Αθήνα, 05-06-2012 Αριθ. Πρωτ.: Γ/ΕΞ/4039/05-06-2012 ΑΡΧΗ ΠΡΟ ΤΑ ΙΑ Ε ΟΜΕΝΝ ΠΡΟ ΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΑΠΟΦΑΣΗ 99/2012 (Τήα) Η Αρχή Προστασίας εδο"ένων Προσωπικού Χαρακτήρα συνεδρίασε σε σύνθεση Τ"ή"ατος, στην έδρα της, την 29/05/2012 και ώρα 10:00, "ετά από πρόσκληση του Προέδρου της, προκει"ένου να εξετάσει την υπόθεση που αναφέρεται στο ιστορικό της παρούσας. Παρέστησαν οι Γεώργιος Μπατζαλέξης, Αναπληρωτής Πρόεδρος, κωλυο"ένου του Προέδρου της Αρχής Πέτρου Χριστόφορου, και τα αναπληρω"ατικά "έλη της Αρχής Πέτρος Τσαντίλας και Γρηγόρης Λαζαράκος, ως εισηγητής. Εξάλλου, δεν παρέστησαν λόγω κωλύ"ατος, αν και κλήθηκαν νο"ί"ως εγγράφως, τα τακτικά "έλη της Αρχής Αν. Πράσσος και Αναστάσιος – Ιωάννης Μεταξάς, οι οποίοι αντικαταστάθηκαν αντίστοιχα από τα προαναφερό"ενα αναπληρω"ατικά "έλη της Αρχής. Το τακτικό "έλος της Αρχής η". Μπριόλας και ο αναπληρωτής αυτού Χαράλα"πος Ανθόπουλος, αν και κλήθηκαν νο"ί"ως εγγράφως, δεν παρέστησαν λόγω κωλύ"ατος. τη συνεδρίαση παρέστη, "ε εντολή του Προέδρου, ο η"ήτρης Ζωγραφόπουλος, ικηγόρος ( Ν) – Νο"ικός ελεγκτής, ως βοηθός εισηγητή. Επίσης, παρέστη, "ε εντολή του Προέδρου, και η Ειρήνη Παπαγεωργοπούλου, υπάλληλος του ιοικητικού – Οικονο"ικού Τ"ή"ατος της Αρχής, ως γρα""ατέας. Η Αρχή έλαβε υπόψη τα ακόλουθα: Υποβλήθηκε στην Αρχή η υπ’ αρ. πρωτ. Γ/ΕΙ /3388/10-05-2012 αίτηση του Α, κατοίκου Αγίου η"ητρίου Αττικής, "ε την οποία ζητείται από την Αρχή όπως χορηγήσει στον ΟΑΕ , ως υπεύθυνο επεξεργασίας, την απαιτού"ενη από τις διατάξεις του άρθρου 7 παρ. 2 του Ν. 2472/1997 για την ροστασία του ατόου από την επεξεργασία δεδοένων προσωπικού χαρακτήρα άδεια επεξεργασίας ευαίσθητων δεδο"ένων προσωπικού χαρακτήρα, προκει"ένου ο ΟΑΕ να διαβιβάσει στον Α τα Λ. Κηφισ ας 1-3, 11523 Αθήνα, Τηλ: 210 6475600, Fax: 210 6475628, contact@dpa.gr / www.dpa.gr 1 ζητηθέντα από τον ίδιο αντίγραφα των ατο"ικών φακέλων "ε όλα τα υποβληθέντα δικαιολογητικά συγκεκρι"ένων συνυποψηφίων του στην υπ’ αρ. ……/..-06-2008 προκήρυξη για θέσεις σε η"όσιο Το"έα, ΝΠ και ΟΤΑ προστατευό"ενων προσώπων του Ν. 2643/1998, οι οποίοι προσελήφθησαν αντί εκείνου σε θέσεις ΠΕ ΑΜΕΑ Πληροφορικής. Ο αιτών ζητεί τη χορήγηση των προαναφερο"ένων αντιγράφων εγγράφων, προκει"ένου να τα χρησι"οποιήσει ως βάση ενδίκου βοηθή"ατος, που προτίθεται να ασκήσει ενώπιον των αρ"όδιων διοικητικών δικαστηρίων κατά των διοικητικών πράξεων, "ε βάση τις οποίες οι συγκεκρι"ένοι συνυποψήφιοί του προκρίθηκαν και προσελήφθησαν αντί εκείνου. Μετά από εξέταση των στοιχείων του φακέλου της υπόθεσης, αφού άκουσε την πρόταση του εισηγητή και του βοηθού εισηγητή, ο οποίος στη συνέχεια αποχώρησε, και κατόπιν διεξοδικής συζήτησης, Η Αρχή, ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΣΥΜΦΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ
- Επειδή, το άρθρο 2 του Ν. 2472/1997 ορίζει ότι για τους σκοπούς του νό"ου αυτού νοούνται ως «ευαίσθητα δεδο"ένα», τα δεδο"ένα που αφορούν, "εταξύ άλλων, στην υγεία και την κοινωνική πρόνοια.
