Απόδοση ΑΦΜ και καταχώριση στο σχετικό μητρώο του ονοματεπωνύμου και των λοιπών προσωπικών στοιχείων ομογενών αλβανικής υπηκοότητας με ελληνικούς και

1 Αθήνα, 26-04-2013 Αριθ. Πρωτ.: Γ/ΕΞ/3031/26-04-2013 ΑΡΧΗ ΠΡΟ ΤΑ ΙΑ Ε ΟΜΕΝΝ ΠΡΟ ΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΑΠΟΦΑΣΗ Η Αρχή Προστασίας 61/2013 εδο"ένων Προσωπικού Χαρακτήρα συνεδρίασε σε σύνθεση Τ"ή"ατος στο κατάστη"ά της την 19.4.2013 "ετά από πρόσκληση του Προέδρου της, προκει"ένου να εξετάσει την υπόθεση που αναφέρεται στο ιστορικό της παρούσας. Παρέστησαν οι Γ. Μπατζαλέξης, Αναπληρωτής Πρόεδρος, κωλυο"ένου του Προέδρου της Αρχής Π. Χριστόφορου, . Βλαχόπουλος, ως εισηγητής, Χ. Ανθόπουλος, και Γ. Λαζαράκος, αναπληρω"ατικά "έλη, σε αντικατάσταση των τακτικών "ελών Λ. Κοτσαλή, . Μπριόλα και Α.-Ι. Μεταξά, αντίστοιχα, οι οποίοι, αν και εκλήθησαν νο"ί"ως εγγράφως, δεν παρέστησαν λόγω κωλύ"ατος. Παρούσα χωρίς δικαίω"α ψήφου ήταν η K. Καρβέλη, ειδική επιστή"ονας-δικηγόρος, ως βοηθός εισηγήτρια, η οποία αποχώρησε "ετά τη συζήτηση της υπόθεσης και πριν από τη διάσκεψη και τη λήψη απόφασης και η Ε. Παπαγεωργοπούλου, υπάλληλος του τ"ή"ατος διοικητικών και οικονο"ικών υποθέσεων, ως γρα""ατέας. Η Αρχή έλαβε υπ’ όψιν της τα παρακάτω: Ο A "ε την υπ’ αριθ". πρωτ. Γ/ΕΙ /6973/31.10.2012 προσφυγή του προς την Αρχή, καταγγέλλει τη .Ο.Υ. Ν. Ηρακλείου για παράνο"η επεξεργασία των προσωπικών του δεδο"ένων και, πιο συγκεκρι"ένα, ότι ενώ για δώδεκα έτη "έχρι το 2011 τα ατο"ικά φορολογικά στοιχεία του αναγράφονταν στην ελληνική γλώσσα, από το έτος 2011, όταν έκανε έναρξη ατο"ικής επιχείρησης η αναγραφή του ονο"ατεπωνύ"ου του στα τι"ολόγια και "πλοκ αποδείξεων καθώς και τα λοιπά προσωπικά φορολογικά του στοιχεία γίνονται πλέον "ε λατινικούς χαρακτήρες. 1 2 Η Αρχή "ετά από εξέταση της παραπάνω προσφυγής και των λοιπών στοιχείων του φακέλου και αφού άκουσε την πρόταση του εισηγητή και τη βοηθό εισηγήτρια (η τελευταία στη συνέχεια αποχώρησε), "ετά από διεξοδική συζήτηση. Σ ΕΦΤΗ Ε ΣΥΜΦ ΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ

1. Επειδή, όπως έχει ήδη κρίνει η Αρχή "ε την Απόφαση Ολο"ελείας 66/2011, από το συνδυασ"ό των διατάξεων της φορολογικής νο"οθεσίας (άρθρο 31 Ν. 2515/97 και Κ.Υ.Α. 1027411/842/ Μ/26.2.1998) και της νο"οθεσίας για τη δια"ονή και εργασία ο"ογενών αλβανικής υπηκοότητας (άρθρο 17 παρ. 4 Ν. 1975/1991 και Κ.Υ.Α. 400/2010), προκύπτει ότι οι ο"ογενείς αλβανικής υπηκοότητας, οι οποίοι είναι εφοδιασ"ένοι "ε ειδικό δελτίο ταυτότητας ο"ογενούς (Ε ΤΟ) και εργάζονται στην Ελλάδα, απολαύουν όλων των δικαιω"άτων που αναγνωρίζονται στους Έλληνες υπηκόους. Επο"ένως, ως φορολογού"ενοι, δικαιούνται να έχουν ΑΦΜ και να καταχωρίζονται στο "ηχανογραφικό σύστη"α TAXIS "ε τα ονο"ατεπώνυ"α γρα""ένα "ε ελληνικούς χαρακτήρες, αλλά συγχρόνως και "ε λατινικούς χαρακτήρες, όπως ως αλλοδαπής υπηκοότητας αναγράφονται στα οικεία έγγραφα των αλβανικών αρχών, για την ασφαλή ταυτοποίησή τους και την αποφυγή διπλοεγγραφών.
