1. ΝΟΜΟΣ υπ’ αριθ. 1136 της 11/13 Μαρτ. 1981 (ΦΕΚ Α΄ 61) Περί κυρώσεως του Ευρωπαϊκού Κώδικος Κοινωνικής Ασφαλείας.

1. ΝΟΜΟΣ υπ’ αριθ. 1136 της 11/13 Μαρτ. 1981 (ΦΕΚ Α΄ 61) Περί κυρώσεως του Ευρωπαϊκού Κώδικος Κοινωνικής Ασφαλείας. Άρθρον πρώτον.- Κυρούται και έχει ισχύν νόμου η έν Στρασβούργω, υπό την αιγίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης υπογραφείσα την 16 Απρ. 1964 Σύμβασις «περί του Ευρωπαϊκού Κώδικος Κοινωνικής Ασφαλείας» μόνον δια τα μέρη Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, V, VI, VIII, IX, X, XI, XII, XIII XIV, μετά του προσηρτημένου εις αυτήν παραρτήματος, και της οποίας το κείμενον έπεται εν μεταφράσει εις την Ελληνικήν γλώσσαν και εν πρωτοτύπω εις την Γαλλικήν. ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΣ ΚΩΔΙΞ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ Τα Κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, τα υπογράφοντα τον παρόντα Κώδικα. Λαβόντα υπ’ όψιν ότι σκοπός του Συμβουλίου της Ευρώπης είναι η επίτευξις στενωτέρας ενότητος μεταξύ των Μελών του, προς τον σκοπόν, ιδία υποβοηθήσεως της κοινωνικής των προόδου. Λαβόντα υπ’ όψιν ότι εις των αντικειμενικών σκοπών του κοινωνικού προγράμματος του Συμβουλίου της Ευρώπης συνίσταται εις το να ενθαρρύνη όλα τα Μέλη να αναπτύξουν περισσότερον το σύστημά των κοινωνικής ασφαλείας. Αναγνωρίζοντα την σκοπιμότητα εναρμονίσεως των κοινωνικών βαρών των Χωρών Μελών. Πεπεισμένα ότι είναι ευκταία η καθιέρωσις ενός Ευρωπαϊκού Κώδικος Κοινωνικής Ασφαλείας εις επίπεδον υψηλότερον του ελαχίστου ορίου του καθοριζομένου εις την υπ’αριθ. 102 Διεθνή Σύμβασιν Εργασίας, την αφορώσαν το ελάχιστον όριον κοινωνικής ασφαλείας. Συνομολόγησαν τας ακολούθους διατάξεις αίτινες εξεπονήθησαν εν συνεργασία μετά του Διεθνούς Γραφείου εργασίας: ΜΕΡΟΣ Ι ΓΕΝΙΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρ.8.- Ο καλυπτόμενος κίνδυνος δέον όπως περιλαμβάνει πάσαν νοσηράν κατάστασιν, ανεξαρτήτως αιτίας, την κύησιν, τον τοκετόν και τα επακόλουθα των. Άρθρ.9.- Τα προστατευόμενα πρόσωπα δέον όπως περιλαμβάνουν: α) είτε καθωρισμένας κατηγορίας μισθωτών αποτελούσας εν συνόλω 50% τουλάχιστον του συνόλου των μισθωτών ως και τας συζύγους και τα τέκνα των μελών των κατηγοριών τούτων. β) είτε καθωρισμένας κατηγορίας του ενεργού πληθυσμού, αποτελούσας εν συνόλω 20% τουλάχιστον του συνόλου των κατοίκων ως και τας συζύγους και τα τέκνα των μελών των κατηγοριών τούτων. γ) είτε καθωρισμένας κατηγορίας κατοίκων αποτελούσας εν συνόλω 50% τουλάχιστον του συνόλου των κατοίκων. Άρθρ.10.-1. Αι παροχαί δέον όπως περιλαμβάνουν τουλάχιστον: α) Εν περιπτωσει νοσηράς καταστάσεως: ι) τας φροντίδας ιατρών γενικής ιατρικής περιλαμβανομένων των επισκέψεων κατ’ οίκον. ιι) Τας φροντίδας ιατρών ειδικοτήτων τας παρεχομένας εντός νοσοκομείων εις πρόσωπα νοσηλευόμενα ή μη και τας φροντίδας ιατρών ειδικοτήτων αι οποίαι δύνανται να παρέχωνται εκτός νοσοκομείων. ιιι) Την προμήθειαν ουσιωδών φαρμακευτικών προϊόντων κατόπιν συνταγής ιατρού ή άλλου ειδήμονος. ιν) Την νοσοκομειακήν περίθαλψιν όταν αυτή είναι αναγκαία και β) Εν περιπτώσει κυήσεως τοκετού και των συνεπειών των: ι) Τας προ του τοκετού φροντίδας, τας φροντίδας κατά τον τοκετόν και τας μετά τον τοκετόν τοιαύτας, τας παρεχομένας είτε παρά του ιατρού είτε παρά διπλωματούχου μαίας και ιι) Την νοσοκομειακήν περίθαλψιν όταν αυτή είναι αναγκαία. 2.Ο δικαιούχος ή ο προστάτης οικογενείας δύναται να υποχρεωθή να συμμετάσχη εις τας δαπάνας των ιατρικών φροντίδων των οποίων έτυχε, εν περιπτώσει νοσηράς καταστάσεως. Οι σχετικοί προς την τοιαύτην συμμετοχήν κανόνες δέον να διαμορφούνται κατά τρόπον ώστε να μην συνεπάγωνται υπερβολικήν επιβάρυνσιν. 3.Αι παροχαί αι παρεχόμεναι συμφώνως προς το παρόν άρθρον δέον να τείνουν εις την διαφύλαξιν, την αποκατάστασιν και την βελτίωσιν της υγείας του προστατευομένου προσώπου, ως και της ικανότητος του προς εργασίαν και προς αντιμετώπισιν των προσωπικών του αναγκών. 4.Αι Κρατικαί Υπηρεσίαι ή Οργανισμοί οι απονέμοντες τας παροχάς οφείλουν να ενθαρρύνουν τα προστατευόμενα πρόσωπα δι’ όλων των δυναμένων να θεωρηθούν καταλλήλων μέσων, όπως προστρέχουν εις τας γενικάς υπηρεσίας υγείας αι οποίαι έχουν τεθή εις την διάθεσιν των υπό των Δημοσίων Αρχών ή υπό ετέρων οργανισμών ανεγνωρισμένων από τας Δημοσίας Αρχάς. Άρθρ.11.- Αι μνημονευόμεναι εις το άρθρ. 10 παροχαί δέον, εις τον καλυπτόμενον κίνδυνον να είναι εξησφαλισμέναι τουλάχιστον δια τα προστατευόμενα πρόσωπα τα οποία έχουν πραγματοποιήσει ή των οποίων ο προστάτης της οικογενείας έχει πραγματοποιήσει περίοδον δυναμένην να θεωρηθή ως αναγκαία προς αποφυγήν των καταχρήσεων. Άρθρ.12.- Αι παροχαί αι μνημονευόμεναι εις το άρθρ. 10 δέον όπως απονέμωνται καθ’ όλην την διάρκειαν του καλυπτομένου κινδύνου, κατ’ εξαίρεσιν όμως εν περιπτώσει νοσηράς καταστάσεων η διάρκεια των παροχών δύναται να περιορισθή εις 26 εβδομάδας κατά περίπτωσιν. Οπωσδήποτε, αι ιατρικαί παροχαί δεν δύνανται να αναστέλλωνται εφ’ όσον καταβάλλεται επίδομα ασθενείας και δέον να θεσπισθούν διατάξεις δια την ανύψωσιν του προμνησθέντος ορίου, όταν πρόκειται περί ασθενειών προβλεπομένων υπό της εθνικής νομοθεσίας δια τας οποίας έχει αναγνωρισθή ότι είναι αναγκαίαι παρατεταμέναι φροντίδες. ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ Άρθρ.13.- Παν Συμβαλλόμενον Μέρος δια το οποίον ισχύει το παρόν μέρος του Κώδικος δέον να εγγυάται εις τα προστατευόμενα πρόσωπα την απονομήν επιδομάτων ασθενείας συμφώνως προς τα κατωτέρω άρθρα του παρόντος μέρους. Άρθρ.14.- Ο καλυπτόμενος κίνδυνος δέον όπως περιλαμβάνη την ανικανότητα προς εργασίαν την οφειλομένην εις νοσηράν κατάστασιν και συνεπαγομένην την αναστολήν του εξ εργασίας εισοδήματος, ως αύτη καθορίζεται υπό της εθνικής νομοθεσίας. Άρθρ.15.- Τα προστατευόμενα πρόσωπα δέον όπως περιλαμβάνουν: α) Είτε κατηγορίας μισθωτών αποτελούσας εν συνόλω 50% τουλάχιστον του συνόλου των μισθωτών. β) Είτε καθωρισμένας κατηγορίας του ενεργού πληθυσμού αποτελούσας εν συνόλω 20% τουλάχιστον του συνόλου των κατοίκων και (Μετά τη σελ. 476) Σελ. 477 Τεύχος 752 - Σελ. 125 Ευρωπαϊκός Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλειας 35.Θ.β.1 γ) Είτε όλους τους κατοίκους των οποίων αι πρόσοδοι, διαρκούντος του κινδύνου, δεν υπερβαίνουν καθωρισμένα όρια, συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 67. Άρθρ.16.-1. Οσάκις προστατεύωνται κατηγορίαι μισθωτών ή κατηγορίαι του ενεργού πληθυσμού, η παροχή θα αποτελή περιοδικήν πληρωμήν υπολογιζομένην συμφώνως προς τας διατάξεις είτε του Άρθρ.1.-1. Εις τον παρόντα Κώδικα: α) Ο όρος « Το Συμβούλιον των Υπουργών» σημαίνει το Συμβούλιον των Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης. β) Ο όρος «η Επιτροπή» σημαίνει την Επιτροπήν Εμπειρογνωμόνων Κοινωνικής Ασφαλείας του Συμβουλίου της Ευρώπης ή πάσαν άλλην Επιτροπήν την οποίαν το Συμβούλιον των Υπουργών δύναται αν επιφορτίση δια την εκπλήρωσιν των σκοπών των καθοριζομένων εις το άρθρ. 2 παρ. 3, άρθρ. 74 παρ. 4 και άρθρ. 78 παρ. 3. γ) Ο όρος «Γενικός Γραμματεύς» σημαίνει τον Γενικόν Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης. δ) Ο όρος «καθοριζόμενος» σημαίνει προσδιορισμένον από την εθνικήν νομοθεσίαν ή δυνάμει της νομοθεσίας ταύτης. ε) Ο όρος «διαμονή» σημαίνει την συνήθη διαμονήν επί του εδάφους του Συμβαλλομένου Μέρους και ο όρος «κάτοικος» σημαίνει πρόσωπον διαμένον συνήθως επί του εδάφους του Συμβαλλομένου Μέρους. στ)Ο όρος «σύζυγος» σημαίνει την σύζυγον ή οποία συντηρείται υπό του συζύγου. ζ)Ο όρος «χήρα» σημαίνει γυναίκα η οποία συντηρείται υπό του συζύγου της κατά τον χρόνον του θανάτου του. η)Ο όρος «τέκνον» σημαίνει τέκνον κάτω της ηλικίας κατά την οποίαν λήγει η υποχρεωτική φοίτησις εις σχολείον ή τέκνον κάτω των δέκα πέντε ετών, κατά τα καθορισθησόμενα. θ)Ο όρος «περίοδος» σημαίνει είτε περίοδον εισφορών, είτε περίοδον απασχολήσεως, είτε περί οδόν διαμονής, είτε οιονδήποτε συνδυασμόν τούτων κατά τα καθορισθησόμενα. 