1995 879/1995 Valtiovarainministeriön päätös arvopaperin liikkeeseenlaskijan säännöllisestä tiedonantovelvollisuudesta Valtiovarainministeriö on 26 päivänä toukokuuta 1989 annetun arvopaperimarkkinala

§:n 6 momentissa tarkoitetut tiedot. Taulukko-osassa annetaan lukuina 3 §:n 1 momentissa tarkoitetut tiedot katsauskaudelta ja edellisen tilikauden vastaavalta kaudelta sekä edelliseltä tilikaudelta. 5 § Eräiden yhtiöiden tilinpäätös, tilinpäätöstiedote ja osavuosikatsaus Kiinteistösijoitusyhtiön on tilinpäätöksessä, tilinpäätöstiedotteessa ja osavuosikatsauksessa soveltuvin osin ilmoitettava 2, 3 ja 4 §:ssä tarkoitetut tiedot ottaen huomioon yhtiön kirjanpitoa ja tilinpäätöstä koskevat säännökset ja määräykset. 6 § Tilinpäätöksen, tilinpäätöstiedotteen ja osavuosikatsauksen julkistamisessa käytettävä kieli Tilinpäätös, tilinpäätöstiedote ja osavuosikatsaus on julkistettava suomen tai ruotsin kielellä. Yhtiö, jonka kotipaikka on muussa valtiossa kuin Suomessa, voi rahoitustarkastuksen suostumuksella julkistaa tilinpäätöksen, tilinpäätöstiedotteen ja osavuosikatsauksen muulla kuin suomen tai ruotsin kielellä, jos kyseistä kieltä käytetään tavanomaisesti rahoitusalalla Suomessa. 7 § Ohjeet ja lausunnot Kirjanpitolautakunta voi kirjanpitolain 34 §:ssä säädetyllä tavalla antaa ohjeita ja lausuntoja tilinpäätöksen, tilinpäätöstiedotteen ja osavuosikatsauksen laadinnasta. Sosiaali- ja terveysministeriö voi vakuutusyhtiölain 10 luvun 11 §:n mukaisesti antaa ohjeita ja lausuntoja vakuutusyhtiölaissa tarkoitettujen vakuutusyhtiöiden tilinpäätöksen, tilinpäätöstiedotteen ja osavuosikatsauksen laadinnasta. Rahoitustarkastus voi rahoitustarkastuslain (503/93) 4 §:n 2 kohdan ja 14 §:n 1 momentin mukaisesti antaa määräyksiä, ohjeita ja lausuntoja tilinpäätöksen, tilinpäätöstiedotteen ja osavuosikatsauksen laadinnasta lain 2 §:ssä tarkoitetuille rahoitustarkastuksen valvottaville. 8 § Poikkeusten myöntäminen Mikäli 2 ja 4 §:ssä tarkoitetut tiedot eivät sovellu yhtiön toiminnan kuvaamiseen, kirjanpitolautakunta voi hakemuksesta erityisestä syystä myöntää määräajaksi luvan esittää tiedot tilinpäätöksessä ja osavuosikatsauksessa muulla tavoin. Lupa voidaan myöntää myös toimialakohtaisena. Tilinpäätöksessä ja osavuosikatsauksessa tulee ilmoittaa luvasta. Kirjanpitolautakunta voi hakemuksesta erityisestä syystä myöntää yhtiölle, jonka osakkeita ei ole otettu pörssilistalle muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa valtiossa kuin Suomessa, määräajaksi luvan esittää 4 § :n mukaiset tiedot osavuosikatsauksessa arvioperusteisesti. Osavuosikatsauksessa tulee ilmoittaa luvasta ja siihen perustuvasta menettelystä. Kirjanpitolautakunta voi rahoitustarkastusta kuultuaan myöntää yhtiölle poikkeuksen 2 §:n mukaisen tiedon esittämisestä tilinpäätöksessä sekä 4 §:n ja

§:n 6 momentin mukaisen tiedon esittämisestä osavuosikatsauksessa, mikäli tiedon esittäminen olisi vastoin yleistä etua tai vakavasti haittaisi yhtiön toimintaa edellyttäen, ettei poikkeuksen myöntäminen vaaranna sijoittajien asemaa. Edellä 1 - 3 momentissa tarkoitettuja poikkeuksia on haettava kirjanpitolautakunnalta vähintään 60 päivää ennen suunniteltua tilinpäätöksen tai osavuosikatsauksen julkistamista. Rahoitustarkastus voi erityisestä syystä myöntää jatkoaikaa osavuosikatsauksen julkistamiselle. Tieto tällaisesta luvasta on julkistettava viivytyksettä. Rahoitustarkastus voi antaa yhtiölle, jonka kotipaikka on muussa valtiossa kuin Suomessa, luvan julkistaa Suomessa

§:n mukaisen osavuosikatsauksen sekä 6 §:n mukaisen tilin päätöksen asemesta muussa valtiossa julkistettava osavuosikatsaus ja tilinpäätös. 9 § Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Tämän päätöksen mukainen tilinpäätös, tilinpäätöstiedote ja osavuosikatsaus on laadittava ensimmäisen kerran viimeistään tilikaudelta, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1995 tai sen jälkeen. Siihen asti, kunnes yhtiö laatii tämän päätöksen mukaisen tilinpäätöksen, tilinpäätöstiedotteen ja osavuosikatsauksen, noudatetaan tilinpäätöksen, tilinpäätöstiedotteen ja osavuosikatsauksen sisällön ja tietojen esittämistavan osalta asianomaisen julkisen kaupankäynnin järjestäjän antamia määräyksiä, suosituksia ja ohjeita. Neuvoston direktiivi 79/279/ETY; EVYL N:o L66, 16.3.1979, s. 21; neuvoston direktiivi 82/121/ETY; EVYL N:o L48, 20.2.1982, s. 26 Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1995 Ministeri Arja Alho Ylitarkastaja Seppo Tanninen