- Επειδή, η διάταξη του άρθρου 4 παρ. 1 του Ν. 2472/1997, εναρ"ονιζό"ενη, ιδίως, "ε τις διατάξεις των άρθρων 9Α, 25 παρ. 1 και 28 του υν/τος, 8 και 7 του Χάρτη Θε"ελιωδών ικαιω"άτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και 6 της Οδηγίας 95/46/ΕΕ, ρητά ορίζει ότι: «Τα δεδοένα προσωπικού χαρακτήρα για να τύχουν νόιης επεξεργασίας πρέπει: α) Να συλλέγονται κατά τρόπο θειτό και νόιο για καθορισένους, σαφείς και νόιους σκοπούς και να υφίστανται θειτή και νόιη επεξεργασία ενόψει των σκοπών αυτών. β) Να είναι συναφή, πρόσφορα, και όχι περισσότερα από όσα κάθε φορά απαιτείται εν όψει των σκοπών της επεξεργασίας. (…)».
- Επειδή, από το συνδυασ"ό των διατάξεων των άρθρων 5 και 7 του Ν. 2472/1997 προκύπτει ότι η συλλογή και κάθε περαιτέρω επεξεργασία απλών και ευαίσθητων δεδο"ένων προσωπικού χαρακτήρα επιτρέπεται, καταρχήν, εφόσον το υποκεί"ενο των δεδο"ένων έχει δώσει τη συγκατάθεσή του. στόσο, η συλλογή και κάθε περαιτέρω επεξεργασία τόσο των απλών όσο και των ευαίσθητων δεδο"ένων προσωπικού χαρακτήρα επιτρέπεται, κατ’ εξαίρεση, και χωρίς τη συγκατάθεση του 2 Λ. Κηφισ ας 1-3, 11523 Αθήνα, Τηλ: 210 6475600, Fax: 210 6475628, contact@dpa.gr / www.dpa.gr υποκει"ένου τους, στις περιπτώσεις που περιοριστικά προβλέπει ο νό"ος. Ειδικότερα, επιτρέπεται, για τα "εν απλά δεδο"ένα, ιδίως, υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 5 παρ. 2 στοιχ. (ε΄) και για τα ευαίσθητα δεδο"ένα, ιδίως, υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 7 παρ. 2 στοιχ. (γ΄) του Ν. 2472/
- υγκεκρι"ένα επιτρέπεται, στην πρώτη περίπτωση όταν «η επεξεργασία είναι απολύτως αναγκαία για την ικανοποίηση του έννοου συφέροντος που επιδιώκει ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο τρίτος ή οι τρίτοι στους οποίους ανακοινώνονται τα δεδοένα και υπό τον όρο ότι τούτο υπερέχει προφανώς των δικαιωάτων και συφερόντων των προσώπων στα οποία αναφέρονται τα δεδοένα και δεν θίγονται οι θεελιώδεις ελευθερίες αυτών», στη δε δεύτερη, που περιλα"βάνει και τα δεδο"ένα που αφορούν την υγεία, όταν «η επεξεργασία αφορά δεδοένα που δηοσιοποιεί το ίδιο το υποκείενο ή είναι αναγκαία για την αναγνώριση, άσκηση ή υπεράσπιση δικαιώατος ενώπιον δικαστηρίου ή πειθαρχικού οργάνου».
