1993 971/1993 Tullihallituksen päätös EFTA-valtioiden ja Tšekin tasavallan välisessä kaupassa noudatettavien alkuperäsääntöjen eräiden muutosten soveltamisesta Tullihallitus on vapaakauppasopimuksissa

Article 24

.3" ja se on vahvistettu mainitun tullitoimipaikan leimalla." 13 artikla B pöytäkirjan 25 artikla muutetaan kuulumaan seuraavasti: "1. Tämän pöytäkirjan mukaiset alkuperätuotteet saavat tuonnissa Tšekin tasavaltaan sopimuksen mukaiset edut myös, mikäli niille esitetään unkarilaisen, puolalaisen tai slovakialaisen tullitoimipaikan antama EUR. 1-todistus, johon on tehty merkintä "

Article 25" ja se on vahvistettu mainitun tullitoimipaikan leimalla.

2. Kun aiemmin TÜekin tasavaltaan tuodut tuotteet, joita seuraa EFTA-valtiossa annettu tai laadittu 8 artiklan 1 kappaleessa mainittu alkuperäselvitys, jälleenviedään Unkariin, Puolaan tai Slovakian tasavaltaan, Tšekin tasavalta sitoutuu antamaan EUR. 1-todistukset, joihin on tehty merkintä "

Article 25

", edellyttäen, että tuotteet jälleenviedään samassa tilassa tai niitä ei ole Tšekin tasavallassa valmistettu tai käsitelty enempää kuin 5 artiklan 5 kappaleen tarkoittamalla tavalla." 14 artikla B pöytäkirjan IV liitteen alaviitteen n:o 1 tulee kuulua seuraavasti: "Mikäli kauppalaskulla on myös tuotteita, jotka eivät ole Itävallan, Tšekin tasavallan, Suomen, Unkarin, Islannin, Norjan, Puolan, Slovakian tasavallan, Ruotsin tai Sveitsin alkuperätuotteita, viejän on merkittävä ne selvästi." 15 artikla B pöytäkirjan IV liitteen alaviitteen n:o 2 tulee kuulua seuraavasti: "Itävalta, Tšekin tasavalta, Suomi, Unkari, Islanti, Norja, Puola, Slovakian tasavalta, Ruotsi tai Sveitsi." 16 artikla B pöytäkirjan V liitteen alaviitettä n:o 1 muutetaan seuraavasti: tekstin "viejajäsenvaltion" tulee kuulua "viejävaltion". 17 artikla B pöytäkirjan VI liitettä tulee muuttaa seuraavasti:

1. a)ennen taulukkoa olevan tekstin tulee kuulua: "B pöytäkirjan 8 artiklan 4 kappaleessa tarkoitetut määrät, jotka vastaavat yhtä laskentayksikköä sopimusvaltioiden, Unkarin, Puolan tai Slovakian tasavallan valuuttoina, ovat seuraavat:",
2. b)taulukossa "Sveitsin frangin" alapuolella oleva teksti tulee korvata seuraavalla: "Suomen markka 4,88483 Tšekin kruunu 37,22 Unkarin forintti 82,10 Puolan zloty 12 591,00 Slovakian kruunu 37,22",
3. c)alaviitteen tekstin tulee kuulua: "B pöytäkirjan 8 artiklan 1
4. c)ja 2
5. a)ja
6. b)kappaleessa mainitut arvorajat EFTA-maiden, Tšekin tasavallan, Unkarin, Puolan ja Slovakian tasavallan kansallisissa valuutoissa ovat näin ollen seuraavat:"
7. d)alaviitteen taulukossa "Sveitsin frangin" alapuolella olevan tekstin tulee kuulua: Suomen markka 1 800 5 000 25 000 Tšekin kruunu 13 600 38 000 190 000 Unkarin forintti 30 000 84 100 419 500 Puolan zloty 4 600 000 12 900 000 64 300 000 Slovakian kruunu 13 600 38 000 190 000". 18 artikla Sopimuksen XIV liitteen 4 kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti: "Alkuperäsäännöt sallivat Suomen ja Tšekin tasavallan ja/tai Slovakian tasavallan alkuperää olevan aineksen käytön, kun taas muiden EFTA-valtioiden kuin Suomen alkuperää olevan aineksen katsotaan olevan kolmannen maan alkuperää." 19 artikla XIV liitteen 7 kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti: "Alkuperäsäännöt sallivat muiden Efta-valtioiden alkuperää olevan aineksen käytön sekä B pöytäkirjan 1 artiklan 2 kappaleen mukaisin ehdoin Unkarin, Puolan ja Slovakian tasavallan alkuperää olevan aineksen käytön." 20 artikla Tämä päätös tulee voimaan välittömästi lukuun ottamatta 17 artiklassa mainittuja muutoksia, jotka tulevat voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1993. Pääsihteeri tallettaa tämän päätöksen tekstin Ruotsin hallituksen huostaan.