2.Εις τα άρθρ. 10, 34 και 49 ο όρος «παροχαί» σημαίνει είτε φροντίδας παρεχομένας ευθέως είτε παροχάς εμμέσους συνισταμένας εις την απόδοσιν εξόδων αναληφθέντων υπό του ενδιαφερομένου. (Μετά τη σελ. 473) Σελ. 475 Τεύχος 752 - Σελ. 123. 35.Θ.α.3 Ευρωπαϊκή Σύμβαση Κοινωνικής και Ιατρικής Αντιλήψεως Ευρωπαϊκός Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλειας 35.Θ.β.1 άρθρ. 65 είτε του άρθρ. 66. 2. Οσάκις προστατεύωνται όλοι οι κάτοικοι των οποίων αι πρόσοδοι, κατά την διάρκειαν του κινδύνου, δεν υπερβαίνουν καθωρισμένα όρια, η παροχή θα αποτελή περιοδικήν πληρωμήν υπολογιζομένην συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 67. Οπωσδήποτε μια καθωρισμένη παροχή δέον να είναι εγγυημένη, άνευ όρου προσόδων, εις τας κατηγορίας τας καθοριζομένας συμφώνως είτε προς το εδάφ. (α) είτε προς το εδάφ. (β) του άρθρ. 15. Άρθρ.17.- Η μνημονευομένη εις το άρθρ. 16 παροχή, δέον όπως εις τον καλυπτόμενον κίνδυνον είναι ηγγυημένη τουλάχιστον δια τα προστατευόμενα πρόσωπα τα οποία έχουν εκπληρώσει μιαν περίοδον δυναμένην να θεωρηθή ως αναγκαία προς αποφυγήν καταχρήσεων. Άρθρ.18.- Η παροχή η μνημονευομένη εις το άρθρ. 16 δέον όπως χορηγήται καθ’ όλην την διάρκειαν του κινδύνου, υπό την επιφύλαξιν ότι η διάρκεια της παροχής θα δύναται να περιορίζηται εις 26 εβδομάδας κατά περίπτωσιν ασθενείας, με την δυνατότητα όπως μη χορηγήται η παροχή δια τας 3 πρώτας ημέρας αναστολής του εξ εργασίας εισοδήματος. ΜΕΡΟΣ IV ΠΑΡΟΧΑΙ ΑΝΕΡΓΙΑΣ Άρθρ.19.- Παν Συμβαλλόμενον Μέρος δια το οποίον ισχύει το παρόν μέρος του Κώδικος δέον όπως εγγυάται εις τα προστατευόμενα πρόσωπα την απονομήν παροχών ανεργίας συμφώνως προς τα κατωτέρω άρθρα του παρόντος μέρους. Άρθρ.20.- Ο καλυπτόμενος κίνδυνος δέον όπως περιλαμβάνη την διακοπήν του εξ εργασίας εισοδήματος - ως αύτη καθορίζεται υπό της εθνικής νομοθεσίας - οφειλομένην εις την αδυναμίαν εξευρέσεως καταλλήλου απασχολήσεως εις την περίπτωσιν προστατευομένου προσώπου ικανού προς εργασίαν και διαθεσίμου προς εργασίαν. Άρθρ.21.- Τα προστατευόμενα πρόσωπα δέον όπως περιλαμβάνουν: α) Είτε καθωρισμένας κατηγορίας μισθωτών αποτελούσας εν συνόλω 50% τουλάχιστον του συνόλου των μισθωτών. Σελ. 478 Τεύχος 752 - Σελ. 126 β) Είτε όλους τους κατοίκους των οποίων αι πρόσοδοι, διαρκούντος του κινδύνου, δεν υπερβαίνουν τα συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 67 καθοριζόμενα όρια. Άρθρ.22.-1. Οσάκις προστατεύωνται κατηγορίαι μισθωτών η παροχή θα αποτελή περιοδική πληρωμή υπολογιζομένη συμφώνως προς τας διατάξεις είτε του άρθρ. 65 είτε του άρθρ. 66. 2.Οσάκις προστατεύωνται όλοι οι κάτοικοι των οποίων οι πόροι, διαρκούντος του κινδύνου, δεν υπερβαίνουν καθωρισμένα όρια, η παροχή θα αποτελή περιοδική πληρωμή, υπολογιζομένη συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 67. Οπωσδήποτε δέον όπως είναι ηγγυημένη μια καθωρισμένη παροχή, άνευ όρου προσόδων, εις τας καθωρισμένας κατηγορίας συμφώνως προς το εδάφ. (α) του άρθρ. 21. Άρθρ.23.- Η μνημονευομένη εις το άρθρ. 22 παροχή δέον, εις τον καλυπτόμενον κίνδυνον, όπως είναι ηγγυημένη τουλάχιστον δια τα προστατευόμενα πρόσωπα, τα οποία έχουν πραγματοποιήσει μιαν περίοδον δυναμένην να θεωρηθή ως αναγκαία προς αποφυγήν των καταχρήσεων. Άρθρ.24.-1. Η μνημονευομένη εις το άρθρ. 22 παροχή δέον όπως απονέμεται καθ’ όλην την διάρκειαν του κινδύνου, με την εξαίρεσιν ότι η διάρκεια της παροχής δύναται να είναι καθωρισμένη: α)Οσάκις προστατεύωνται κατηγορίαι μισθωτών, είτε εις 13 εβδομάδας εντός περιόδου 12 μηνών, είτε εις 13 εβδομάδας, κατά περίπτωσιν αναστολής του εξ εργασίας εισοδήματος. β)Οσάκις προστατεύωνται όλοι οι κάτοικοι των οποίων αι πρόσοδοι, διαρκούντος του κινδύνου, δεν υπερβαίνουν καθωρισμένα όρια, εις 26 εβδομάδας εντός περιόδου 12 μηνών. Οπωσδήποτε η διάρκεια της καθωρισμένης παροχής της ηγγυημένης ανεξαρτήτως όρου προσόδων, δύναται να περιορισθή κατά το εδάφ. (α) της παρούσης παραγράφου. 35.Θ.β.1 Ευρωπαϊκός Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλειας 2.Εν περιπτώσει καθ’ ην η διάρκεια της παροχής θα ήτο κλιμακωμένη, δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας αναλόγως προς την διάρκειαν των εισφορών ή αναλόγως προς τας προγενεστέρως ληφθείσας παροχάς εντός καθωρισμένης περιόδου, αι διατάξεις της παρ. 1 του παρόντος άρθρου θα θεωρούνται ως πληρούμεναι, εάν η μέση διάρκεια της παροχής συμπεριλαμβάνη τουλάχιστον χρονικό διάστημα 13 εβδομάδων εντός περιόδου 12 μηνών. 3.Η παροχή δύναται να μη καταβάλλεται διαρκούσης προθεσμίας αναμονής οριζομένης εις τας 7 πρώτας ημέρας εν εκάστη περιπτώσει αναστολής του εξ εργασίας, εισοδήματος, υπολογιζομένων προς τούτο των ημερών ανεργίας προ και μετά την προσωρινήν απασχόλησιν, μη υπερβαίνουσαν μίαν καθωρισμένην διάρκειαν ως αποτελούσαν μέρος της ιδίας περιπτώσεως αναστολής του εξ εργασίας εισοδήματος. 4.Προκειμένου περί εποχιακών εργατών η διάρκεια της παροχής και η προθεσμία αναμονής δύνανται να προσαρμόζωνται προς τας συνθήκας απασχολήσεως. MΕΡΟΣ V ΠΑΡΟΧΑΙ ΓΗΡΑΤΟΣ Άρθρ.2.-1. Παν Συμβαλλόμενον Μέρος θα εφαρμόση: α) Το μέρος Ι. β) Έξη τουλάχιστον εκ των μερών ΙΙ έως Χ, θεωρουμένου ότι το μέρος ΙΙ λογίζεται ως δύο μέρη και το μέρος V ως τρία μέρη. γ) Τας αντιστοίχους διατάξεις των μερών ΧΙ και ΧΙΙ και δ) Το μέρος ΧΙΙΙ. 2. Ο όρος του εδάφ. β΄ της προηγουμένης παραγράφου θα δύναται να θεωρηθή πληρούμενος όταν: α) εφαρμόζονται τρία τουλάχιστον εκ των μέρων ΙΙ έως Χ περιλαμβάνοντα εν τουλάχιστον των μερών IV, V, VI, IX και X και β) έχει δοθή απόδειξις ότι εν ισχύι Κοινωνική Ασφάλεια ισοδυναμεί προς έναν οιονδήποτε των συνδυασμών των προβλεπόμενων εις το εν λόγω εδάφιον, λαμβανομένου υπ’ όψιν: ι) του γεγονότος ότι ωρισμένοι κλάδοι προβλεπόμενοι εις το εδάφ. α΄ της παρούσης παραγράφου υπερβαίνουν τα όρια του Κώδικος, εις ότι αφορά το πεδίον εφαρμογής ή το επίπεδον των παροχών ή αμφότερα. ιι) του γεγονότος ότι ωρισμένοι κλάδοι προβλεπόμενοι εις το εδάφ. α΄ της παρούσης παραγράφου, υπερβαίνουν τα όρια του Κώδικος, απονέμοντες συμπληρωματικά πλεονεκτήματα εμφαινόμενα εις την προσθήκην 2. ιιι) των κλάδων οι οποίοι δεν φθάνουν τα όρια του Κώδικος. 3. Παν υπογράφον Μέλος το οποίον επιθυμεί να επωφεληθή των διατάξεων του εδάφ. β΄ της παρ. 2 του παρόντος άρθρου, υποβάλλει σχετικόν αίτημα εις την αναφοράν την οποίαν θα υποβάλλη εις τον Γενικόν Γραμματέα συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 78. Η επιτροπή βασιζομένη επί της αρχής της ισοδυναμίας του κόστους, θα καθιερώση κανόνας προς συντονισμόν και καθορισμόν των όρων υπό τους οποίους δύνανται να ληφθούν υπ’ όψιν αι διατάξεις αι προβλεπόμεναι εις το εδάφ. (β) της παρ. 2 του παρόντος άρθρου. Δεν θα είναι δυνατόν να ληφθούν υπ’ όψιν, εις εκάστην περίπτωσιν αι διατάξεις αυταί ει μη μετ’ έγκρισιν της επιτροπής αποφαινομένης δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων. Άρθρ.25.-Παν Συμβαλλόμενον Μέρος δια το οποίον ισχύει το παρόν μέρος του Κώδικος δέον να εγγυάται εις τα προστατευόμενα πρόσωπα την απονομήν παροχών γήρατος συμφώνως προς τας επόμενα άρθρα του ρηθέντος μέρους. Άρθρ.26.