- Επειδή "ε τις διατάξεις αυτές καθιερώνονται ως θε"ελιώδεις προϋποθέσεις για τη νο"ι"ότητα κάθε επεξεργασίας δεδο"ένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και για τη νο"ι"ότητα της σύστασης και λειτουργίας κάθε αρχείου, οι αρχές του σκοπού της επεξεργασίας και της αναλογικότητας των δεδο"ένων σε σχέση πάντα "ε το σκοπό επεξεργασίας. υνεπώς, κάθε επεξεργασία προσωπικών δεδο"ένων, που γίνεται πέραν του επιδιωκό"ενου σκοπού η οποία δεν είναι πρόσφορη και αναγκαία για την επίτευξή του, δεν είναι νό"ι"η. υνακόλουθα, τόσο για τα απλά όσο και για τα ευαίσθητα δεδο"ένα, πρέπει ο σκοπός επεξεργασίας να είναι νό"ι"ος, σαφής και καθορισ"ένος, και τα δεδο"ένα να "ην υπερβαίνουν το σκοπό της επεξεργασίας. Ειδικότερα δε για τα ευαίσθητα προσωπικά δεδο"ένα, όπως και εκείνα που αφορούν την υγεία, η επεξεργασία επιτρέπεται, όπως λέχθηκε ανωτέρω, όταν πρόκειται να χρησι"οποιηθούν για άσκηση ή υπεράσπιση δικαιώ"ατος ενώπιον δικαστηρίου ή πειθαρχικού οργάνου. Η προϋπόθεση αυτή ισχύει, όπως έχει κρίνει η Αρχή, κατά "είζονα λόγο και για τα απλά δεδο"ένα (βλ. αντί πολλών ιδίως τις αποφάσεις της Αρχής 27/2001, 75/2001 και πρόσφατες 92/2011 και 111/2011).
- Επειδή, επιπλέον, το άρθρο 11 παρ. 3 του Ν. 2472/1997 ρητά ορίζει ότι «εάν τα δεδοένα ανακοινώνονται σε τρίτους, το υποκείενο ενηερώνεται για την ανακοίνωση πριν από αυτούς».
- Επειδή, στην υπό κρίση περίπτωση, από τα στοιχεία του φακέλου προκύπτει ότι ο αιτών τρίτος Α ζητεί από την Αρχή όπως χορηγήσει στον ΟΑΕ , ως υπεύθυνο επεξεργασίας, την απαιτού"ενη από τις διατάξεις του άρθρου 7 παρ. 2 του Ν. Λ. Κηφισ ας 1-3, 11523 Αθήνα, Τηλ: 210 6475600, Fax: 210 6475628, contact@dpa.gr / www.dpa.gr 3 2472/1997 άδεια επεξεργασίας ευαίσθητων δεδο"ένων προσωπικού χαρακτήρα, προκει"ένου ο ΟΑΕ να του διαβιβάσει τα ζητηθέντα από τον ίδιο αντίγραφα των ατο"ικών φακέλων "ε όλα τα υποβληθέντα δικαιολογητικά συγκεκρι"ένων συνυποψηφίων του στην υπ’ αρ. ……./..-06-2008 προκήρυξη για θέσεις σε η"όσιο Το"έα, ΝΠ και ΟΤΑ προστατευό"ενων προσώπων του Ν. 2643/1998, οι οποίοι προσελήφθησαν αντί εκείνου σε θέσεις ΠΕ ΑΜΕΑ Πληροφορικής. Ο αιτών ζητεί τη χορήγηση των προαναφερο"ένων αντιγράφων εγγράφων, προκει"ένου να τα χρησι"οποιήσει ως βάση ενδίκου βοηθή"ατος, που προτίθεται να ασκήσει ενώπιον των αρ"όδιων διοικητικών δικαστηρίων κατά των διοικητικών πράξεων, "ε βάση τις οποίες οι συγκεκρι"ένοι συνυποψήφιοί του προκρίθηκαν και προσελήφθησαν αντί εκείνου. Επικαλείται το ότι η προθεσ"ία για την άσκηση του σχετικού ενδίκου βοηθή"ατος εκπνέει την 10-06-
- Ήδη, "ε την από 11-01-2012 ενδικοφανή προσφυγή – αίτησή του προς την Α΄ ευτεροβάθ"ια Επιτροπή του άρθρου 10 του Ν. 2643/1998 ζήτησε, "εταξύ άλλων, όπως τα διαβιβαστούν τα προαναφερό"ενα αντίγραφα εγγράφων, ωστόσο ο ΟΑΕ δεν έχει ζητήσει από την Αρχή όπως του χορηγήσει την απαιτού"ενη από τις διατάξεις του άρθρου 7 παρ. 2 του Ν. 2472/1997 άδεια επεξεργασίας ευαίσθητων δεδο"ένων προσωπικού χαρακτήρα, προκει"ένου να διαβιβάσει στο αιτούντα επί"αχα ευαίσθητα δεδο"ένα. Ο αιτών ισχυρίζεται ενώπιον της Αρχής ότι από την ως άνω παράλειψη των αρ"όδιων υπηρεσιών του ΟΑΕ πλήττεται το συνταγ"ατικά κατοχυρω"ένο δικαίω"ά του σε δικαστική ακρόαση και προστασία.
