Η Αρχή θέτει σε δημόσια διαβούλευση την υπ΄αριθμ. πρωτ. Ι-393575/22.04.2025 εισήγηση του Διαχειριστή ICGB AD σχετικά με τις δημοπρασίες κατανομής δυναμικότητας στα σημεία διασύνδεσης του αγωγού IGB για το Έτος Αερίου 2025-
- Η δημόσια διαβούλευση θα διαρκέσει έως και την Παρασκευή 16 Μαΐου
- Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν τις απόψεις τους στη ΡΑΑΕΥ με ηλεκτρονική επιστολή στη διεύθυνση gasconsultation@raaey.gr ή εγγράφως, εφόσον το επιθυμούν. Η ΡAΑΕY θα δημοσιοποιήσει κατάλογο των συμμετεχόντων στη διαβούλευση, με εξαίρεση την περίπτωση κατά την οποία ο αποστολέας αιτείται τη μη δημοσιοποίηση των στοιχείων του ή/και των απόψεων του. Συνημμένα αρχεία: Η υπ΄αριθμ. πρωτ. Ι-393575/22.04.2025 εισήγηση του Διαχειριστή ICGB AD Συνημμένα κείμενα στην ως άνω εισήγηση Συν. 1 – Η από 18.11.2022 επιστολή της ΡΑΕ εκ μέρους των Ρυθμιστικών Αρχών Συν. 2 – Η από 19.06.2023 κοινή απόφαση του Κλάδου Ενέργειας της ΡΑΑΕΥ και της EWRC για τις δημοπρασίες κατανομής δυναμικότητας για το Έτος Αερίου 2023-2024 Συν. 3 – Η από 06.02.2025 κοινή απόφαση του Κλάδου Ενέργειας της ΡΑΑΕΥ και της EWRC για τις δημοπρασίες κατανομής δυναμικότητας για το Έτος Αερίου 2024-2025 Public consultation of RAAEY on the proposal of ICGB AD regarding Capacity Auctions for the Gas Year 2025-2026 The Regulatory Authority for Energy, Waste and Water sets into public consultation the proposal of ICGB AD (prot. no. RAAEY Ι-393575/22.04.2025) regarding the capacity auctions for the Gas Year 2025-
- All interested parties are invited to submit their views to RAAEY via email at the address gasconsultation@raaey.gr or in writing until Friday, 16 May 2025 (included). RAAEY will publish all contributions, unless the participant requests the non-publication of his identity and/or his views. Documents attached The proposal submitted by ICGB AD (prot. no. RAAEY Ι-393575/22.04.2025) Documents attached to the above-mentioned proposal Att. 1 – Letter from RAEWW on behalf of the NRAs dated 18.11.2022 Att. 2 – Joint Decision of the NRAs dated 19.06.2023 (for Gas Year 2023-2024) Att. 3 – Joint Decision of the NRAs dated 06.02.2025 (for Gas Year 2024-2025) ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ Ρυθµιστική Αρχή Αποβλήτων Ενέργειας και Υδάτων 22/04/2025 Α. Π.: I-393575 До To Г-н Пламен Младеновски Председател на Комисията за енергийно и водно регулиране (КЕВР) Република България Mr. Plamen Mladenovski Chairman of the Energy and Water Regulatory Commission (EWRC) Republic of Bulgaria Доц. д-р Атанасиос Дагоумас Председател на Регулаторния орган за енергетика, отпадъци и води (RAEWW) Република Гърция Assoc. Prof. Athanasios Dagoumas President of the Regulatory Authority for Energy, Waste and Water (RAEWW) Republic of Greece Г-н Димитрис Фоурларис Заместник-председател на Регулаторния орган за енергетика, отпадъци и води (RAEWW) Република Гърция Mr. Dimitris Fourlaris Vice-President of the Regulatory Authority for Energy, Waste and Water (RAEWW) Republic of Greece Относно: Търгове за разпределяне на Subject: Capacity Allocation Auctions капацитет Уважаеми г-н Младеновски, Уважаеми Доц. д-р Дагоумас, Уважаеми г-н Фоурларис, Dear Mr. Mladenovski, Dear Assoc. Prof. Dagoumas, Dear Mr. Fourlaris, Във връзка с Регламент (ЕС) 2017/4591 In connection with Regulation (EU) (NC CAM) и Решението за 2017/4591 (NC CAM) and the Exemption Регламент (ЕС) 2017/459 от 16 март 2017 г. за установяване на Мрежов кодекс относно механизмите за разпределяне на капацитет в газопреносни системи и за отмяна на Регламент (ЕС) № 984/2013 // Commission Regulation (EU) 2017/459 of 16 March 2017 establishing a network code on capacity allocation mechanisms in gas transmission systems and repealing Regulation (EU) No. 984/2013; 1 1 ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ Ρυθµιστική Αρχή Αποβλήτων Ενέργειας και Υδάτων 22/04/2025 Α. Π.: I-393575 освобождаване на “АЙ СИ ДЖИ БИ” АД2 (ICGB), имаме задължение да предлагаме неосвободените капацитетни продукти на ICGB (с изключение на заделения капацитет, който следва да се предлага на краткосрочна база) на търговете съгласно тръжния календар, публикуван от ЕМОПСГ. Decision of ICGB AD2 we have the obligation to offer ICGB’s non-exempted capacity products (excluding the set-aside capacity to be offered on a short-term basis) at the auctions according to the calendar published by ENTSOG. Като се има предвид, че датите за публикуване на годишните търгове са 07.06.2025 г. за непрекъсваем капацитет и 14.07.2025 г. за прекъсваем капацитет, ICGB желае да предложи и да поиска Вашето одобрение за