Διαβίβαση δεδομένων από το Εθνικό Γραφείο Πληροφοριών Ποδοσφαίρου της

Αθήνα, 05-06-2014 Αριθ. Πρωτ.: Γ/ΕΞ/3287-1/05-06-2014 ΑΡΧΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ Α Π Ο Φ Α Σ Η 70/2014 (Τµήµα) Η Αρχή Προστασίας ∆εδοµένων Προσωπικού Χαρακτήρα συνεδρίασε σε σύνθεση Τµήµατος στην έδρα της την 3.6.2014 και ώρα 10:00 µετά από πρόσκληση του Προέδρου της, προκειµένου να εξετάσει την υπόθεση που αναφέρεται στο ιστορικό της παρούσας. Παρέστησαν οι Πέτρος Χριστόφορος, Πρόεδρος της Αρχής και τα αναπληρωµατικά µέλη Σπυρίδων Βλαχόπουλος, ως εισηγητής, Γρηγόριος Λαζαράκος και Χαράλαµπος Ανθόπουλος, σε αντικατάσταση των τακτικών µελών Λεωνίδα Κοτσαλή, Αναστάσιου – Ιωάννη Μεταξά και ∆ηµητρίου Μπριόλα αντίστοιχα, οι οποίοι, αν και εκλήθησαν νοµίµως εγγράφως δεν παρέστησαν λόγω κωλύµατος. Παρούσες χωρίς δικαίωµα ψήφου ήταν η Κ. Καρβέλη, Ε.Ε.Π. - ∆ικηγόρος, ως βοηθός εισηγήτρια, η οποία αποχώρησε µετά τη συζήτηση της υπόθεσης και πριν από τη διάσκεψη και τη λήψη απόφασης και η Ειρήνη Παπαγεωργοπούλου, υπάλληλος του τµήµατος διοικητικών και οικονοµικών υποθέσεων, ως γραµµατέας. Η Αρχή έλαβε υπόψη τα παρακάτω: Το Αρχηγείο Ελληνικής Αστυνοµίας, Κλάδος Ασφάλειας και Τάξης, ∆ιεύθυνση Γενικής Αστυνόµευσης, (εφεξής καλούµενο ως υπεύθυνος επεξεργασίας) γνωστοποίησε µε το µε αριθµ. πρωτ. …../...-.-2000 απόρρητο έγγραφό του την τήρηση και επεξεργασία αρχείου µε ευαίσθητα δεδοµένα ποινικών διώξεων και ποινικών καταδικών. Το αρχείο προέρχεται από αιτήσεις, αναφορές και καταγγελίες ιδιωτών, αλλά και από αυτεπάγγελτες ενέργειες του υπεύθυνου επεξεργασίας στα αντικείµενα δράσης του που περιλαµβάνουν µέτρα τάξης και ασφάλειας (γενικά, σε εθνικές εορτές, θρησκευτικές εορτές, αθλητικές εκδηλώσεις, τελετές), µεταγωγές κρατουµένων, έλεγχο ωραρίου εργασίας και υγιεινής καταστηµάτων, τήρηση της κοινής ησυχίας, κ.α. Σε συνέχεια της αρχικής του γνωστοποίησης, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενηµέρωσε τον Σεπτέµβριο του 2005 την Αρχή για την αυτοµατοποιηµένη επεξεργασία του µέρους του αρχείου που αφορά τα µέτρα τάξης και ασφάλειας στις αθλητικές εκδηλώσεις, στο πλαίσιο λειτουργίας του Εθνικού Γραφείου Πληροφοριών Ποδοσφαίρου που συστάθηκε σε υλοποίηση της 2002/348/∆ΕΥ απόφασης του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής καλούµενη και Ε.Ε.). Σε συνέχεια των παραπάνω, ο υπεύθυνος επεξεργασίας εζήτησε, µε το µε αριθµ. πρωτ. …./../…-α’/..-.-2014 έγγραφό του (αριθµ. πρωτ. της Αρχής Γ/ΕΙΣ/3287/26.5.2014), την άδεια της Αρχής για τη διαβίβαση στο αντίστοιχο Εθνικό Γραφείο Πληροφοριών Ποδοσφαίρου της Γερµανίας των διευθύνσεων κατοικίας στην Ελλάδα, έντεκα οπαδών της Π.