- Επειδή, όπως παγίως κρίνει η Αρχή, οι αιτήσεις και τα δικαιολογητικά των υποψηφίων είτε για τη συ""ετοχή τους σε διαγωνισ"ούς του ευρύτερου δη"όσιου το"έα είτε για την αξιολόγησή τους ως εργαζο"ένων (ιδίως, στο πλαίσιο κρίσεων για προαγωγή) τόσο στον ευρύτερο δη"όσιο όσο και στον ιδιωτικό το"έα, αποτελούν προσωπικά δεδο"ένα αυτών, κατά την έννοια των διατάξεων του Ν. 2472/
- Όσον αφορά, δε, την πρόσβαση κάθε υποψηφίου σε δεδο"ένα συνυποψηφίων του, η Αρχή έχει ήδη επεξεργαστεί το νο"ικό πλαίσιο, που προδιαγράφει τους όρους και τις προϋποθέσεις ικανοποίησης του εν λόγω δικαιώ"ατος (Βλ. ιδίως τις Αποφάσεις της Αρχής 17/2002, 56/2003, 40/2005, 1/2008, 35/2008, 75/2011, 125/2011 και 10/2012). Ειδικότερα, όπως παγίως κρίνει η Αρχή, η ανακοίνωση των στοιχείων των επιλεχθέντων υποψηφίων σε αιτούντα συνυποψήφιό τους είναι νό"ι"η χωρίς τη συγκατάθεσή τους ή και παρά τη ρητή άρνησή τους, υπό τις εξής σωρευτικά εξεταζό"ενες προϋποθέσεις: 4 Λ. Κηφισ ας 1-3, 11523 Αθήνα, Τηλ: 210 6475600, Fax: 210 6475628, contact@dpa.gr / www.dpa.gr (α) Τα δεδο"ένα ζητούνται από τον αιτούντα "ε την προβλεπό"ενη από τις κεί"ενες διατάξεις διαδικασία ("ετά από έγγραφη αίτηση του ενδιαφερο"ένου στον υπεύθυνο επεξεργασίας και στη βάση τεκ"ηρίωσης ειδικού εννό"ου συ"φέροντος). Η ιδιότητα του συνυποψηφίου θε"ελιώνει τη συνδρο"ή στο πρόσωπο του αιτούντος ειδικού εννό"ου συ"φέροντος για το σκοπό της αναγνώρισης, άσκησης ή υπεράσπισης των δικαιω"άτων του ενώπιον των αρ"όδιων δικαστηρίων ή διοικητικών αρχών, σύ"φωνα "ε τα οριζό"ενα στις προαναφερό"ενες διατάξεις των άρθρων 5 παρ. 2 στοιχ. (ε΄) και 7 παρ. 2 στοιχ. (γ΄) του Ν. 2472/
- Εξάλλου, η Αρχή "ε την απόφασή της 17/2002 απηύθυνε σύσταση σε όλους τους αρ"όδιους φορείς του δη"όσιου το"έα σε κάθε προκήρυξη δη"όσιου διαγωνισ"ού – ανάλογα ισχύουν και ως προς τη διαδικασία επιλογής προσωπικού "ε βάση άλλες διατάξεις – να γίνεται "νεία της δυνατότητας πρόσβασης των υποψηφίων σε στοιχεία που αφορούν λοιπούς