Laki poronhoitolain 34 §:n muuttamisesta Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä syyskuuta 1990 annetun poronhoitolain ( 848/1990 ) 34 §:

2000 54/2000 Laki poronhoitolain 34 §:n muuttamisesta Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 14 päivänä syyskuuta 1990 annetun poronhoitolain ( 848/1990 ) 34 §:n 1 momentti seuraavasti: 34 § Korvattava vahinko Porojen maa- ja metsätaloudelle aiheuttama vahinko samoin kuin porojen 31 §:n 1 momentissa tarkoitetulla alueella aiheuttama vahinko on korvattava vahinkoa kärsineelle. Vahingonkorvausta ei kuitenkaan suoriteta: 1) valtiolle, kunnalle tai seurakunnalle aiheutuneesta vahingosta; 2) metsämailla kasvavan jäkälän ja ruohon tallaamisesta tai syömisestä ja muiden pensaiden ja puiden kuin metsänuudistusaloilla olevien taimien, lehtien ja neulasten vahingoittamisesta aiheutuneesta vahingosta; 3) vahingosta, joka on aiheutunut 2 §:n 2 momentissa tarkoitetulta alueelta luovutetulla tai vuokratulla maalla tai porotilalaissa (590/1969) tarkoitetulla porotilalla; eikä 4) porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslain (45/2000) 3 §:n 1 momentissa tarkoitetun tilan omistajalle. Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. HE 104/1999 MmVM 16/1999 EV 128/1999 Helsingissä 21 päivänä tammikuuta 2000 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Saamenkielinen käännös