-1.Ο καλυπτόμενος κίνδυνος θα είναι η επιβίωσης πέραν καθωρισμένης ηλικίας. 2.Η καθωρισμένη ηλικία δεν θα πρέπει να υπερβαίνη τα 65 έτη. Οπωσδήποτε, θα δύναται να καθορίζεται ηλικία ανωτέρα υπό τον όρον ότι ο αριθμός των κατοίκων, οίτινες έχουν φθάσει την ηλικίαν ταύτην, δεν θα είναι κατώτερος των 10% του ολικού αριθμού των κατοίκων άνω των 15 ετών των μη εχόντων φθάσει την ρηθείσαν ηλικίαν. 3.Η εθνική νομοθεσία θα δύναται να αναστέλλη τας παροχάς εάν το πρόσωπον το οποίον θα είχε δικαίωμα, εξασκή ωρισμένας καθωρισμένας αμειβομένας δραστηριότητας, ή θα δύναται να περιορίση τας παροχάς δι’ ας καταβάλλονται εισφοραί, όταν το εξ εργασίας εισόδημα του δικαιούχου υπερβαίνει έν καθωρισμένον ποσόν και τας παροχάς δι΄ ας δεν καταβάλλονται εισφοραί όταν το εισόδημα του δικαιούχου ή αι άλλαι του πρόσοδοι ή τα δύο ομού υπερβαίνουν έν καθωρισμένον όριον. Άρθρ.27.-Τα προστατευόμενα πρόσωπα, δέον όπως περιλαμβάνουν: α)Είτε καθωρισμένας κατηγορίας μισθωτών αποτελούσας εν συνόλω το 50% τουλάχιστον του συνόλου των μισθωτών. β)Είτε καθωρισμένας κατηγορίας του ενεργού πληθυσμού αποτελούσας εν συνόλω το 20% τουλάχιστον του συνόλου των κατοίκων. γ)Είτε όλους τους κατοίκους των οποίων αι πρόσοδοι διαρκούντος του κινδύνου δεν υπερβαίνουν καθωρισμένα όρια, συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 67. Άρθρ.28.-Η παροχή θα αποτελή περιοδικήν πληρωμήν υπολογιζομένην ως ακολούθως: α)Συμφώνως προς τας διατάξεις, είτε του άρθρ. 65, είτε του άρθρ. 66, όταν προστατεύωνται κατηγορίαι μισθωτών ή κατηγορίαι του ενεργού πληθυσμού. β)Συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 67, όταν προστατεύωνται όλοι οι κάτοικοι των οποίων αι πρόσοδοι διαρκούντος του κινδύνου δεν υπερβαίνουν καθωρισμένα όρια. Άρθρ.29.-1.Η μνημονευομένη εις το άρθρ. 28 παροχή δέον, εις τον καλυπτόμενον κίνδυνον, να είναι εγγυημένη τουλάχιστον: α)Δια προστατευόμενον πρόσωπον έχον συμπληρώσει προ του κινδύνου, συμφώνως προς καθωρισμένους κανόνας μίαν περίοδον η οποία δύναται να συνίσταται, είτε εις 30 έτη εισφορών ή απασχολήσεως, είτε εις 20 έτη διαμονής. β)Όταν κατ’ αρχήν, προστατεύωνται όλα τα ενεργά πρόσωπα, δια προστατευόμενον πρόσωπον έχον εκπληρώσει μίαν καθωρισμένην περίοδον εισφορών και επ’ ονόματι του οποίου έχουν καταβληθή εντός της ενεργού περιόδου του βίου του, εισφοραί των οποίων ο ετήσιος μέσος αριθμός φθάνει έναν καθορισμένον αριθμόν. 2.Όταν η απονομή της παροχής της μνημονευομένης εις την παρ. 1 του παρόντος άρθρου υπόκειται εις την συμπλήρωσιν μιας ελάχιστης περιόδου εισφορών ή απασχολήσεως, δέον να είναι ηγγυημένη μία μειωμένη παροχή τουλάχιστον: α)Δια προστατευόμενον πρόσωπον έχον συμπληρώσει, προ του κινδύνου, συμφώνως προς καθωρισμένους κανόνας, περίοδον 15 ετών εισφορών ή απασχολήσεως. β)Όταν κατ’ αρχήν προστατεύωνται όλα τα ενεργά πρόσωπα, δια προστατευόμενον πρόσωπον το οποίον έχει εκπληρώσει μίαν καθωρισμένην περίοδον εισφορών και επ’ ονόματι του οποίου έχουν καταβληθή, εντός της ενεργού περιόδου της ζωής του, το ήμισυ του καθωρισμένου ετησίου μέσου αριθμού εισφορών εις τον οποίον αναφέρεται το έδαφ.(β) της παρ. 1 του παρόντος άρθρου. 3.Αι διατάξεις της παρ. 1 του παρόντος άρθρου θα θεωρούνται ως πληρούμεναι όταν μία παροχή υπολογιζομένη, συμφώνως προς το μέρος ΧΙ, αλλά κατά ποσοστόν κατώτερον των 10 μονάδων εκείνου, το οποίον εμφαίνεται εις τον συνημμένον πίνακα εις το ρηθέν μέρος δια τον δικαιούχον τύπον, είναι τουλάχιστον ηγγυημένη εις παν προστατευόμενον πρόσωπον έχον συμπληρώσει, συμφώνως (Μετά τη σελ. 478) Σελ. 479 Τεύχος 752-Σελ. 127 Ευρωπαϊκός Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλειας 35.Θ.β.1 προς καθωρισμένους κανόνας, είτε 10 έτη εισφοράς ή απασχολήσεως, είτε 5 έτη διαμονής. 4.Αναλογική μείωσις του ποσοστού του εμφαινομένου εις τον πίνακα τον συννημένον εις το μέρος ΧΙ δύναται να εφαρμόζεται όταν η περίοδος δια την παροχήν η οποία αντιστοιχεί εις το μειωμένον ποσοστόν είναι υπερτέρα των 10 ετών εισφοράς ή απασχολήσεως, αλλά κατωτέρα των 30 ετών εισφοράς ή απασχολήσεως. Όταν η ρηθείσα περίοδος είναι υπερτέρα των 15 ετών μία μειωμένη παροχή θα απονέμεται, συμφώνως προς την παρ. 2 του παρόντος άρθρου. 5.Όταν η απονομή της παροχής της μνημονευομένης εις τας παρ. 1, 3 ή 4 του παρόντος άρθρου υπόκειται εις την συμπλήρωσιν ελαχίστης περιόδου εισφορών ή απασχολήσεως, δέον να είναι ηγγυημένη μία μειωμένη παροχή υπό τους καθωρισμένους όρους εις προστατευόμενον πρόσωπον το οποίον εκ μόνου του γεγονότος της προκεχωρημένης ηλικίας την οποίαν είχε φθάσει όταν ετέθησαν εν ισχύϊ αι διατάξεις αι επιτρέπουσαι την εφαρμογήν του παρόντος μέρους του κώδικος, δεν ηδυνήθη να εκπληρώση τους καθωρισμένους όρους συμφώνως προς την παρ. 2 του παρόντος άρθρου εκτός εάν μία παροχή, συμφώνως προς τας διατάξεις των παρ. 1, 3 ή 4 του παρόντος άρθρου, δεν καταβάλλεται εις τοιούτον πρόσωπον ηλικίας μεγαλυτέρας της κανονικής ηλικίας. Άρθρ.30.-Αι παροχαί αι μνημονευόμεναι εις τα άρθρ. 28 και 29 δέον να χορηγούνται καθ’ όλην την διάρκειαν του κινδύνου. ΜΕΡΟΣ VI ΠΑΡΟΧΑΙ ΕΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙ ΕΡΓΑ ΤΙΚΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΝΟΣΩΝ Άρθρ.31.-Παν Συμβαλλόμενον Μέρος δια το οποίον ισχύει το παρόν μέρος του Κώδικος, δέον όπως εγγυάται εις τα προστατευόμενα πρόσωπα την χορήγησιν παροχών εν περιπτώσει εργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών νόσων, συμφώνως προς τα κατωτέρω άρθρα του παρόντος μέρους. Άρθρ.32.-Οι καλυπτόμενοι κίνδυνοι, δέον όπως περιλαμβάνουν τους ακολούθους κινδύνους όταν οφείλωνται εις εργατικά ατυχήματα ή εις καθωρισμένας επαγγελματικάς νόσους: α)Νοσηρά κατάστασις. β)Ανικανότης προς εργασίαν συνεπεία νοσηράς καταστάσεως επιφέρουσα την αναστολήν του εξ εργασίας εισοδήματος οίον καθορίζεται υπό της Εθνικής Νομοθεσίας. γ)ολική απώλεια της ικανότητας προς βιοπορισμόν ή μερική απώλεια της ικανότητος προς βιοπορισμόν πέραν ενός καθωρισμένου βαθμού, όταν είναι πιθανόν ότι η τοιαύτη ολική ή μερική απώλεια θα είναι διαρκής ή αντίστοιχος μείωσις της σωματικής ακεραιότητος και Σελ. 480 Τεύχος 752-Σελ. 128 δ)απώλεια των μέσων συντηρήσεως ή υφίσταται η χήρα ή τα τέκνα εκ του γεγονότος του θανάτου του προστάτου της οικογενείας. Εις την περίπτωσιν της χήρας το δικαίωμα παροχής δύναται να υπόκειται εις την προϋπόθεσιν συμφώνως προς την εθνικήν νομοθεσίαν, ότι αύτη είναι ανίκανος να επαρκέση εις τας ιδίας αυτής ανάγκας. Άρθρ.33.-Τα προστατευόμενα πρόσωπα δέον όπως περιλαμβάνουν, καθωρισμένας κατηγορίας μισθωτών αποτελούσας εν συνόλω το 50% τουλάχιστον του συνόλου των μισθωτών και προκειμένου περί των παροχών δια τας οποίας θεμελιώνει δικαίωμα ο θάνατος του προστάτου της οικογενείας, ομοίως τας συζύγους και τα τέκνα των μισθωτών των κατηγοριών τούτων. Άρθρ.3.- Παν Συμβαλλόμενον Μέρος οφείλει όπως εξειδικεύση εις το όργανον επικυρώσεως αυτού εκείνα εκ των μερών ΙΙ έως Χ, δια τα οποία τούτο αποδέχεται τας υποχρεώσεις τας απορρεούσας εκ του παρόντος Κώδικος και να δηλώση επίσης εάν και εν ποίω μέτρω ποιείται χρήσιν των διατάξεων της παρ. 2 του άρθρ. 2. Σελ. 476 Τεύχος 752 Σελ. 124 Άρθρ.34.-1.Επί νοσηράς καταστάσεως αι παροχαί δέον όπως περιλαμβάνουν τας ιατρικάς φροντίδας τας μνημονευομένας εις τας παρ. 2 και 3 του παρόντος άρθρου. 2.