продължаване на предлагането на наличния неосвободен непрекъсваем капацитет на точката на междусистемна свързаност с TAP (21Z000000000472E Komotini KOMOTINI-TAP-IGB), наричана подолу „IP с TAP“, като негрупиран на всички бъдещи търгове за капацитет съгласно тръжния календар, публикуван от ЕМОПСГ. As the publication date for the yearly auctions is 07.06.2025 for firm capacity and 14.07.2025 for interruptible capacity, ICGB would like to propose and ask for your approval to continue offering its available non-exempted firm forward capacity at the Interconnection Point with TAP (21Z000000000472E Komotini KOMOTINI-TAP-IGB) hereinafter the IP with TAP, as unbundled at all future capacity auctions according to the auction calendar published by ENTSOG: НРО не са изразили възражения относно горепосочения подход за всички търгове за капацитет, откакто ICGB започна участие в търговете съгласно календара на ЕМОПСГ. Съответните становища на НРО са представени в: The NRAs did not object the above approach for all capacity auctions since ICGB started to participate in the capacity auctions under the ENTSOG calendar. The corresponding NRAs statements were established in: Окончателно съвместно решение на националните регулаторни органи относно заявлението за освобождаване на „Ай Си Джи Би“ АД от август 2018 г. // Final Joint Decision of the Energy Regulators on the Exemption Application of ICGB AD dated August 2018 2 2 ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ Ρυθµιστική Αρχή Αποβλήτων Ενέργειας και Υδάτων 22/04/2025 Α. Π.: I-393575 • Писмо на RAEWW с реф. № O99155 от 18.11.2022 г. (приложено); • Letter of RAEWW, reference № O99155 on behalf of the NRAs dated 18.11.2022 (attached); • Съвместно решение на НРО от 19.06.2023 г. (приложено); • NRAs Joint Decision 19.06.2023 (attached); dated • Съвместно решение на НРО от 06.02.2025 г. (приложено). • NRAs Joint Decision 06.02.2025 (attached). dated От датата на горепосочените решения на НРО не са настъпили съществени технически или пазарни промени, които да налагат промяна в този утвърден подход. Обективните обстоятелства, които са в основата на взетите решения, продължават да бъдат в сила и са изложени в Съвместното решение на НРО от 06.02.2025 г.: Since the above NRAs’ decisions no material, technical or market circumstances have changed that would justify altering this established approach. The objective circumstances that led to the said NRAs’ decisions remain in full effect and these circumstances are presented in the NRAs’ Joint Decision dated 06.02.2025: “В момента ползвателите, желаещи да транспортират природен газ през ТАР от запад на изток (обратен поток), съгласно Мрежовия кодекс на ТАР, трябва да резервират продукти за капацитет на маршрута („Неа Месимврия“ – изход „Комотини“ – продукт за капацитет „маршрут 3“). Ползвател на мрежата, който е резервирал продукт „маршрут 3“ в ТАР, не може да резервира групиран изходен капацитет в ТАР и входен капацитет в IGB. Това прави невъзможен преноса на газ от DESFA към „Ай Си Джи Би“ АД през ТАР, освен за освободените ползватели на IGB, които вече са резервирали дългосрочен входен капацитет и “Currently, users wishing to transport natural gas through TAP from west to east (reverse flow), according to the TAP Network Code, must reserve capacity products on the route (Nea Messimvria – Komotini exit – “route 3” capacity product). A network user who has booked a ‘route 3’ product in TAP cannot book bundled exit capacity at TAP and entry capacity at IGB. This makes it impossible to transfer gas from DESFA to ICGB AD via TAP, except for exempted IGB users who have already reserved long-term entry capacity and can use it in combination with “route 3” in TAP. This would give advantage to the exempted network users of ICGB over the non-exempted users. In order to use IGB system, network users 3 ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ Ρυθµιστική Αρχή Αποβλήτων Ενέργειας και Υδάτων 22/04/2025 Α. Π.: I-393575 могат да го използват в комбинация с who have booked a “route 3” capacity „маршрут 3“ в ТАР. Това би дало product in TAP must book capacity only at предимство на освободените the IGB gas pipeline entry point. …” ползватели на IGB пред неосвободените ползватели. За да използват системата на „Ай Си Джи Би“ АД, ползвателите на мрежата, които са резервирали капацитетен продукт „маршрут 3“ в ТАР трябва да резервират капацитет само на вход на газопровода IGB. ...” Продължаването на предлагането на негрупиран капацитет на IP с TAP ще осигури равнопоставен достъп за всички ползватели на