συνυποψηφίους, προκει"ένου να ασκήσουν τα εκ του νό"ου δικαιώ"ατά τους. (β) Η διαβίβαση δεδο"ένων των συνυποψηφίων περιορίζεται στη διαβίβαση αντιγράφων των δικαιολογητικών εκείνων που αποτέλεσαν τη βάση της αξιολόγησης των υποψηφίων για την κατάληψη των επί"αχων θέσεων εργασίας. την περίπτωση που οι υποψήφιοι επικαλέστηκαν την ύπαρξη και πρόσθετων σε σχέση "ε την προκήρυξη προσόντων, επιτρέπεται να διαβιβασθούν αντίγραφα και των δικαιολογητικών, που αποδεικνύουν την ύπαρξη προσόντων αυτών, εφόσον αυτά ελήφθησαν τελικά υπόψη για την αξιολόγηση των υποψηφίων. (γ) Εφόσον στα ως άνω ζητηθέντα δεδο"ένα των συνυποψηφίων περιλα"βάνονται και ευαίσθητα δεδο"ένα τους προσωπικού χαρακτήρα, απαιτείται για τη νο"ι"ότητα της διαβίβασης αυτών η χορήγηση από την Αρχή της απαιτού"ενης από τις διατάξεις του άρθρου 7 παρ. 2 του Ν. 2472/1997 άδειας επεξεργασίας. (δ) Για τη νο"ι"ότητα της διαβίβασης δεδο"ένων των συνυποψηφίων απαιτείται, τέλος, σύ"φωνα "ε τα οριζό"ενα στις διατάξεις του άρθρου 11 παρ. 3 του Ν. 2472/1997 η προηγού"ενη ενη"έρωση των υποκει"ένων των δεδο"ένων, η οποία, ωστόσο, δύναται να διενεργηθεί και "έσω της επί"αχης προκήρυξης, κατά τα προαναφερό"ενα.
- Επειδή, τα άνω ζητηθέντα από τον αιτούντα τρίτο Α αντίγραφα των δικαιολογητικών, που κατέθεσαν οι συγκεκρι"ένοι συνυποψήφιοί στην προαναφερό"ενη υπ’ αρ. ……/…-06-2008 προκήρυξη για θέσεις σε η"όσιο Το"έα, Λ. Κηφισ ας 1-3, 11523 Αθήνα, Τηλ: 210 6475600, Fax: 210 6475628, contact@dpa.gr / www.dpa.gr 5 ΝΠ και ΟΤΑ προστατευό"ενων προσώπων του Ν. 2643/1998, οι οποίοι προσελήφθησαν αντί εκείνου σε θέσεις ΠΕ ΑΜΕΑ Πληροφορικής και που περιέχονται στους οικείους φακέλους που τηρούνται στα αρχεία του ΟΑΕ , ως υπευθύνου επεξεργασίας, περιέχουν, σύ"φωνα "ε τα οριζό"ενα στο άρθρο 2 στοιχ. (α΄) και (β΄) του Ν. 2472/1997, απλά και ευαίσθητα δεδο"ένα προσωπικού χαρακτήρα των υποκει"ένων τους, καθόσον τα τελευταία αφορούν την υγεία τους και την κοινωνική πρόνοια (εγγραφή στα "ητρώα ανέργων του ΟΑΕ ).