Αι ιατρικαί φροντίδες δέον όπως περιλαμβάνουν: α)τας φροντίδας ιατρών γενικής ιατρικής και ιατρών ειδικοτήτων εις πρόσωπα νοσηλευόμενα εις νοσοκομείον ή μη, συμπεριλαμβανομένων των επισκέψεων κατ’οίκον. β)τας οδοντοτριατικάς φροντίδας. γ)τας φροντίδας νοσοκόμων είτε κατ’ οίκον είτε εν νοσοκομείω ή εις έτερον ιατρικόν ίδρυμα. δ)την συντήρησιν εντός νοσοκομείου, αναρρωτηρίου, σανατορίου ή άλλου ιατρικού ιδρύματος. ε)τα οδοντιατρικά είδη φαρμακευτικά και έτερα ιατρικά ή χειρουργικά είδη, περιλαμβανομένων των προθέσεων ή και της λειτουργίας των ως και των διοπτρών. ζ)τας φροντίδας τας παρεχομένας υπό μέλους ετέρου επαγγέλματος νομίμως ανεγνωρισμένου ως συναφούς προς το ιατρικόν επάγγελμα υπό την εποπτείαν ιατρού ή οδοντιάτρου. 3.Αι ιατρικαί φροντίδες, αι χορηγούμεναι συμφώνως προς τας προηγουμένας παραγράφους, δέον να τείνουν εις την διατήρησιν, την αποκατάστασιν ή την βελτίωσιν της υγείας του προστατευομένου προσώπου ως και της ικανότητος αυτού προς εργασίαν και εις την αντιμετώπισιν των προσωπικών αναγκών του. 35.Θ.β.1 Ευρωπαϊκός Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλειας Άρθρ.35.1.Αι κρατικαί υπηρεσίαι ή τα ιδρύματα τα επιφορτισμένα με την παροχήν των ιατρικών φροντίδων δέον να συνεργάζωνται, όταν τούτο είναι σκόπιμον με τας γενικάς υπηρεσίας της επαγγελματικής μετεκπαιδεύσεως προς τον σκοπόν αναπροσαρμογής εις πρόσφορον εργασίαν των προσώπων ηλαττωμένης ικανότητος. 2.Η εθνική νομοθεσία δύναται να εξουσιοδοτήση τας ρηθείσας υπηρεσίας ή ιδρύματα να λάβουν μέτρα προς επαγγελματικήν μετεκπαίδευσιν των προσώπων ηλαττωμένης ικανότητος. Άρθρ.36.-1.Επί ανικανότητος προς εργασίαν ή ολικής απωλείας της ικανότητος προς βιοπορισμόν, όταν είναι πιθανόν ότι η απώλεια αύτη θα είναι διαρκής, ή αντιστοίχου μειώσεως της φυσικής ακεραιότητος ή θανάτου του προστάτου της οικογενείας, η παροχή θα αποτελή περιοδικήν πληρωμήν υπολογιζομένην συμφώνως προς τας διατάξεις είτε του άρθρ. 65 είτε του άρθρ. 66. 2.Εν περιπτώσει μερικής απωλείας της ικανότητος προς βιοπορισμόν όταν είναι πιθανόν ότι η απώλεια αύτη θα είναι διαρκής ή εν περιπτώσει αντιστοίχου μειώσεως της φυσικής ακεραιότητος, ή εκάστοτε οφειλομένη παροχή, θα αποτελή περιοδικήν πληρωμήν προσηρμοσμένην κατά πρόσφορον αναλογίαν προς την προβλεπομένην εν περιπτώσει ολικής απωλείας της ικανότητος προς βιοπορισμόν ή αντιστοίχου μειώσεως της φυσικής ακεραιότητος. 3.Αι περιοδικαί πληρωμαί θα δύνανται να μετατρέπωνται εις εφ’ άπαξ καταβαλλόμενον κεφάλαιον. α)είτε όταν ο βαθμός της ανικανότητος είναι ελάχιστος. β)είτε οσάκις η αρμοδία αρχή πεισθή ότι το εφ’ άπαξ ποσόν θα χρησιμοποιηθεί καλώς. Άρθρ.37.-Αι μνημονευόμεναι εις τα άρθρ. 34 και 36 παροχαί δέον όπως εις τον καλυπτόμενον κίνδυνον, είναι ηγγυημέναι τουλάχιστον δια τα προστατευόμενα πρόσωπα, τα οποία απησχολούντο ως μισθωτοί επί του εδάφους του συμβαλλομένου μέρους κατά την στιγμήν του ατυχήματος ή κατά την στιγμήν κατά την οποίαν εξεδηλώθη η νόσος, εάν δε πρόκειται περί περιοδικών παροχών λόγω θανάτου του προστάτου της οικογενείας εις την χήραν ή εις τα τέκνα αυτού. Άρθρ.38.-Αι μνημονευόμεναι εις τα άρθρ. 34 και 36 παροχαί δέον να απονέμωνται καθ’ όλην την διάρκειαν του κινδύνου. Οπωσδήποτε επί ανικανότητος προς εργασίαν η παροχή θα δύναται να μη χορηγήται δια τας 3 πρώτας ημέρας εις εκάστην περίπτωσιν αναστολής του εισοδήματος. ΜΕΡΟΣ VII ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑΙ ΠΑΡΟΧΑΙ Άρθρ.39.-Παν Συμβαλλόμενον Μέρος δια το οποίον ισχύει το παρόν μέρος του κώδικος δέον όπως εγγυάται εις τα προστατευόμενα πρόσωπα την χορήγησιν οικογενειακών παροχών συμφώνως προς τα κατωτέρω άρθρα του ρηθέντος μέρους. Άρθρ.40.-Ο καλυπτόμενος κίνδυνος συνίσταται εις την συντήρησιν των τέκνων ως θέλει καθορισθή. Άρθρ.41.-Τα προστατευόμενα πρόσωπα δέον όπως περιλαμβάνουν, εν σχέσει προς τας περιοδικάς παροχάς τας μνημονευομένας εις το άρθρ. 42: (α)είτε καθωρισμένας κατηγορίας μισθωτών αποτελούσας συνολικώς το 50% τουλάχιστον του συνόλου των μισθωτών. (β)είτε καθωρισμένας κατηγορίας του ενεργού πληθυσμού αποτελούσας συνολικώς το 20% τουλάχιστον του συνόλου των κατοίκων. Άρθρ.42.-Αι παροχαί δέον όπως περιλαμβάνουν: α)είτε μίαν περιοδικήν παροχήν χορηγουμένην εις παν προστατευόμενον πρόσωπον, το οποίον έχει συμπληρώσει καθωρισμένας χρονικάς προϋποθέσεις. β)είτε την χορήγησιν προς ή δια τα τέκνα, τροφής, ενδυμάτων, κατοικίας θερινών διακοπών ή οικιακής βοηθείας. γ)είτε συνδυασμόν των παροχών των προβλεπομένων εις τα εδάφ.(α) και (β) του παρόντος άρθρου. Άρθρ.43.-Αι μνημονευόμεναι εις το άρθρ. 42 παροχαί δέον να είναι ηγγυημέναι δι’ έν τουλάχιστον προστατευόμενον πρόσωπον έχον πραγματοποιήσει περίοδον εντός καθωρισμένου χρονικού διαστήματος, η οποία δύναται να συνίσταται είτε εις ένα μήνα εισφορών ή απασχολήσεως, είτε εις έξ μήνας διαμονής. Άρθρ.4.-1.Παν Συμβαλλόμενον Μέρος δύναται, κατ’ ακολουθίαν να γνωστοποιήση εις τον Γενικόν Γραμματέα ότι αποδέχεται τας υποχρεώσεις τας απορρεούσας εκ του παρόντος Κώδικος εις ότι αφορά εν των μέρων ΙΙ έως Χ, τα οποία δεν έχουν ήδη εξειδικευθή εις την επικύρωσιν αυτού ή περισσοτέρων μεταξύ αυτών. 2.Αι δεσμεύσεις αι προβλεπόμεναι εις την παρ. 1 του παρόντος άρθρου θα θεωρούνται ως οργανικόν μέρος της επικυρώσεως και θα επιφέρουν ταυτόσημα αποτελέσματα από της ημερομηνίας της γνωστοποιήσεως των. ΄Αρθρ.44.-Η ολική αξία των παροχών των χορηγουμένων, συμφώνως προς το άρθρ. 42,εις τα προστατευόμενα πρόσωπα, δέον να είναι τοιαύτη ώστε να αντιπροσωπεύη ποσοστόν 1,5% του μισθού συνήθους ενήλικος άρρενος εργάτου καθοριζομένου συμφώνως προς τους κανόνας του τεθημένους εις το άρθρ. 66, πολλαπλασιαζομένου επί το συνολικόν αριθμόν των τέκνων απάντων των κατοίκων. ΄Αρθρ.45.-Οσάκις αι παροχαί συνίστανται εις περιοδικήν πληρωμήν δέον όπως αύται χορηγούνται καθ’ όλην την διάρκειαν του κινδύνου. (Μετά τη σελ. 480) Σελ. 481 Τεύχος 752-Σελ. 129 Ευρωπαϊκός Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλειας 35.Θ.β.1 ΜΕΡΟΣ VIII ΠΑΡΟΧΑΙ ΜΗΤΡΟΤΗΤΟΣ Άρθρ.46.-Παν Συμβαλλόμενον Μέρος δια το οποίον ισχύει το παρόν μέρος του κώδικος δέον όπως εγγυάται εις τα προστατευόμενα πρόσωπα την χορήγησιν παροχών μητρότητος συμφώνως προς τα κατωτέρω άρθρα του ρηθέντος μέρους. Άρθρ.47.-Ο καλυπτόμενος κίνδυνος θα περιλαμβάνη την κύησιν, τον τοκετόν και τας συνεπείας των και την εκ τούτων προκύπτουσαν διακοπήν του εκ της εργασίας εισοδήματος ως τούτο ορίζεται υπό της εθνικής νομοθεσίας. Άρθρ.48.-Τα προστατευόμενα πρόσωπα δέον όπως περιλαμβάνουν: α)είτε όλας τας γυναίκας τας ανηκούσας εις καθωρισμένας κατηγορίας μισθωτών, των κατηγοριών τούτων αποτελουσών συνολικών το 50% τουλάχιστον του συνόλου των μισθωτών και εις ότι αφορά τας ιατρικάς φροντίδας εις περίπτωσιν μητρότητος και τας συζύγου των ανδρών, των ανηκόντων εις τας αυτάς κατηγορίας. β)είτε όλας τα γυναίκας τας ανηκούσας εις καθωρισμένας κατηγορίας του ενεργού πληθυσμού, των κατηγοριών τούτων αποτελουσών συνολικώς το 20% τουλάχιστον του συνόλου των κατοίκων και εις ότι αφορά τας ιατρικάς παροχάς εν περιπτώσει μητρότητος, ομοίως τας συζύγους των ανδρών των ανηκόντων εις τας αυτάς κατηγορίας. Άρθρ.49.-Προκειμένου περί κυήσεως τοκετού και των συνεπειών των, αι ιατρικαί παροχαί μητρότητος δέον όπως περιλαμβάνουν τας ιατρικάς φροντίδας τας μνημονευομένας εις τας παρ. 2 και 3 του παρόντος άρθρου. 2.Αι ιατρικαί φροντίδες δέον όπως περιλαμβάνουν τουλάχιστον: α)τας φροντίδας προ, κατά και μετά τον τοκετόν, τας παρεχομένας είτε υπό ιατρού είτε υπό διπλωματούχου μαίας και β)την νοσοκομειακήν περίθαλψιν όταν αύτη είναι αναγκαία. 