мрежите на ICGB и TAP, както и максимално оползотворяване на капацитета на газопровода IGB в полза на газовия пазар в региона. Continuing to allow unbundled access at the IP with TAP will ensure both equal access to all Network Users of ICGB and TAP and maximum utilization of the IGB pipeline capacity to the benefit of the regional gas market. С оглед на гореизложеното, молим за Вашето одобрение на следния подход за участие в търговете съгласно календара на ЕМОПСГ: Considering the above, ICGB AD respectfully asks for the NRAs’ approval for the following approach for participation in the auctions under the ENTSOG calendar: ICGB да предлага неосвободения непрекъсваем капацитет в права посока на IP с TAP като негрупиран на всички бъдещи годишни търгове за капацитет, считано от търга през юли 2025 г., както и на всички търгове в рамките на деня, след като ICGB започне предлагането на капацитетни продукти в рамките на деня на IP с TAP, освен ако регулаторните органи не решат друго или настъпят обстоятелства, налагащи преоценка. ICGB AD to offer the non-exempted firm forward capacity at the IP with TAP as unbundled at all future annual capacity auctions, beginning with the upcoming July 2025 annual auction, as well as at all within-day auctions as soon as ICGB commences offering within-day capacity products at the IP with TAP, unless the NRAs decide otherwise or a change in circumstances prompts a re-evaluation. 4 ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ Ρυθµιστική Αρχή Αποβλήτων Ενέργειας και Υδάτων 22/04/2025 Α. Π.: I-393575 Горното предложение за по-широко по отношение на времето одобрение е в съответствие с вече предоставеното одобрение Съвместно решение на НРО от 06.02.2025 г. за всички бъдещи тримесечни, месечни и дневни търгове, освен ако регулаторите не решат друго или обстоятелствата не се променят. The above broader in time proposal for approval aligns with the approval already granted under NRAs Joint Decision dated 06.02.2025 for all future quarterly, monthly and daily auctions, unless NRAs decide otherwise or the circumstances change, prompting a re-assessment. Като се има предвид съдържанието на Съвместно решение на НРО от 06.02.2025 г., което потвърждава утвърдения подход на ICGB относно „конкуриращи се капацитети“, „годишен прекъсваем капацитет в обратна посока“ и „заделяне на 10% от съществуващия технически капацитет за краткосрочни продукти“, ICGB ще продължи да прилага посочения подход при всички бъдещи търгове за капацитет съгласно календара на ЕМОПСГ без да подава изрично заявление в тази връзка. Given the texts of NRAs Joint Decision dated 06.02.2025 acknowledging the recurrent ICGB’s approach regarding “competing capacities”, “annual interruptible capacity in the opposite direction” and “the set aside of 10 % of the existing technical capacity for short-term products”, ICGB will continue the application of the said approach on all future capacity auctions under the ENTSOG calendar without submitting а specific application in that respect. Благодарим Ви, че разглеждате настоящата ни молба. Любезно Ви молим да ни уведомите за Вашето официално решение във възможно най-кратък срок, за да можем да се подготвим своевременно за търговете през юли 2025 г. Thank you for considering our present request. We kindly ask for your formal decision at your earliest convenience, so that we can prepare the July 2025 auctions accordingly. Оставаме на Ваше разположение за We remain at your disposal for any further допълнителна информация или information or clarification you may разяснения. require. 5 ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ Ρυθµιστική Αρχή Αποβλήτων Ενέργειας και Υδάτων 22/04/2025 Α. Π.: I-393575 Приложения: Attachments:
- Letter from RAEWW on Behalf of the NRAs dated 18.11.2022
- Joint Decision of the NRAs dated 19.06.2023
- Joint Decision of the NRAs dated 06.02.2025
- Letter from RAEWW on Behalf of the NRAs dated 18.11.2022
- Joint Decision of the NRAs dated 19.06.2023
- Joint Decision of the NRAs dated 06.02.2025 С уважение/Yours faithfully, signed by Teodora Teodora Dimitrova Digitally Dimitrova Georgieva-Mileva Georgieva-Mileva Date: 2025.04.17 12:16:45 +03'00' ___________________________ Теодора Георгиева-Милева, Изпълнителен директор/Teodora Georgieva-Mileva, Executive Officer Digitally signed by Georgios Satlas DN: cn=Georgios Satlas, c=BG, o=ICGB AD, email=george.satlas@icgb.eu Date: 2025.04.17 15:15:29 +03'00' Georgios Satlas ___________________________ Георгиос Сатлас, Изпълнителен директор/ Georgios Satlas, Executive Officer 6