2004 52/2004 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan yhteisön ulkopuolisista maista tuotavasta maidosta ja maitopohjaisista tuotteista Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään eläinlääkinnällisestä rajatarkastuksesta 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun lain (1192/1996) 2 ja 5 §:n nojalla: 1 luku Yleiset säännökset 1 § Tarkoitus ja soveltamisala Tämän asetuksen tarkoituksena on turvata Euroopan yhteisön ulkopuolisista maista (kolmannet maat) Suomeen tuotavan, elintarvikkeeksi käytettävän maidon ja elintarvikkeiksi käytettävien maitopohjaisten tuotteiden elintarvikehygieeninen laatu sekä estää eräiden eläintautien leviäminen maahan kyseisen maahantuonnin yhteydessä. Asetuksessa säädetään ehdoista, joilla maitoa ja maitopohjaisia tuotteita saadaan tuoda Suomeen kolmansista maista. Kolmansista maista tuotavan maidon ja maitopohjaisten tuotteiden eläinlääkinnällisestä rajatarkastuksesta säädetään erikseen. 2 § Suhde eräisiin säädöksiin Tuotteita koskevista vaatimuksista säädetään lisäksi elintarvikelaissa (361/1995) ja sen nojalla annetuissa säännöksissä. Toisesta Euroopan unionin jäsenvaltiosta toimitettavan, kolmannesta maasta peräisin olevan maidon ja maitopohjaisten tuotteiden asiakirjavaatimuksista ja valvonnasta säädetään eläimistä saatavien elintarvikkeiden valvonnasta ensisaapumispaikoissa annetussa maa- ja metsätalousministeriön päätöksessä (879/1997). 3 § Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) maidolla :
- a)raakamaitoa eli yhden tai useamman eläimen utareesta saatua maitoa, jota ei ole kuumennettu yli +40 °C eikä käsitelty muullakaan vaikutukseltaan vastaavalla tavalla;
- b)raaka-ainemaitoa eli jalostettavaa nestemäistä tai pakastettua raakamaitoa tai raakamaidosta valmistettua maitoa, josta on voitu poistaa tai johon on voitu lisätä maidon luonnollisia ainesosia;
- c)kulutusmaitoa eli lopulliselle käyttäjälle juotavaksi tai muuten käytettäväksi tarkoitettua maitoa;
- d)lämpökäsiteltyä kulutusmaitoa eli pastöroitua, iskukuumennettua tai steriloitua kulutusmaitoa; 2) ternimaidolla maitoa, jota eläin tuottaa neljän vuorokauden ajan synnytyksestä; 3) maitopohjaisella tuotteella :
- a)maitotuotteita eli tuotteita, joiden alkuperäisenä raaka-aineena on käytetty yksinomaan maitoa ja joihin on lisätty vain valmistuksen kannalta tarpeellisia aineita, joilla ei ole korvattu mitään maidon aineosaa kokonaan eikä osittain; ja
- b)yhdistelmämaitotuotteita eli tuotteita, joihin maito tai maitotuote kuuluu olennaisena osana määrän tai tuotteen ominaisuuksien suhteen ja joissa mikään osa ei korvaa tai ole tarkoitettu korvaamaan mitään maidon aineosaa; 4) laivaliikenteen muonituksella Suomen ja muun valtion välisessä, jäsenvaltion rannikkoalueiden ulkopuolelle liikennöivässä laivaliikenteessä miehistön ja matkustajien matkan aikana nautittaviksi tarkoitettuja elintarvikkeita; 5) jäsenvaltiolla Euroopan unionin jäsenvaltiota; 6) alkuperämaalla kolmatta maata, jossa maito tai maitopohjaiset tuotteet on tuotettu, valmistettu tai pakattu; 7) viejämaalla kolmatta maata, jossa erä on lastattu lopulliseen kuljetusvälineeseen Euroopan yhteisön alueelle kuljetusta varten; sekä 8) määrämaalla Euroopan unionin jäsenvaltiota, johon maito tai maitopohjaiset tuotteet toimitetaan. 4 § Soveltamisalan rajoitus Tätä asetusta ei sovelleta maitoon tai maitopohjaisiin tuotteisiin, jotka: 1) tuodaan maahan laivaliikenteen muonitusta varten; 2) kuljetetaan Suomen alueen kautta toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan; taikka 3) tuodaan Suomeen varastoitaviksi väliaikaisesti ennen kuljettamista kolmanteen maahan. 5 § Tuonti omaan käyttöön Tämän asetuksen 10 §:n 2 momentin 2 kohtaa sekä 13 ja 15 §:ää ei sovelleta yksityishenkilön mukanaan käsimatkatavaroissa tai muiden tavaroiden joukossa tuomaan ja tämän yksityistaloudessa käytettäväksi tarkoitettuun erään
