Laki siemenkauppalain 18 §:n muuttamisesta Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä elokuuta 2000 annetun siemenkauppalain ( 728/2000 ) 18

2004 690/2004 Laki siemenkauppalain 18 §:n muuttamisesta Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä elokuuta 2000 annetun siemenkauppalain ( 728/2000 ) 18 §:n 2 ja 3 momentti seuraavasti: 18 § Valtuutetut tarkastajat ja näytteenottajat Jos valtuutettu tarkastaja tai näytteenottaja on hallintolain (434/2003) mukaan esteellinen suorittamaan tehtäväänsä, Kasvintuotannon tarkastuskeskus voi määrätä jonkun muun tilapäisesti suorittamaan hänen tehtäviään. Tilapäisesti määrättyyn henkilöön sovelletaan, mitä valtuutetusta tarkastajasta ja näytteenottajasta säädetään. Valtuutetun tarkastajan ja näytteenottajan on tarkastusta tai näytteenottoa suorittaessaan kiinnitettävä huomiota siihen, että elinkeinonharjoittaja voi esittää hänelle omat näkemyksensä äidinkielellään suomeksi, ruotsiksi tai saameksi. Jos elinkeinonharjoittaja ei osaa kielilain (423/2003) mukaan käytettävää kieltä, tarkastajan tai näytteenottajan on huolehdittava siitä, että tarkastus tai näytteenotto toimitetaan huolehtimalla hallintolain 26 §:n mukaisesti tarvittavasta tulkitsemisesta ja kääntämisestä. Tämä laki tulee voimaan 4 päivänä elokuuta 2004. HE 70/2004 MmVM 6/2004 EV 70/2004 Naantalissa 30 päivänä heinäkuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Seppo Kääriäinen