3.Αι ιατρικαί φροντίδες αι μνημονευόμεναι εις την παρ. 2 του παρόντος άρθρου, δέον να αποβλέπουν εις την διαφύλαξιν, την αποκατάστασιν ή την βελτίωσιν της υγείας της προστατευομένης γυναικός ως και της ικανότητός της προς εργασίαν και εις την αντιμετώπισιν των ατομικών αυτής αναγκών. 4.Αι κρατικαί υπηρεσίαι ή τα ιδρύματα τα χορηγούντα τας ιατρικάς παροχάς μητρότητος δέον όπως ενθαρρύνουν τας προστατευομένας γυναίκας δι’ όλων των μέσων τα οποία δύνανται να θεωρούνται ως πρόσφορα, όπως προσφεύγουν εις τας γενικάς υγειονομικάς υπηρεσίας, αίτινες τίθενται εις την διάθεσιν αυτών υπό των δημοσίων αρχών ή υπό ετέρων οργανισμών ανεγνωρισμένων υπό των δημοσίων αρχών. Σελ. 482 Τεύχος752-Σελ. 130 Άρθρ.50.-Εν περιπτώσει διακοπής του εκ της εργασίας εισοδήματος προκυπτούσης εκ της κυήσεως του τοκετού και των συνεπειών των, η παροχή θα αποτελή περιοδικήν πληρωμήν υπολογιζομένην συμφώνως προς τας διατάξεις είτε του άρθρ. 65 είτε του άρθρ. 66. Το ποσόν της περιοδικής πληρωμής δύναται να ποικίλη κατά την διάρκειαν του κινδύνου, υπό την προϋπόθεσιν ότι το μέσον ποσόν θα είναι σύμφωνον προς τας ρηθείσας διατάξεις. ΄Αρθρ.51.-Αι μνημονευόμεναι εις τα άρθρ. 49 και 50 παροχαί, δέον όπως, εν επελεύσει του καλυπτομένου κινδύνου, είναι ηγγυημέναι τουλάχιστον δια γυναίκα ανήκουσαν εις τας προστατευομένας κατηγορίας, ήτις έχει συμπληρώσει περίοδον δυναμένην να θεωρηθή ως αναγκαία προς αποφυγήν των καταχρήσεων. Αι μνημονευόμεναι εις το άρθρ. 49 παροχαί δέον ωσαύτως όπως είναι ηγγυημέναι εις τας συζύγους των ανδρών των προστατευομένων κατηγοριών, όταν ούτοι έχουν εκπληρώσει την προβλεπομένην περίοδον. Άρθρ.52.-Αι μνημονευόμεναι εις τα άρθρ. 49 και 50 παροχαί δέον όπως απονέμωνται καθ’ όλην την διάρκειαν του καλυπτομένου κινδύνου. Οπωσδήποτε αι περιοδικαί πληρωμαί δύνανται να περιορίζωνται εις 12 εβδομάδας εκτός εάν μακροτέρα περίοδος αποχής εκ της εργασίας επιβάλλεται ή επιτρέπεται υπό της εθνικής νομοθεσίας οπότε αι πληρωμαί δεν θα δύνανται να περιορίζωνται εις περίοδον μικροτέρας διαρκείας. 35.Θ.β.1 Ευρωπαϊκός Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλειας ΜΕΡΟΣ ΙΧ ΠΑΡΟΧΑΙ ΑΝΑΠΗΡΙΑΣ Άρθρ.53.-Παν Συμβαλλόμενον Μέρος δια το οποίον ισχύει το παρόν μέρος του Κώδικος δέον όπως εγγυάται εις τα προστατευόμενα πρόσωπα την χορήγησιν παροχών αναπηρίας συμφώνως προς τα κατωτέρω άρθρα του ρηθέντος μέρους του Κώδικος. Άρθρ.5.- Οσάκις, δια την εφαρμογήν ενός οιουδήποτε εκ των μερών ΙΙ έως Χ του παρόντος Κώδικος, των προβλεπομένων υπό της επικυρώσεως του, Συμβαλλόμενον Μέρος οφείλει να προστατεύση καθωρισμένας κατηγορίας προσώπων αποτελούσας εν συνόλω τουλάχιστον εν καθωρισμένον εκατοστιαίον ποσοστόν των μισθωτών ή κατοίκων, το Συμβαλλόμενον τούτο Μέρος οφείλει να βεβαιωθεί προ της δεσμεύσεως του προς εφαρμογήν του ρηθέντος μέρους, ότι το εν λόγω ποσοστόν έχει επιτευχθή. Άρθρ.54.-Ο καλυπτόμενος κίνδυνος θα είναι η αδυναμία ασκήσεως επαγγελματικής δραστηριότητος καθωρισμένου βαθμού, όταν είναι πιθανόν ότι η αδυναμία αύτη θα είναι διαρκής, ή όταν αύτη εξακολουθή υφισταμένη μετά την παύσιν του επιδόματος ασθενείας. Άρθρ.55.-Τα προστατευόμενα πρόσωπα δέον όπως περιλαμβάνουν: α)Είτε καθωρισμένας κατηγορίας μισθωτών αποτελούσας συνολικώς το 50% τουλάχιστον του συνόλου των μισθωτών. β)Είτε καθωρισμένας κατηγορίας του ενεργού πληθυσμού αποτελούσας συνολικώς το 20% τουλάχιστον του συνόλου των κατοίκων. γ)Είτε όλους τους κατοίκους των οποίων αι προσόδοι κατά την διάρκειαν του ασφαλιστικού κινδύνου δεν υπερβαίνουν καθωρισμένα όρια συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 67. ΄Αρθρ.56.-Η παροχή θα αποτελή περιοδικήν καταβολήν υπολογιζομένην ως ακολούθως: α)Συμφώνως προς τας διατάξεις είτε του άρθρ. 65 του άρθρ. 66 οσάκις προστατεύωνται κατηγορίαι μισθωτών, ή κατηγορίαι του ενεργού πληθυσμού. β)Συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 67 οσάκις προστατεύωνται όλοι οι κάτοικοι των οποίων αι πρόσοδοι, κατά την διάρκειαν του κινδύνου, δεν υπερβαίνουν καθωρισμένα όρια. Άρθρ.57.-1.Η μνημονευομένη εις το άρθρ. 56 παροχή δέον όπως, εν επελεύσει της ασφαλιστικής περιπτώσεως, είναι ηγγυημένη τουλάχιστον: α)δια προστατευόμενον πρόσωπον έχον εκπληρώσει προ της επελεύσεως του κινδύνου, συμφώνως προς καθωρισμένους κανόνας μίαν περίοδον η οποία δύναται να συνίσταται είτε εις 15 έτη εισφορών ή απασχολήσεως, είτε εις 10 έτη διαμονής. β)όταν κατ’ αρχήν προστατεύωνται όλα τα παραγωγικά πρόσωπα, δια προστατευόμενον πρόσωπον έχον συμπληρώσει περίοδον τριών ετών εισφορών και δια λογαριασμόν του οποίου έχουν καταβληθή κατά την διάρκειαν της παραγωγικής περιόδου της ζωής του, εισφοραί, των οποίων ο μέσος ετήσιος αριθμός φθάνει καθωρισμένον ποσόν. 2.Όταν η χορήγησις της παροχής της μνημονευομένης εις την παρ. 1 του παρόντος άρθρου υπόκειται εις την συμπλήρωσιν μιας ελαχίστης περιόδου εισφορών ή απασχολήσεως δέον όπως μία μειωμένη παροχή είναι ηγγυημένη τουλάχιστον: α)δι’ έν προστατευόμενον πρόσωπον έχον εκπληρώσει προ της επελεύσεως του κινδύνου, συμφώνως προς καθωρισμένους κανόνας, περίοδον 5 ετών εισφοράς ή απασχολήσεως. β)όταν κατ’ αρχήν προστατεύωνται όλα τα παραγωγικά πρόσωπα, δια προστατευόμενον πρόσωπον έχον συμπληρώσει περίοδον τριών ετών εισφορών και επ’ ονόματι του οποίου έχει καταβληθή, κατά την διάρκειαν της παραγωγικής περιόδου της ζωής του, το ήμισυ του καθωρισμένου ετησίου μέσου αριθμού εισφορών εις τον οποίον αναφέρεται το εδάφ.(β) της παρ. 1 του παρόντος άρθρου. 3.Αι διατάξεις της παρ. 1 του παρόντος άρθρου θα θεωρούνται ως πληρούμεναι οσάκις μία παροχή, υπολογιζομένη συμφώνως προς τας διατάξεις του μέρους ΧΙ αλλά εις ποσοστόν κατώτερον κατά 10 μονάδας του εμφαινομένου εις τον πίνακα τον προσηρτημένον εις το μέρος τούτο, δια τον δικαιούχοντύπον, είναι ηγγυημένη τουλάχιστον δια παν προστατευόμενον πρόσωπον, έχον συμπληρώσει, συμφώνως προς καθωρισμένους κανόνας, 5 έτη εισφοράς, απασχολήσεως ή διαμονής. 4.Μείωσις ανάλογος του ποσοστού του σημειωμένου εις τον πίνακα τον προσηρτημένον εις το μέρος ΧΙ δύναται να χωρήση όταν η περίοδος δια την παροχήν η οποία αντιστοιχεί εις μειωμένον ποσοστόν, είναι υπερτέρα των 5 ετών, εισφοράς ή απασχολήσεως αλλά κατωτέρα των 15 ετών εισφοράς ή απασχολήσεως. Μειωμένη παροχή θα χορηγήται συμφώνως προς την παρ. 2 του παρόντος άρθρου. Άρθρ.58.-Αι μνημονευόμεναι εις τα άρθρ. 56 και 57 παροχαί δέον να απονέμωνται καθ’ όλην την διάρκειαν του κινδύνου ή μέχρι της αντικαταστάσεως αυτών παροχής γήρατος. ΜΕΡΟΣ Χ ΠΑΡΟΧΑΙ ΕΠΙΖΩΝΤΩΝ Άρθρ.59.-Παν Συμβαλλόμενον Μέρος δια το οποίον ισχύει το παρόν μέρος του Κώδικος, δέον να εγγυάται εις τα προστατευόμενα πρόσωπα την χορήγησιν παροχών επιζώντων, συμφώνως προς τα κατωτέρω άρθρα του ρηθέντος μέρους. Άρθρ.60.-1.Ο καλυπτόμενος κίνδυνος δέον όπως περιλαμβάνη την απώλειαν των μέσων συντηρήσεως την οποίαν υπέστη η χήρα ή τα τέκνα εκ του γεγονότος του θανάτου του προστάτου της οικογενείας. Εις την περίπτωσιν της χήρας το δικαίωμα παροχής δύναται να υπόκειται εις την προϋπόθεσιν, συμφώνως προς την εθνικήν νομοθεσίαν, ότι αύτη είναι ανίκανος να αντιμετωπίση τας ιδίας αυτής ανάγκας. 2.Η εθνική νομοθεσία θα δύναται να προβλέπη αναστολήν της παροχής εάν το πρόσωπον το οποίον θα είχε δικαίωμα εις ταύτην, εξασκή ωρισμένας καθωρισμένας αμοιβομένας δραστηριότητας, ή θα δύναται να μειώνη τας επί καταβολή (Μετά τη σελ. 482) Σελ.483 Τεύχος 752-Σελ. 131 Ευρωπαϊκός Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλειας 35.