2. Επειδή στην προκει"ένη περίπτωση, από τα στοιχεία του φακέλου προέκυψαν τα εξής: Ο προσφεύγων Α ο"ογενής, αλβανικής υπηκοότητας και εγκατεστη"ένος νο"ί"ως "ε την οικογένειά του στην Ελλάδα, είναι κάτοχος Ειδικού ελτίου Ταυτότητας Ο"ογενούς (στο εξής : Ε ΤΟ) από το έτος 2006, το οποίο αναγράφει το ονο"ατεπώνυ"ό του "ε ελληνικούς και λατινικούς χαρακτήρες. Ο προσφεύγων λειτουργεί από το έτος 2011 ατο"ική επιχείρηση "ε έδρα την Ν. Ιωνία Αττικής, και "ε σχετική αίτησή του στη .Ο.Υ. Ν. Ηρακλείου, στην οποία υπάγεται, ζήτησε τα προσωπικά φορολογικά του στοιχεία καθώς και το ονο"ατεπώνυ"ό του στα τι"ολόγια και "πλοκ αποδείξεων να αναγράφονται "ε ελληνικούς χαρακτήρες. Πλην ό"ως η .Ο.Υ. του απάντησε ότι σύ"φωνα "ε την εγκύκλιο του Υπουργείου Οικονο"ικών ΠΟΛ 1101/15.07.05, η καταχώριση των στοιχείων ταυτότητας των ο"ογενών κατόχων Ειδικού ελτίου Ταυτότητας Ο"ογενούς, αλλά και των ο"ογενών γενικότερα, διενεργείται πλέον στο τηρού"ενο από το Υπουργείο Οικονο"ικών 2 3 "ητρώο φορολογου"ένων "όνον "ε λατινικούς χαρακτήρες.
3. Επειδή η Αρχή κρίνει κατά πλειοψηφία, σύ"φωνα και "ε την ανωτέρω απόφαση της Ολο"έλειας 66/2011 ότι ο τρόπος αναγραφής του ονο"ατεπωνύ"ου και των λοιπών προσωπικών στοιχείων του προσφεύγοντος στο τηρού"ενο από το Υπουργείο Οικονο"ικών "ητρώο φορολογου"ένων συνιστά επεξεργασία που ε"πίπτει στην αρ"οδιότητα της Αρχής και ότι η αναγραφή των στοιχείων αυτών πρέπει να γίνει, σύ"φωνα "ε τα προαναφερό"ενα, "ε ελληνικούς και λατινικούς χαρακτήρες. Μειοψήφησε ένα "έλος της Αρχής, το οποίο είχε "ειοψηφήσει και στην προαναφερό"ενη απόφαση 66/2011 της Ολο"ελείας, για τους ίδιους αναφερό"ενους σε αυτή λόγους. ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ Η Αρχή αποφαίνεται ότι η .Ο.Υ. Ν. Ηρακλείου οφείλει να καταχωρίσει στο τηρού"ενο Μητρώο το όνο"α, το επώνυ"ο καθώς και τα λοιπά προσωπικά στοιχεία του προσφεύγοντος "ε ελληνικούς και λατινικούς χαρακτήρες. Ο Αναπληρωτής Πρόεδρος Η Γρα%%ατέας Γεώργιος Μπατζαλέξης Ειρήνη Παπαγεωργοπούλου 3