Α.Ε. ΑΡΗΣ, οι οποίοι συνελήφθησαν την ..-.-2013 από τις γερµανικές αρχές και συγκεκριµένα µετά τον αγώνα «Σάλκε-Μπορούσια Ντόρτµουντ» στη Γερµανία. Ειδικότερα, στους τρεις εξ αυτών ασκήθηκε ποινική δίωξη για διατάραξη κοινής ειρήνης, καθώς και για παραβίαση του γερµανικού νόµου περί «συναθροίσεων». Κατόπιν τούτου, οι αρµόδιες γερµανικές αρχές οι οποίες δεν κατέγραψαν τις διευθύνσεις κατοικίας των ανωτέρω οπαδών, αιτούνται τη διαβίβαση των διευθύνσεων κατοικίας τους προκειµένου αφενός µεν να τους καταχωρήσουν στη βάση δεδοµένων που διατηρούν για τους παραβάτες της αθλητικής νοµοθεσίας, αφετέρου δε να τους αποστείλουν εντολή ποινής, η οποία µπορεί να καταβληθεί αυτόµατα µέσω του συστήµατος S.E.P.A. (Single Euro Payment Area), επιβάλλοντας παράλληλα σε αυτούς απαγόρευση εισόδου στα γήπεδα της Γερµανίας. Η Αρχή, µετά από εξέταση των στοιχείων του φακέλου, αφού άκουσε τον εισηγητή και τη βοηθό εισηγήτρια, η τελευταία στη συνέχεια αποχώρησε, και κατόπιν διεξοδικής συζήτησης, Λ. Κηφισίας 1-3, 11523 Αθήνα, Τηλ: 210 6475600, Fax: 210 6475628, contact@dpa.gr / www.dpa.gr 2 ΣΚΕΦΘΗΚΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ 1. Το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέδωσε στις 25.4.2002 την απόφαση 2002/348/∆ΕΥ σχετικά µε την ασφάλεια κατά τη διεξαγωγή ποδοσφαιρικών αγώνων µε διεθνή διάσταση. Η εν λόγω απόφαση, η οποία τροποποιήθηκε µε την 2007/412/∆ΕΥ απόφαση του Συµβουλίου της 12ης Ιουνίου του 2007, ελήφθη στο πλαίσιο του πρώην τρίτου πυλώνα της Ε.Ε. (βάσει των άρθρων 30 παρ. 1 στοιχ. α΄ και β΄ και 34 παρ. 2 στοιχ. γ΄ της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση). Ο πρώην τρίτος πυλώνας της Ε.Ε., υπό τον τίτλο VI «∆ιατάξεις περί αστυνοµικής και δικαστικής συνεργασίας», είχε διακυβερνητικό χαρακτήρα και οι αποφάσεις που έχουν υιοθετηθεί από το Συµβούλιο βάσει του άρθρου 34 παρ. 2 στοιχ. γ΄, αν και στερούνται άµεσου αποτελέσµατος, διέθεταν υποχρεωτικό χαρακτήρα για τα κράτη µέλη. Επιπλέον, τα έννοµα αποτελέσµατα των ανωτέρω αποφάσεων µε βάση το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου 36, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας, διατηρούνται σε ισχύ έως ότου οι πράξεις αυτές καταργηθούν, ακυρωθούν ή τροποποιηθούν. Η προαναφερθείσα απόφαση προβλέπει την ίδρυση Εθνικών Γραφείων Πληροφοριών Ποδοσφαίρου σε κάθε κράτος µέλος, τα οποία λειτουργούν ως κεντρικά σηµεία επαφής, ώστε να εξασφαλίζεται η ανταλλαγή πληροφοριών και να διευκολύνεται η διεθνής αστυνοµική συνεργασία στον τοµέα ποδοσφαιρικών αγώνων µε διεθνή