- a)Grönlannista, Färsaarilta, Islannista, Norjasta, Andorrasta, San Marinosta, Sveitsistä, Virosta, Liettuasta, Latviasta, Puolasta, Tsekin tasavallasta, Slovakiasta, Unkarista, Sloveniasta, Romaniasta, Bulgariasta, Maltalta tai Kyprokselta tuotavaa maitoa ja maitopohjaisia tuotteita; ja
- b)maitoa tai maitopohjaisia tuotteita sisältävää äidinmaidonkorviketta, vauvanruokaa tai erityisruokaa lääketieteellisin perustein edellyttäen, että erän tuotteet ovat avaamattomissa alkuperäisissä vähittäismyyntipakkauksissaan, joissa ne säilyvät huoneen lämmössä. Edellä 1 momentissa tarkoitetun erän koko ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin mitä yksittäisen henkilön voidaan, tuotteen ominaispiirteet huomioiden, katsoa kohtuudella voivan kuluttaa. 6 § Tuonti lähetystöjen ja kansainvälisten järjestöjen käyttöön Tämän asetuksen 7 §:n 2 momenttia sekä 8―13 ja 15 §:ää ei sovelleta maitoon tai maitopohjaisiin tuotteisiin, jotka tuodaan suurlähetystöjen tai diplomaattisia oikeuksia nauttivien kansainvälisten järjestöjen omaan käyttöön Norjasta, Andorrasta ja San Marinosta sekä tämän asetuksen liitteessä luetelluista kolmansista maista kyseisessä liitteessä olevan taulukon mukaisesti. 7 § Tuonnin yleiset edellytykset Maahan tuotava maito ja maitopohjaiset tuotteet eivät saa aiheuttaa vaaraa ihmisten tai eläinten terveydelle. Maahan tuotavan maidon ja maitopohjaisten tuotteiden on täytettävä eläimistä saatavien elintarvikkeiden elintarvikehygieniasta annetun lain (1195/1996) ja sen nojalla annettujen säännösten vaatimukset. 2 luku Naudan, lampaan, vuohen ja puhvelin maito ja siitä valmistetut maitopohjaiset tuotteet 8 § Tuonti Norjasta Norjasta saadaan maitoa ja maitopohjaisia tuotteita tuoda maahan sellaisista laitoksista, jotka kyseinen maa on ilmoittanut EFTA:n valvontaviranomaiselle laitoksiksi, joista maitoa tai maitopohjaisia tuotteita saadaan viedä Euroopan talousalueelle. Tämän asetuksen 13 §:ää ei sovelleta Norjasta tuotavaan maitoon ja maitopohjaisiin tuotteisiin. 9 § Tuonti Andorrasta, San Marinosta ja Uudesta-Seelannista Uudesta-Seelannista tuotavan maidon ja maitopohjaisten tuotteiden osalta noudatetaan Uuden-Seelannin ja Euroopan yhteisön välisestä sopimuksesta tehdyn komission päätöksen 2003/56/EY määräyksiä. Andorrasta ja San Marinosta tuotavan maidon ja maitopohjaisten tuotteiden osalta on noudatettava, mitä niiden ja Euroopan yhteisön välisissä sopimuksissa on erikseen määrätty. 10 § Tuonti muista kolmansista maista kuin Norjasta, Andorrasta, San Marinosta ja Uudesta-Seelannista Muista kolmansista maista kuin Norjasta, Andorrasta, San Marinosta ja Uudesta-Seelannista saadaan maitoa ja maitopohjaisia tuotteita tuoda maahan tämän asetuksen liitteessä olevan taulukon mukaisesti. Maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin ehtona on lisäksi se, että: 1) ne täyttävät raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annetun neuvoston direktiivin 92/46/ETY vaatimukset; 2) niiden mukana on komission päätöksen 97/115/EY mukainen terveystodistus; sekä 3) ne ovat peräisin Euroopan yhteisöjen komission tai maa- ja metsätalousministeriön elintarvike- ja terveysosaston hyväksymästä laitoksesta. 3 luku Muiden eläinlajien kuin naudan, lampaan, vuohen tai puhvelin maito ja siitä valmistetut maitopohjaiset tuotteet 11 § Tuonti Muiden eläinlajien kuin naudan, lampaan, vuohen tai puhvelin maitoa ja siitä valmistettuja maitopohjaisia tuotteita saadaan tuoda maahan vain, jos maa- ja metsätalousministeriön elintarvike- ja terveysosasto on myöntänyt siihen tuontiluvan. Tuontiehdot määrätään tuontiluvassa. 4 luku Ternimaito ja ternimaitopohjaiset tuotteet 12 § Tuonti Ternimaitoa ja ternimaitopohjaisia tuotteita saadaan tuoda maahan vain, jos maa- ja metsätalousministeriön elintarvike- ja terveysosasto on myöntänyt siihen tuontiluvan. Tuontiehdot määrätään tuontiluvassa. 