- Επειδή, ο σκοπός επεξεργασίας, τον οποίο προβάλλει ο αιτών τρίτος για τη διαβίβαση των επί"αχων δεδο"ένων προσωπικού χαρακτήρα των συγκεκρι"ένων συνυποψηφίων του συνίσταται στην ανάγκη άσκησης και υπεράσπισης των δικαιω"άτων του και, υπό την έννοια αυτή, καταρχήν ερείδεται στις προαναφερό"ενες διατάξεις των άρθρων 7 παρ. 2 στοιχ. (γ΄) και 4 παρ. 1 στοιχ. (α΄) του Ν. 2472/1997 (Βλ., ιδίως, την απόφαση της Αρχής 10/2012). Επιπλέον, η διαβίβαση στον αιτούντα τρίτο των ζητηθέντων από τον ίδιο αντιγράφων των ατο"ικών φακέλων "ε όλα τα υποβληθέντα δικαιολογητικά των συγκεκρι"ένων συνυποψηφίων του, που ελήφθησαν υπόψη για την αξιολόγησή τους, πληροί την αρχή της αναλογικότητας των δεδο"ένων ενόψει του προβαλλό"ενου από τον ίδιο σκοπού επεξεργασίας, σύ"φωνα "ε τα οριζό"ενα στις προαναφερό"ενες διατάξεις του άρθρου 4 παρ. 1 στοιχ. (β΄) του Ν. 2472/
- Επειδή, για τη νο"ι"ότητα της διαβίβασης των προαναφερο"ένων απλών και ευαίσθητων δεδο"ένων προσωπικού χαρακτήρα των συγκεκρι"ένων συνυποψηφίων του σε θέσεις ΠΕ ΑΜΕΑ Πληροφορικής στον αιτούντα τρίτο Α, ο ΟΑΕ , ως υπεύθυνος επεξεργασίας, υποχρεούται, σύ"φωνα "ε τα οριζό"ενα στις διατάξεις του άρθρου 11 παρ. 3 του Ν. 2472/1997, να ενη"ερώσει πριν από τη διαβίβαση αυτή τα υποκεί"ενα των επί"αχων δεδο"ένων, εκτός εάν αυτά έχουν ήδη ενη"ερωθεί "ε βάση τις διατάξεις της προαναφερό"ενης προκήρυξης, στην οποία συ""ετείχαν. ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ Η Αρχή, 1) Παρέχει στον ΟΑΕ , ως υπεύθυνο επεξεργασίας, την άδεια να διαβιβάσει στον αιτούντα τρίτο Α τα ως άνω ζητηθέντα από τον ίδιο ευαίσθητα δεδο"ένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στα δικαιολογητικά, που κατέθεσαν οι συγκεκρι"ένοι συνυποψήφιοί στην προαναφερό"ενη υπ’ αρ. ……./..-06-2008 6 Λ. Κηφισ ας 1-3, 11523 Αθήνα, Τηλ: 210 6475600, Fax: 210 6475628, contact@dpa.gr / www.dpa.gr προκήρυξη για θέσεις σε η"όσιο Το"έα, ΝΠ και ΟΤΑ προστατευό"ενων προσώπων του Ν. 2643/1998, οι οποίοι προσελήφθησαν αντί εκείνου σε θέσεις ΠΕ ΑΜΕΑ Πληροφορικής, και τα οποία τηρούνται έκτοτε στα αρχεία του ΟΑΕ , για το σκοπό της άσκησης και υπεράσπισης των δικαιω"άτων του. Ο ΟΑΕ θα χορηγήσει, επίσης, στον αιτούντα τρίτο βεβαίωση, στην οποία θα αναγράφεται ότι τα προαναφερό"ενα αντίγραφα εγγράφων του χορηγούνται προκει"ένου να προσκο"ιστούν αποκλειστικά ενώπιον των αρ"όδιων δικαστηρίων και διοικητικών αρχών για τον ως άνω προβαλλό"ενο από τον ίδιο σκοπό της άσκησης και υπεράσπισης των δικαιω"άτων του. 2) Ο ΟΑΕ , ως υπεύθυνος επεξεργασίας, υποχρεούται να ενη"ερώσει τους συγκεκρι"ένους συνυποψηφίους του Α, πριν από τη διαβίβαση των επί"αχων απλών και ευαίσθητων δεδο"ένων τους στον ίδιο, εκτός εάν αυτοί έχουν ήδη ενη"ερωθεί για την εν λόγω διαβίβαση "ε βάση τις διατάξεις της προαναφερό"ενης προκήρυξης, στην οποία συ""ετείχαν. Ο Αναπληρωτής Πρόεδρος Η Γραατέας Γεώργιος Μπατζαλέξης Ειρήνη Παπαγεωργοπούλου Λ. Κηφισ ας 1-3, 11523 Αθήνα, Τηλ: 210 6475600, Fax: 210 6475628, contact@dpa.gr / www.dpa.gr 7