διάσταση. Σύµφωνα µε το άρθρο 3 παρ. 1 της εν λόγω απόφασης του Συµβουλίου «Πριν, κατά ή και µετά από µία διοργάνωση µε διεθνή χαρακτήρα, τα εθνικά γραφεία πληροφοριών ποδοσφαίρου, κατόπιν αιτήσεως ενός ενδιαφεροµένου εθνικού γραφείου πληροφοριών ποδοσφαίρου ή µε δική τους πρωτοβουλία, ανταλλάσσουν γενικές πληροφορίες και, υπό τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 3, δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα». Κατά τους ορισµούς δε της παραγράφου 3 του ίδιου άρθρου η ανταλλαγή δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα ατόµων που αποτελούν ή µπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για τη δηµόσια τάξη, πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τους ισχύοντες εφαρµοστέους εθνικούς και διεθνείς κανόνες, λαµβανοµένων υπόψη των Λ. Κηφισίας 1-3, 11523 Αθήνα, Τηλ: 210 6475600, Fax: 210 6475628, contact@dpa.gr / www.dpa.gr 3 αρχών της Σύµβασης 108 του Συµβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των προσώπων έναντι της αυτοµατοποιηµένης επεξεργασίας προσωπικών δεδοµένων και της σύστασης R

(87)15 της Επιτροπής Υπουργών του Συµβουλίου της Ευρώπης, της 17ης Σεπτεµβρίου 1987, για τη ρύθµιση της χρήσης των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνοµικό τοµέα.

Στο άρθρο 4 του π.δ/τος 14/2001 (Οργάνωση Υπηρεσιών Ελληνικής Αστυνοµίας), όπως αυτό τροποποιήθηκε, προβλέπεται η λειτουργία στην Ελλάδα Εθνικού Γραφείου Πληροφοριών Ποδοσφαίρου. Οι αρµοδιότητές του εν λόγω γραφείου προβλέπονται στο άρθρο 4 παρ. 4 του π.δ/τος 14/2001 και περιλαµβάνουν, µεταξύ άλλων: α) τη συλλογή, επεξεργασία, αξιολόγηση και κατάλληλη αξιοποίηση πληροφοριών, µε σκοπό την επαρκή προετοιµασία και τη λήψη των ενδεδειγµένων µέτρων για την τήρηση της δηµόσιας τάξης και ασφάλειας πριν, κατά και µετά τη διεξαγωγή ποδοσφαιρικών αγώνων διεθνούς, ιδίως, επιπέδου, β) τη συνεργασία µε τα αντίστοιχα εθνικά γραφεία πληροφοριών ποδοσφαίρου των άλλων κρατών µελών της Ε.Ε. στο πλαίσιο της ανταλλαγής πληροφοριών στρατηγικής, επιχειρησιακής και τακτικής φύσεως, εµπειριών και τεχνογνωσίας, γ) την παροχή στα εθνικά γραφεία των άλλων κρατών µελών της Ε.Ε. ανάλυσης κινδύνου στο πλαίσιο διεθνών ποδοσφαιρικών αγώνων. Κατά τη σαφή δε πρόβλεψη της παραγράφου 9 του ιδίου άρθρου, οι διατάξεις του ν. 2472/1997 για την προστασία του ατόµου από την επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα εφαρµόζονται στην επεξεργασία, που διεξάγεται από το εθνικό γραφείο πληροφοριών ποδοσφαίρου και συνεπώς, και στη διαβίβαση (ως µορφή επεξεργασίας) πληροφοριών στα εθνικά γραφεία των υπόλοιπων κρατών µελών.
Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παρ. 1 στοιχ. β΄ του ν. 2472/1997 «Τα δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα για να τύχουν νόµιµης επεξεργασίας πρέπει :... β) Να είναι συναφή, πρόσφορα, και όχι περισσότερα από όσα κάθε φορά απαιτείται εν όψει των σκοπών της επεξεργασίας». Κατά το άρθρο 7 παρ. 2 στοιχ. ε΄ περ. ββ΄ του ίδιου νόµου, το οποίο εφαρµόζεται αναλογικά και στην περίπτωση επεξεργασίας των απλών προσωπικών δεδοµένων «Κατ΄ εξαίρεση επιτρέπεται η συλλογή και η επεξεργασία ευαίσθητων δεδοµένων, καθώς και η Λ. Κηφισίας 1-3, 11523 Αθήνα, Τηλ: 210 6475600, Fax: 210 6475628, contact@dpa.gr / www.dpa.gr 4 ίδρυση και λειτουργία σχετικού αρχείου, ύστερα από άδεια της Αρχής, όταν συντρέχουν µία ή περισσότερες από τις ακόλουθες προϋποθέσεις: ... ε) Η επεξεργασία εκτελείται από ∆ηµόσια Αρχή και είναι αναγκαία ... ββ) για την εξυπηρέτηση των αναγκών εγκληµατολογικής ή σωφρονιστικής πολιτικής και αφορά τη διακρίβωση εγκληµάτων, ποινικές καταδίκες ή µέτρα ασφαλείας ...». Σύµφωνα δε µε τις προβλέψεις του άρθρου 9 του ν. 2472/1997 «
Η διαβίβαση δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα είναι ελεύθερη: α) προς χώρες-µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ..».
Στην κρινόµενη περίπτωση τα αιτούµενα προς διαβίβαση στοιχεία, ήτοι οι διευθύνσεις κατοικίας των έντεκα οπαδών της Π.Α.Ε. ΑΡΗΣ, οι οποίοι συνελήφθησαν την ..-..-2013 στη Γερµανία µετά τον αγώνα «Σάλκε-Μπορούσια Ντόρτµουντ», αποτελούν απλά προσωπικά δεδοµένα. Κατά συνέπεια, από το συνδυασµό των προαναφερόµενων διατάξεων προκύπτει ότι είναι επιτρεπτή, χωρίς άδεια της Αρχής, η διαβίβασή τους από το Εθνικό Γραφείο Πληροφοριών Ποδοσφαίρου της Ελλάδας στο αντίστοιχο Εθνικό Γραφείο της Γερµανίας, προκειµένου οι αρµόδιες αστυνοµικές γερµανικές αρχές να προβούν στις περαιτέρω ενέργειες καταχώρησης των συλληφθέντων στη βάση δεδοµένων που διατηρούν για τους παραβάτες της αθλητικής νοµοθεσίας, να τους αποσταλεί εντολή ποινής και να τους επιβληθεί απαγόρευση εισόδου στα γήπεδα της Γερµανίας. Για τους λόγους αυτούς Η Αρχή αποφαίνεται ότι δεν απαιτείται η χορήγηση αδείας για τη διαβίβαση των αιτούµενων στοιχείων από το Εθνικό Γραφείο Πληροφοριών Ποδοσφαίρου της Ελλάδας στο αντίστοιχο Εθνικό Γραφείο της Γερµανίας, ενόψει των ανωτέρω αναφερόµενων στο σκεπτικό της παρούσας σκοπών. O Πρόεδρος Η Γραµµατέας Πέτρος Χριστόφορος Ειρήνη Παπαγεωργοπούλου Λ. Κηφισίας 1-3, 11523 Αθήνα, Τηλ: 210 6475600, Fax: 210 6475628, contact@dpa.gr / www.dpa.gr 5

🔗 Στην επίσημη πηγή

Επεξήγηση AI βάσει του επίσημου κειμένου του νόμου. Ενδεικτική, δεν υποκαθιστά νομική συμβουλή.

Διαβίβαση δεδομένων από το Εθνικό Γραφείο Πληροφοριών Ποδοσφαίρου της Ελλάδας στο αντίστοιχο Εθνικό Γραφείο της Γερμανίας