),M1+9-%(*.&),JK89d,< ;,2 ;%),<JK: 03< On.>.3<Z89),89JK< ;,d,;%2< :),03JJ< <.>.>.3G < J51F3.VF $62 -% .>G9}K.PW J\9QF 2 AI9I< : \y038%8%.>)7GK+ 8%07),.>JHG,A d9:*2 8%),),JK+,<- .>.5.3<%G,: <Y< ;%8%I9< ;9< JK;9<-%: 0.>G98%N%),M JHd92 ),JK< .>.3< X 8,-%<@.>G9Gy),;y? 07.V: -9)9A -%. + 8%),G9JH07N9d9Gn2 ),8%JK),< JH.>.3J5<ZG7G,: <1G,)9I%A0G ?%?%a7a7<#< J5.>0>G9A < 078#N7-%: FV.>< G,: 0,I%M=0_?9;9a7: -%<N 2 <8%89),-,JHOgd92 )9),A -%JKA << .V.>:x.G,03<1? 0>)9A A< G 8,89?%-07.V+9: -%-,)9?%A< - .?9a7+ < G90789N,-9G < 8%: -%),A JHG7OyJ589G7< : ;,G ;%<?%: 07a7N9<Z0H.>G94 0507N707-%. .>4 0KG,I%J0G7; G,I%G7:0A - 2 .H< 89 -t(z03+ ? 0>0>I9A < < 8,.&89-#1(z+9-,?%?%07< M_.V: (*-),G,+9A -%03.: < .>A GG,< 03;%OYa3X_- G7N9:KG9.P89),btJK(md,2 ),4 0J < .>( . c,- A.V0>-%A d%.7X=< N9),03;JJ< .>G7a78 < .V.&: A < 8A a>d 4 0G7: 03072 N9?%0,G9M6.V:U03G9O G`d%8%)9)9),AJH: G d92 0>),A JK07G9< .>0>.&A < .>G),;A 03d 8%.>),G+,: -i?%0V4 03072 N7?%-%03.3: <=G9.`;%< ;%.3I a7A AJKF +9< : : -%-,NrOA+%07G9.V07: G. +9|@-,)9?%)9<A N9<xG9.V: G9: M 03?9< : 03: 038%.>Gm: .3< ?%< A
- 4 0g;,2 J5G7;%G7: A -%.>Go8%),JHd92 ),JK< .3.3< I%0jA a>d G7: 03JK< .>G a7A a>< d%I,-%G7:.303A <J8 G9< ; .VG:: 890>I%),0V+94 : F -2 I%G9d9N9)9G9)9.VA :i: X8%.V+&),JHZd9.V2 $5),JK< .>}t.3< I W 0l\%D`?9.3a><: .V03-%O.V: XH+%0>JI%< G>A 4 Ge0>A :f89),+ a7<07I,.>-%G,.>A :GJd%G77; >G72V:N7A -%- N9.3G0 8%c,A),G%+,Mv: - (v.>-%.><*GtJ+%G70>; I9G7< :I%A 0t-%..>03),J5;#0#A a>d 89)%G7:.V03: 4: 0#-%N ?%+%07.V0>:I9-x< .V:H?%0>A )9< N,)9A O9- -,.>JG9.z< .>.>G03J: a>0>: : A-0>?%A - a7.3<*G,89A)9.>JH03d9J2 0#),JK+ < 0>.>I9.3<< G9I%.>0,G7XvJ),;G AJ5a>d%G7G7;%:G703: JA -%<.>.>GG,AzA a>d%.>G703:J503J07Ni< .>G,J5A%0389: ),G7+92 :< -9070>),A: a7.V<- I,.>- G,.3I%A < 0,8,X,- 8,Nn-%<Y4 .>0G907d9N72 - ),.>: .>G9G9.V:v.>.VG,-%<%07: 0>-9A A .>G7G9;%NiGK: : G,0>< I%.30V< : 4 < F M 2 4 G9N;%0>I,U),;603JHa7-9< I%: GH<*A4 G,0H< 03d9Oa7+7894 ),G7;%+9N9-%03.7:Xv- G7NK:Z;%89< -,;%JHIJ58%)90>)%I9.V<v8%d9a7)9A 07)9.PA G18%.3),$5+,: -9.>8,F -%: AG9- .VN9: G03: 4-%F I%: JK0,M < ; G;%G7; N9G G7;%N,<v8 03;%N90 Tsiviiltoimik 2-06-23036 v(_0>),<+,?%: )-9;9=< <8 ;9-9A 0 -3-