Θ.β.1 εισφορών, παροχάς, όταν το εκ της εργασίας εισόδημα του δικαιούχου υπερβαίνη καθωρισμένον ποσόν και τας άνευ καταβολής εισφορών παροχάς, όταν το εκ της εργασίας εισόδημα του δικαιούχου ή αι λοιπαί πρόσοδοι αυτού ή και τα δύο ομού υπερβαίνουν καθωρισμένον ποσόν. Άρθρ.61.-Τα προστατευόμενα πρόσωπα δέον όπως περιλαμβάνουν: α)είτε τας συζύγους και τα τέκνα των προστατών οικογενείας των ανηκόντων εις καθωρισμένας κατηγορίας μισθωτών, αποτελούσας συνολικώς το 50% τουλάχιστον του συνόλου των μισθωτών. β)είτε τας συζύγους και τα τέκνα προστατών οικογενείας ανηκόντων εις καθωρισμένας κατηγορίας του ενεργού πληθυσμού, αποτελούσας συνολικώς το 20% τουλάχιστον του συνόλου των κατοίκων. γ)είτε, όταν έχουν την ιδιότητα του κατοίκου, όλας τας χήρας και όλα τα τέκνα, τα οποία απώλεσαν τον προστάτην οικογενείας και των οποίων τα έσοδα, κατά την διάρκειαν του καλυπτομένου κινδύνου, δεν υπερβαίνουν καθωρισμένα όρια, συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 67. Άρθρ.62.-Η παροχή θα αποτελή περιοδικήν πληρωμή, υπολογιζομένην ως ακολούθως: α)συμφώνως προς τας διατάξεις, είτε του άρθρ. 65, είτε του άρθρ. 66, όταν προστατεύωνται αι σύζυγοι και τα τέκνα προστατών οικογενείας ανηκόντων εις κατηγορίας μισθωτών ή κατηγορίας ενεργού πληθυσμού. β)συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 67, όταν προστατεύωνται όλαι αι χήραι και όλα τα τέκνα, με την ιδιότητα του κατοίκου και των οποίων αι προσόδοι, κατά την διάρκειαν του κινδύνου, δεν υπερβαίνουν καθωρισμένα όρια. Άρθρ.63.-1.Η μνημονευομένη εις το άρθρ. 62 παροχή δέον, εν επελεύσει του κινδύνου, όπως είναι ηγγυημένη τουλάχιστον: α)δια προστατευόμενον πρόσωπον του οποίου ο προστάτης οικογενείας έχει συμπληρώσει, συμφώνως προς τους καθωρισμένους κανόνας, περίοδον η οποία δύναται να συνίσταται, είτε εις 15 έτη εισφοράς ή απασχολήσεως, είτε εις 10 έτη διαμονής. β)όταν κατ’ αρχήν προστατεύωνται αι σύζυγοι και τα τέκνα όλων των παραγωγικών προσώπων, δια προστατευόμενον πρόσωπον, του οποίου ο προστάτης οικογενείας έχει συμπληρώση περίοδον τριών ετών εισφοράς, υπό τον όρον ότι έχουν καταβληθή επ’ ονόματι του προστάτου της οικογενείας τούτου, κατά την ενεργόν περίοδον της ζωής του, εισφοραί των οποίων ο μέσος ετήσιος αριθμός φθάνει καθωρισμένον ύψος. Σελ. 484 Τεύχος 752-Σελ. 132 2.Όταν η χορήγησις της παροχής, της μνημονευομένης εις την παρ. 1 του παρόντος άρθρου υπόκειται εις την συμπλήρωσιν ελαχίστης περιόδου εισφοράς ή απασχολήσεως, δέον να είναι ηγγυημένη τουλάχιστον μία μειωμένη παροχή: α)εις προστατευόμενον πρόσωπον του οποίου ο προστάτης οικογενείας έχει συμπληρώσει, συμφώνως προς τους καθωρισμένους κανόνας, περίοδον 5 ετών εισφοράς ή απασχολήσεως. β)όταν κατ’ αρχήν προστατεύωνται αι σύζυγοι και τα τέκνα όλων των παραγωγικών προσώπων, δια προστατευόμενον πρόσωπον του οποίου ο προστάτης οικογενείας έχει συμπληρώσει 3ετή περίοδον εισφοράς υπό τον όρον ότι έχει καταβληθή επ’ ονόματι του εν λόγω προστάτου οικογενείας κατά την διάρκειαν της ενεργού περιόδου της ζωής του, το ήμισυ του καθωρισμένου μέσου ετησίου αριθμού εισφορών, εις τον οποίον αναφέρεται το εδάφιον. β΄)της παρ. 1 του παρόντος άρθρου. 3.Αι διατάξεις της παρ. 1 του παρόντος άρθρου θα θεωρούνται ως πληρούμεναι, οσάκις παροχή, υπολογιζομένη συμφώνως προς το μερος ΧΙ, αλλά κατά ποσοστόν κατώτερον κατά 10 μονάδας εκείνου το οποίον σημειούται εις τον πίνακα τον προσηρτημένον εις το μέρος τούτο δια τον δικαιούχοντύπον, είναι ηγγυημένη τουλάχιστον δια παν προστατευόμενον πρόσωπον, του οποίου ο προστάτης της οικογενείας έχει συμπληρώσει, συμφώνως προς προκαθωρισμένους κανόνας, 5 έτη εισφοράς, απασχολήσεως ή διαμονής. 4.Μείωσις αναλογική του ποσοστού του σημειουμένου εις τον πίνακα τον προσηρτημένον εις το μέρος ΧΙ, δύναται να χωρήση όταν η περίοδος δια την παροχήν η οποία αντιστοιχεί εις το μειωμένον ποσοστόν είναι υπερτέρα 5 ετών εισφοράς ή απασχολήσεως αλλά κατωτέρα 15 ετών εισφοράς ή απασχολήσεως. Μειωμένη παροχή θα χορηγήται συμφώνως προς την παρ. 2 του παρόντος άρθρου. 5.Ίνα μία χήρα άνευ τέκνων, θεωρουμένη ανίκανος να ανταποκριθή εις τας ιδίας αυτής ανάγκας, έχη δικαίωμα παροχών επιζώντων, δύναται να καθορίζηται ελάχιστη διάρκεια έγγαμου βίου. Άρθρ.6.- Δια την εφαρμογήν των μερών ΙΙ, ΙΙΙ ΙV, V, VIII, εις ότι αφορά τας ιατρικάς φροντίδας, ΙΧ ή Χ του παρόντος Κώδικος, Συμβαλλόμενον τι Μέρος δύναται να λάβη υπ’ όψιν την προστασίαν την προκύπτουσαν εξ ασφαλίσεων, αι οποίαι δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας, δεν είναι υποχρεωτικαί δια τα προστατευόμενα πρόσωπα, όταν αι ασφαλίσεις αυταί: α)επιχορηγούνται υπό των Δημοσίων Αρχών ή εάν πρόκειται μόνον περί συμπληρωματικής προστασίας, όταν αι ασφαλίσεις αυταί ελέγχωνται από τας Δημοσίας Αρχάς ή διοικούνται από κοινού, συμφώνως προς καθωρισμένας αρχάς, υπό των εργοδοτών και των εργαζομένων. β)καλύπτουν ουσιώδες μέρος των προσώπων των οποίων το εξ εργασίας εισόδημα δεν υπερβαίνει το εισόδημα άρρενος ειδικευμένου εργάτου, το καθοριζόμενον συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 65 και γ)ικανοποιούν, εν συνδυασμώ με ετέρας μορφάς προστασίας, συντρεχούσης περιπτώσεως, τας αντιστοίχους διατάξεις του παρόντος Κώδικος. 35.Θ.β.1 Ευρωπαϊκός Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλειας ΜΕΡΟΣ ΙΙ ΙΑΡΙΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ Άρθρ.64.-Αι μνημονευόμεναι εις τα άρθρ. 62 και 63 παροχαί δέον όπως χορηγούνται καθ’ όλην την διάρκειαν του κινδύνου. 35.Θ.β.1 Ευρωπαϊκός Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλειας ΜΕΡΟΣ ΧΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ Άρθρ.65.-Δια πάσαν περιοδικήν πληρωμήν επί της οποίας εφαρμόζεται το παρόν άρθρον, το ποσόν της παροχής, ηυξημένον δια του ποσού των οικογενειακών επιδομάτων των παρεχομένων κατά την διάρκειαν του κινδύνου, δέον να είναι τοιούτο, ώστε δια τον δικαιούχον-τύπον το προβλεπόμενον εις τον πίνακα τον προσηρτημένον εις το παρόν μέρος να είναι τουλάχιστον ίσον, δια τον περί ου πρόκειται κίνδυνον, προς το ποσοστόν το σημειούμενον εις τον πίνακα τούτον εν σχέσει προς το σύνολον του προηγουμένου εξ εργασίας εισοδήματος του δικαιούχου ή του προστάτου της οικογενείας αυτού και του ποσού των οικογενειακών επιδομάτων των χορηγουμένων εις προστατευόμενον πρόσωπον έχον τα αυτά οικογενειακά βάρη ως ο δικαιούχοςτύπος. 2.Το προηγούμενον εξ εργασίας εισόδημα του δικαιούχου ή του προστάτου της οικογενείας θα υπολογίζεται συμφώνως προς καθωρισμένους κανόνας και όταν τα προστατευόμενα πρόσωπα ή οι προστάται της οικογενείας των κατατάσσονται εις κλάσεις αναλόγως των εξ εργασίας εισοδημάτων των, το προηγούμενον εξ εργασίας εισόδημα θα δύναται να υπολογίζηται βάσει των βασικών εξ εργασίας εισοδημάτων των κλάσεων εις τας οποίας ανήκον. 3.Θα δύναται να καθορίζεται ανώτατον όριον δια το ποσόν της παροχής ή δια το εξ εργασίας εισόδημα, το οποίον λαμβάνεται υπ’ όψιν κατά τον υπολογισμόν της παροχής, υπό την επιφύλαξιν το ανώτατον τούτο όριον να είναι καθωρισμένον κατά τοιούτον τρόπον, ώστε να πληρούνται αι διατάξεις της παρ. 1 του παρόντος άρθρου, όταν το προγενέστερον εξ εργασίας εισόδημα του δικαιούχου ή του προστάτου της οικογενείας του είναι κατώτερον ή ίσον προς τον μισθόν άρρενος ειδικευμένου εργάτου. 4.Το προγενέστερον εξ εργασίας εισόδημα του δικαιούχου ή του προστάτου της οικογενείας του, ο μισθός του ειδικευμένου άρρενος εργάτου, η παροχή και τα οικογενειακά επιδόματα, θα υπολογίζωνται επί της αυτής χρονικής βάσεως. 