5 luku Muut säännökset 13 § Terveystodistus Edellä 10 §:n 2 momentissa tarkoitetun terveystodistuksen on oltava alkuperäinen, numeroitu, yhdelle paperiarkille laadittu ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti täytetty. Todistus on laadittava vähintään yhdellä eläinlääkinnällisen rajatarkastuksen suorittavan jäsenvaltion virallisista kielistä. Jos Suomeen tarkoitettu tuontierä tuodaan Suomessa sijaitsevan eläinlääkinnällisen rajatarkastusaseman kautta, saadaan terveystodistus laatia myös englannin kielellä. Terveystodistuksen allekirjoittaa ja päivää se alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen edustaja, joka on vastuussa siitä, että raakamaito, lämpökäsitelty maito tai maitopohjaiset tuotteet ja niiden valvonta vastaavat 10 §:n 2 momentin 1 kohdassa mainitun direktiivin vaatimuksia. Todistuksessa on oltava alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen edustajan nimi, ammattinimike tai virka-asema ja allekirjoitus sekä toimivaltaisen viranomaisen virallinen leima. Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin todistukseen painettu teksti. 14 § Muut asiakirjat Tämän asetuksen 6 §:n tarkoittamissa tapauksissa on maidon ja maitopohjaisten tuotteiden mukana oltava asiakirja, josta käy ilmi tuotteiden alkuperämaa. 15 § Erityiset pakkausmerkinnät Kolmansista maista tuotavan maidon ja maitopohjaisten tuotteiden pakkauksissa on oltava vähintään yhdellä määrämaan virallisista kielistä seuraavat merkinnät: 1) alkuperämaa; 2) laitoksen hyväksymisnumero; 3) maininta "raakamaitoa" jos kyseessä on raakamaito, tai "valmistettu raakamaidosta" jos kyseessä ovat raaka-maidosta valmistetut tuotteet, joiden valmistukseen ei kuulu lämpökäsittelyä; sekä 4) vähimmäissäilyvyysaika tai viimeinen käyttöajankohta. 16 § Asiakirjojen ja todistusten säilyttäminen Maahantuojan on säilytettävä kaikki tässä asetuksessa tarkoitetut asiakirjat ja todistukset vähintään kahden vuoden ajan maahantuonnista. 17 § Eläintauti- tai terveystilanteen muutos Sen estämättä, mitä tässä asetuksessa säädetään, on noudatettava niitä erillisiä suojapäätöksiä, jotka maa- ja metsätalousministeriö tai sen elintarvike- ja terveysosasto antaa alkuperä- tai viejämaan eläintauti- tai terveystilanteen muutoksen vuoksi. 18 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2004. Tällä asetuksella kumotaan kolmansista maista tuotavasta maidosta ja maitopohjaisista tuotteista 7 päivänä huhtikuuta 1997 annettu maa- ja metsätalousministeriön päätös (304/1997) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Neuvoston direktiivi 92/46/ETY (31992L0046); EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 1, neuvoston direktiivi 92/118/ETY (31992L0118); EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49, neuvoston direktiivi 94/71/ETY (31994L0071); EYVL N:o L 368, 31.12.1994, s. 33, komission päätös 95/340/EY (31995L0340); EYVL N:o L 200, 24.8.1995, s. 38, komission päätös 95/342/EY (31995L0342); EYVL N:o L 200, 24.8.1995, s. 50, komission päätös 95/343/EY (31995L0343); EYVL N:o L 200, 24.8.1995, s. 52, neuvoston direktiivi 96/90/ETY (31996L0090); EYVL N:o L 13, 16.1.1997, s. 24, komission päätös 96/106/EY (31996L0106); EYVL N:o L 24, 31.1.1996, s. 34, neuvoston direktiivi 97/78/EY (31997L0078); EYVL N:o L 24, 30.1.1998, s. 9, komission päätös 97/115/EY (31997L0115); EYVL N:o L 42, 13.2.1997, s. 16, komission päätös 97/252/EY (31997L0252); EYVL N:o L 101, 18.4.1997, s. 46, komission päätös 2001/743/EY (32001L0743); EYVL N:o L 278, 23.10.2001, s. 32, komission päätös 2002/995/EY (32002L0995); EYVL N:o L 353, 30.12.2002, s. 1, komission päätös 2003/56/EY (32003L0056); EYVL N:o L 22, 25.1.2003, s. 38, komission päätös 2003/58/EY (32003L0058); EYVL N:o L 23, 28.1.2003, s. 26, komission päätös 2003/59/EY (32003L0059); EYVL N:o L 23, 28.1.2003, s. 28, komission päätös 2003/669/EY (32003L0669); EYVL N:o L 237, 24.9.2003, s. 7. Helsingissä 21 päivänä tammikuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Eläinlääkintötarkastaja Leena Eerola Liite