Laki kolttalain muuttamisesta Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 24 päivänä helmikuuta 1995 annetun kolttalain ( 253/1995 ) 14 §:n 1 momentti,

2001 296/2001 Laki kolttalain muuttamisesta Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 24 päivänä helmikuuta 1995 annetun kolttalain ( 253/1995 ) 14 §:n 1 momentti, 43 §:n 2 momentti ja 60 §:n 1 momentti sekä lisätään 60 §:ään uusi 3 momentti ja 68 §:ään, sellaisena kuin se on osaksi laissa 575/1997, uusi 3 momentti seuraavasti: 14 § Laina-aika ja korko Laina-aika on enintään 25 vuotta. Lainan korko on kolme prosenttia. 43 § Osallistumisoikeus ja päätösvalta Kyläkokous on päätösvaltainen, kun paikalla on 10 täysi-ikäistä kylässä vakituisesti asuvaa kolttaa tai heidän aviopuolisoaan. 60 § Velkajärjestelyn keinot Vapaaehtoisessa velkajärjestelyssä valtionlainojen ja -saamisten takaisinmaksuaikaa voidaan pidentää, korkoa alentaa sekä myöntää lyhennysten ja koron suorittamisessa maksuvapautuksia ja lykkäyksiä siten kuin asetuksella säädetään. Maksuvapautusta lainan lyhennykselle ei kuitenkaan saa myöntää siltä osin kuin lainan esinevakuus tai lainalle liike- tai siihen verrattavassa toiminnassa annettu takaus turvaa kyseisen lyhennyksen maksun. Vain erittäin painavasta syystä laina-aika voidaan vapaaehtoisessa velkajärjestelyssä pidentää yli 14 §:n 1 momentissa mainitun ajan. Maksuvapautus voidaan 1 momentin toisessa virkkeessä säädetyn estämättä kuitenkin myöntää erityisen painavista syistä siten kuin valtioneuvoston asetuksella tarkemmin määrätään. Jos lainansaaja on lopettanut valtionlainalla tuetun elinkeinon harjoittamisen, voidaan maksuvapautus 1 momentin toisessa virkkeessä säädetyn estämättä myöntää, jos: 1) lainansaaja on myynyt vakuutena olevan omaisuuden asuinrakennusta ja siihen liittyvää maa-aluetta lukuun ottamatta; 2) lainansaajan ei katsota kohtuudella selviytyvän lainan takaisinmaksusta pysyvän työkyvyttömyyden, pitkäaikaistyöttömyyden, huoltovelvollisuuden tai muun näihin verrattavan syyn vuoksi; ja 3) maksuvapautus tulee täysimääräisesti lainansaajan hyväksi parantamatta samalla muiden velkojien oikeutta saada saamisistaan maksu. 68 § Eräät aikaisemman lainsäädännön mukaiset toimenpiteet ja oikeussuhteet Vuoden 2002 alusta lukien korkoa voidaan yleisesti tarkistaa enintään kahdella prosenttiyksiköllä lainan myöntämisen jälkeen yleisessä korkotasossa tapahtuneita muutoksia vastaavasti. Myyntihinnan ja lainojen koron yleisestä tarkistamisesta päättää valtioneuvosto. Tämä laki tulee voimaan valtioneuvoston asetuksella säädettävänä ajankohtana. HE 205/2000 MmVM 4/2001 EV 14/2001 Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 2001 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Saamenkielinen käännös