5.Δια τους λοιπούς δικαιούχους η παροχή θα καθορίζεται κατά τοιούτον τρόπον, ώστε αύτη να τελή εις λογικήν σχέσιν με εκείνην του δικαιούχουτύπου. 6.Δια την εφαρμογήν του παρόντος άρθρου, ειδικευμένος άρρην εργάτης θα είναι: α)είτε εφαρμοστής ή τορνευτής εις την μηχανουργίαν, πλην της βιομηχανίας ηλεκτρικών μηχανών. β)είτε ειδικευμένος εργάτης-τύπος καθοριζόμενος συμφώνως προς τας διατάξεις της παρ. 7 του παρόντος άρθρου. γ)είτε πρόσωπον του οποίου το εκ της εργασίας εισόδημα είναι ίσον προς 125% του μέσου εξ εργασίας εισοδήματος όλων των προστατευομένων προσώπων. 7.Δια την εφαρμογήν του εδαφ. β΄ της παρ. 6 του παρόντος άρθρου, ο ειδικευμένος εργάτης-τύπος, θα επιλέγεται εκ της κατηγορίας της απασχολούσης τον μεγαλύτερον αριθμόν αρρένων προστατευομένων δια τον υπ’ όψιν κίνδυνον, ή προστατών οικογενείας προστατευομένων προσώπων εις τον κλάδον ο οποίος απασχολεί τον μεγαλύτερον αριθμόν των εν λόγω προστατευομένων προσώπων ή των εν λόγω προστατών οικογενείας. Προς τούτο θα χρησιμοποιηθή η διεθνής κατάταξις-τύπος κατά βιομηχανίαν, όλων των κλάδων της οικονομικής δραστηριότητος η υιοθετηθείσα υπό του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου του ΟΗΕ εις την 7ην σύνοδον αυτού, της 27ης Αυγ. 1948 και η οποία έχει τεθή ως προσθήκη 1 εις τον παρόντα κώδικα ληφθείσης υπ’ όψιν πάσης τροποποιήσεως η οποία θα ήτο δυνατόν να επενεχθή εις ταύτην. 8.Όταν αι παροχαί ποικίλλουν από μιας περιοχής εις άλλην, θα δύναται να επιλεγή εις εκάστην των περιοχών, ειδικευμένος άρρην εργάτης, συμφώνως προς τας διατάξεις των παρ. 6 και 7 του παρόντος άρθρου. 9.Ο μισθός του ειδικευμένου άρρενος εργάτου, του επιλεγέντος συμφώνως προς τα εδάφια: α΄ ή β΄ της παρ. 6 του παρόντος άρθρου, θα καθορίζεται επί τη βάσει του μισθού δια κανονικόν αριθμόν ωρών εργασίας καθωρισμένον είτε υπό των συλλογικών συμβάσεων είτε, περιπτώσεως δοθείσης, υπό της εθνικής νομοθεσίας ή δυνάμει ταύτης, είτε υπό του εθίμου, συμπεριλαμβανομένων, των τυχόν επιδομάτων ακριβείας ζωής. Όταν οι ούτω καθωρισμένοι μισθοί διαφέρουν από μίας περιοχής εις άλλην και δεν εφαρμόζεται η παρ. 8 του παρόντος άρθρου θα λαμβάνεται υπ’ όψιν το μέσον ημερομίσθιον. 10.Τα ποσά των εκάστοτε περιοδικών καταβολών των διενεργουμένων δια το γήρας, τα εργατικά ατυχήματα και τας επαγγελματικάς νόσους (εξαιρέσει των καλυπτουσών την ανικανότητα προς εργασίαν), δια την αναπηρίαν και δια τον θάνατον του προστάτου της οικογενείας, θα αναθεωρούνται κατ’ ακολουθίαν ουσιωδών μεταβολών του γενικού επιπέδου των εξ εργασίας εισοδημάτων των επερχομένων λόγω ουσιωδών μεταβολών του κόστους της ζωής. Άρθρ.66.-1.Δια πάσαν περιοδικήν καταβολήν επί της οποίας εφαρμόζεται το παρόν άρθρον, το ποσόν της παροχής ηυξημένον δια του ποσού των οικογενειακών επιδομάτων, των χορηγουμένων διαρκούντος του κινδύνου, δέον να είναι τοιούτο ώστε δια τον δικαιούχον-τύπον, τον αναφερόμενον εις τον πίνακα τον προσηρτημένον εις το παρόν μερος, να είναι τουλάχιστον ίσον, δια τον υπ’ όψιν κίνδυνον, προς το ποσοστόν το σημειούμενον εις τον πίνακα τούτον εν σχέσει προς το σύνολον του μισθού του συνήθους άρρενος ενηλίκου εργάτου και του ποσού των οικογενειακών (Μετά τη σελ. 484) Σελ. 485 Τεύχος 752-Σελ. 133 Ευρωπαϊκός Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλειας 35.Θ.β.1 επιδομάτων των χορηγουμένων εις προστατευόμενον πρόσωπον έχον τα αυτά οικογενειακά βάρη με τον δικαιούχον-τύπον. 2.Ο μισθμός του συνήθους άρρενος ενηλίκου εργάτου, η παροχή και τα οικογενειακά επιδόματα θα υπολογίζωνται επί των αυτών χρονικών βάσεων. 3.Δια τους ετέρους δικαιούχους η παροχή θα καθορίζεται κατά τοιούτον τρόπον, ώστε αύτη να τελή εις λογικήν σχέσιν προς την τοιαύτην του δικαιούχου-τύπου. 4.Δια την εφαρμογήν του παρόντος άρθρου ο συνήθης άρρην ενήλικος εργάτης θα είναι: α)είτε εργάτης-τύπος εις την μηχανουργικήν βιομηχανίαν πλην της βιομηχανίας ηλεκτρικών μηχανών. β)είτε εργάτης-τύπος καθωρισμένος συμφώνως προς τας διατάξεις της επομένης παραγράφου. 5.Ο εργάτης-τύπος, δια την εφαρμογήν της περιπτ. β΄ της παρ. 4 του παρόντος άρθρου, θα επιλέγεται εκ της κατηγορίας της απασχολούσης τον μεγαλύτερον αριθμόν προσώπων άρρενος γένους προστατευομένων δια τον υπ’ όψιν κίνδυνον, ή προστατών οικογενείας προστατευομένων προσώπων, εις τον κλάδον ο οποίος απασχολεί τον μεγαλύτερον αριθμόν των προστατευομένων τούτων προσώπων ή των προστατών οικογενείας τούτων. Προς τούτο θα χρησιμοποιήται η διεθνής κατάταξις-τύπος, κατά βιομηχανίαν, όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητος η υιοθετηθείσα υπό του οικονομικού και κοινωνικού συμβουλίου του ΟΗΕ εις την Ζ΄ αυτού σύνοδον κατά την 27ην Αυγ. 1948 και η οποία έχει τεθή ως προσθήκη 1 εις τον παρόντα κώδικα ληφθείσης υπ’ όψιν πάσης τροποποιήσεως η οποία θα ήτο δυνατόν να επενεχθή εις ταύτην. 6.Οσάκις αι παροχαί ποικίλλουν από μιας περιοχής εις άλλην θα είναι δυνατόν να επιλεγή εις εκάστην περιοχήν κοινός ενήλιξ άρρην εργάτης, συμφώνως προς τας διατάξεις των παρ. 4 και 5 του παρόντος άρθρου. 7.Ο μισθός του κοινού άρρενος ενηλίκου εργάτου, θα καθορίζεται επί τη βάσει του μισθού δια κανονικόν αριθμόν ωρών εργασίας καθωρισμένον είτε υπό συλλογικών συμβάσεων είτε περιπτώσεις δοθείσης υπό της εθνικής νομοθεσίας ή δυνάμει ταύτης, είτε δια του εθίμου, συμπεριλαμβανομένων των τυχόν επιδομάτων ακριβείας ζωής οσάκις οι ούτω καθοριζόμενοι μισθοί διαφέρουν από μιας περιοχής εις άλλην και δεν έχει εφαρμογήν η παρ. 6 του παρόντος άρθρου, θα λαμβάνεται ο μέσος μισθός. Σελ. 486 Τεύχος 752-Σελ. 134 8.Τα ποσά των εκάστοτε περιοδικών καταβολών των διενεργουμένων δια το γήρας, τα εργατικά ατυχήματα και τας επαγγελματικάς νόσους (εξαιρέσει των καλυπτουσών την αναγκαιότητα προς εργασίαν), δια την αναπηρίαν και τον θάνατον του προστάτου οικογενείας, θα αναθεωρούνται κατ’ ακολουθίαν ουσιωδών μεταβολών του γενικού επιπέδου εξ εργασίας εισοδημάτων αι οποίαι επέρχονται λόγω ουσιωδών μεταβολών του κόστους ζωής. Άρθρ.67.-Δι’ έκαστην περιοδικήν πληρωμήν επί της οποίας εφαρμόζεται το παρόν άρθρον: α)το ποσόν της παροχής δέον όπως ορίζεται συμφώνως προς καθωρισμένην κλίμακα ή συμφώνως προς κλίμακα θεσπισθείσαν από τας αρμοδίας δημοσίας αρχάς, συμφώνως προς καθωρισμένους κανόνας. β)το ποσόν της παροχής δεν δύναται να μειούται ει μη καθ’ ο μέτρον, αι λοιπαί προσόδοι της οικογενείας του δικαιούχου υπερβαίνουν ουσιώδη ποσά καθωρισμένα ή θεσπισμένα υπό των αρμοδίων δημοσίων αρχών συμφώνως προς καθωρισμένους κανόνας. γ)το σύνολον της παροχής και των ετέρων πόρων κατόπιν μειώσεως των ουσιωδών ποσών των προβλεπομένων εις το εδάφ. β΄ του παρόντος άρθρου, δέον να είναι επαρκές ίνα εξασφαλίζη εις την οικογένειαν του δικαιούχου υγιεινούς και προσήκοντας όρους διαβιώσεως και να μην είναι κατώτερον του ποσού της παροχής της υπολογιζομένης συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 66 δ)αι διατάξεις του εδαφ. γ΄ του παρόντος άρθρου θα θεωρούνται ως πληρούμεναι, εάν το συνολικόν ποσόν των καταβαλλομένων παροχών, δυνάμει του υπ’ όψιν μέρους, υπερβαίνει κατά 30% τουλάχιστον το συνολικόν ποσόν των παροχών, το οποίον θα προέκυπτε κατ’ εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρ. 66 και των διατάξεων: ι΄)του εδαφ. β΄ του άρθρ. 15 δια το μέρος ΙΙΙ. ιι)του εδαφ. β΄ του άρθρ. 27 δια το μέρος V. ιιι)του εδαφ. β΄ του άρθρ.55 δια το μέρος IX. ιv)του εδαφ.β΄ του άρθρ. 61 δια το μέρος Χ. 35.Θ.β.1 Ευρωπαϊκός Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλειας ΠΙΝΑΞ (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΧΙ) Περιοδικαί χρηματικαί παροχαί εις τους Δικαιούχους-Τύπους Μέρος Ασφαλιστικός Δικαιούχος- Ποσοστόν Κίνδυνος Τύπος % ΙΙΙ Ασθένεια Ανήρ έχων σύ ζυγον και 2 τέ κνα 45 IV Ανεργία Ανήρ έχων σύ ζυγον και 2 τέ- κνα 45 V Γήρας Ανήρ έχων σύ ζυγον εις συν- τάξιμον ηλικίαν 40 VI Εργατικά ατυ χήματα και ε παγγελματικαί νόσοι:Ανικανότης προς εργασίαν Ανήρ έχων σύ ζυγον και 2 τέ κνα 50 Ολική απώλεια της ικανότητος προς βιοπορισμόν Ανήρ έχων σύ ζυγον και 2 τέ κνα 50 Επιζώντες Χήρα έχουσα 2 τέκνα 40 VIII Μητρότης Γυνή 45 ΙΧ Αναπηρία Ανήρ έχων σύ- ζυγον και 2 τέ- κνα 40 Χ. Επιζώντες Χήρα έχουσα 2 τέκνα 40 ΜΕΡΟΣ ΧΙΙ ΚΟΙΝΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρ.68.-Παροχή της οποίας θα εδικαιούτο προστατευόμενον πρόσωπον κατ’ εφαρμογήν ενός, οιουδήποτε, εκ των μερών ΙΙ μέχρι Χ του παρόντος Κώδικος δύναται να ανασταλή εν τινι μέτρω το οποίον δύναται να καθορισθή: α)Καθ’ ον χρόνον ο ενδιαφερόμενος απουσιάζει εκ του εδάφους του συμβαλλομένου μέρους. β)Καθ’ ον χρόνον ο ενδιαφερόμενος συντηρείται εκ δημοσίων κεφαλαίων ή δαπάναις οργανισμού ή υπηρεσίας Κοινωνικής Ασφαλείας οπωσδήποτε μέρος της παροχής δέον να χορηγήται εις τα προστατευόμενα υπό του δικαιούχου πρόσωπα. γ)Καθ’ ον χρόνον ο ενδιαφερόμενος λαμβάνη εις χρήμα ετέραν παροχήν κοινωνικής ασφαλείας πλην οικογενειακής παροχής και κατά την διάρκειαν πάσης περιόδου, διαρκούσης της οποίας λαμβάνει αποζημίωσιν δια τον ίδιον κίνδυνον υπό τρίτου, υπό την επιφύλαξιν ότι το μέρος της παροχής, το οποίον ανεστάλη δεν υπερβαίνη την ετέραν παροχήν ή την προερχομένην εκ μέρους τρίτου αποζημίωσιν. δ)όταν ο ενδιαφερόμενος επεχείρησε δολίως να επιτύχη παροχήν. ε)όταν ο κίνδυνος προεκλήθη συνέπεια κακουργήματος ή πλημμελήματος διαπραχθέντος υπό του ενδιαφερομένου. στ)όταν ο ασφαλιστικός κίνδυνος προεκλήθη εκ σκοπίμου σφάλματος του ενδιαφερομένου. ζ)εις τας εκάστοτε περιπτώσεις, όταν ο ενδιαφερόμενος αμελή να χρησιμοποιήση τας υγειονομικάς υπηρεσίας ή τα υπηρεσίας αποκαταστάσεως, αι οποίαι είναι εις την διάθεσιν του, ή δεν τηρή τους καθωρισμένους κανόνας δια την επαλήθευσιν της υπάρξεως του κινδύνου ή δια την συμπεριφορά των δικαιούχων παροχών. η)εις ότι αφορά την παροχήν ανεργίας, όταν ο ενδιαφερόμενος αμελή να χρησιμοποιήση τας εις την διάθεσιν του υπηρεσίας ευρέσεως εργασίας. θ)εις ότι αφορά την παροχήν ανεργίας, όταν ο ενδιαφερόμενος απώλεσε την απασχόλησιν του λόγω διακοπής της εργασίας, οφειλομένης εις επαγγελματικήν διένεξιν ή έχει εγκαταλείψη εκουσίως την απασχόλησίν του άνευ νομίμων αιτίων και ι)εις ότι αφορά την παροχήν επιζώντων, εφ’ όσον χρόνον η χήρα ζει εν παρανόμω συμβιώσει. Άρθρ.69.-1.Πας αιτών δέον να έχη το δικαίωμα προσφυγής εις περίπτωσιν αρνήσεως χορηγήσεως της παροχής ή αμφισβητήσεως περί της ποιότητος ή ποσότητος ταύτης. 2.Οσάκις εν τη εφαρμογή του παρόντος Κώδικος, η παροχή των ιατρικών φροντίδων ανατίθεται εις Κρατικήν Υπηρεσίαν υπεύθυνον έναντι Κοινοβουλίου, το δικαίωμα προσφυγής, το προβλεπόμενον εις την παρ. 1 του παρόντος άρθρου, δύναται να αντικαταστάθη δια του δικαιώματος εξετάσεως υπό της αρμοδίας Αρχής πάσης ενστάσεως κατά της αρνήσεως χορηγήσεως των ιατρικών φροντίδων ή της ποιότητος των ληφθεισών ιατρικών φροντίδων. (Μετά τη σελ. 486) Σελ. 487 Τεύχος 752-Σελ. 135 Ευρωπαϊκός Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλειας 35.Θ.β.1 3.Όταν τα αιτήματα άγονται ενώπιον δικαστηρίων ειδικώς συσταθέντων δια την εξέτασιν ζητημάτων κοινωνικής ασφαλείας και εις τα οποία αντιπροσωπεύονται τα προστατευόμενα πρόσωπα, το δικαίωμα της προσφυγής δύναται να μη χορηγήται. Άρθρ.70.-1.Το κόστος των παροχών, των χορηγουμένων κατ’ εφαρμογήν του παρόντος Κώδικος και αι δαπάναι διαχειρίσεως των παροχών τούτων δέον να χρηματοδοτούνται συλλογικώς δι’ εισφορών ή φόρων ή δια συνδυασμού των δύο τούτων μέσων, κατά τρόπον ώστε ν’ αποφεύγεται, όπως πρόσωπα χαμηλών προσόδων, επιβαρύνωνται με υπέρμετρα βάρη και να λαμβάνεται υπ’ όψιν η οικονομική κατάστασις του Συμβαλλομένου Μέρους και η τοιαύτη των κατηγοριών των προστατευομένων προσώπων. 2.Το σύνολον των ασφαλιστικών εισφορών των βαρυνουσών τους προστατευομένους μισθωτούς δεν πρέπει να υπερβαίνη τα 50% του συνόλου των μέσων των διατιθεμένων εις την προστασίαν των μισθωτών των συζύγων και των τέκνων των. Προς τον σκοπόν διαπιστώσεως εάν πληρούται ο όρος ούτος, θα δύνανται να λαμβάνωνται υπ’ όψιν εν τω συνόλω των, όλαι αι παροχαί αι χορηγούμεναι υπό του περί ου πρόκειται Συμβαλλομένου Μέρους κατ’ εφαρμογήν του παρόντος Κώδικος, εξαιρέσει των οικογενειακών παροχών και εξαιρέσει των παροχών, εν περιπτώσει εργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών, εάν αι τελευταίαι αύται αναλαμβάνωνται παρ’ ειδικού κλάδου. 3.Το Συμβαλλόμενον Μέρος, δέον όπως αναλαμβάνη γενικήν ευθύνην εις ό,τι αφορά την εξυπηρέτησιν των χορηγουμένων παροχών κατ’ εφαρμογήν του παρόντος Κώδικος και όπως λαμβάνη όλα τα αναγκαία μέτρα προς επίτευξιν του σκοπού τούτου. Οφείλει συντρεχούσης περιπτώσεως, να εξασφαλίζη ώστε αι μελέται και οι αναγκαίοι αναλογιστικοί υπολογισμοί, οι αφορώντες την οικονομικήν ισορροπίαν, να γίνωνται περιοδικώς και εν πάση περιπτώσει εκ προοιμίου εις πάσαν τροποποίησιν των παροχών, του ποσοστού ασφαλιστικών εισφορών ή των φόρων των διατιθεμένων εις την κάλυψιν των υπ’ όψει κινδύνων. Άρθρ.71.-1.Όταν η διοίκησις δεν έχει ανατεθή εις Κρατικήν Υπηρεσίαν υπεύθυνον έναντι Κοινοβουλίου, δέον να μετέχουν εις την διοίκησιν αντιπρόσωποι των προστατευομένων προσώπων ή να παρακάθηνται με συμβουλευτικήν αρμοδιότητα υπό καθωρισμένους όρους. Η εθνική νομοθεσία δύναται επίσης να προβλέπη την συμμετοχήν αντιπροσώπων των εργοδοτών και των δημοσίων αρχών. Σελ. 488 Τεύχος 752-Σελ. 136 2.Το Συμβαλλόμενον Μέρος, δέον όπως αναλαμβάνη γενικήν ευθύνην δια την καλήν διοίκησιν των Οργανισμών και Υπηρεσιών, οι οποίοι συμβάλλουν εις την εφαρμογήν του παρόντος Κώδικος. ΜΕΡΟΣ ΧΙΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Αρθρ.7.- Έκαστον Συμβαλλόμενον Μέρος, δια το οποίον ισχύει το παρόν μέρος του κώδικος, οφείλει να εγγυηθή την χορήγησιν παροχών εις τα προστατευόμενα πρόσωπα οσάκις η κατάστασις των έχη ανάγκην ιατρικών φροντίδων προληπτικού ή θεραπευτικού χαρακτήρος, συμφώνως προς τα κατωτέρω Άρθρ.72.-Ο παρών Κώδιξ δεν θα έχη εφαρμογήν επί: α)Κινδύνων, επελθόντων προ της ενάρξεως ισχύος του αντιστοίχου μέρους του Κώδικος, δια το ενδιαφερόμενον Συμβαλλόμενον Μέρος. β)Παροχών χορηγουμένων λόγω κινδύνων επελθόντων μετά την έναρξιν ισχύος του αντιστοίχου μέρους του Κώδικος, δια το ενδιαφερόμενον Συμβαλλόμενον Μέρος, εν ω μέτρω, τα δικαιώματα δια τοιαύτας παροχάς, απορρέουν εκ περιόδων προγενεστέρων της ημερομηνίας της ρηθείσης ενάρξεως ισχύος. Άρθρ.73.-Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα προσπαθήσουν να ρυθμίσουν δι’ ειδικού εγγράφου τα θέματα τα αναφερόμενα εις την κοινωνικήν ασφάλειαν των αλλοδαπών και των μεταναστών, ιδία εις ό,τι αφορά την ισότητα μεταχειρίσεως με τους υπηκόους των και την διατήρησιν των δικαιωμάτων, τα οποία εκτήθησαν ή τελούν υπό απόκτησιν. 35.Θ.β.1 Ευρωπαϊκός Κώδικας Κοινωνικής Ασφάλειας Άρθρ.74.-1.Παν συμβαλλόμενον Μέρος θα υποβάλη εις τον Γενικόν Γραμματέα ετησίαν έκθεσιν επί της εφαρμογής του παρόντος Κώδικος. Η έκθεσις αύτη θα παρέχη: α)Πλήρεις πληροφορίας περί της νομοθεσίας, δια της οποίας ετέθησαν εν ισχύϊ αι διατάξεις του παρόντος Κώδικος, αι καλυπτόμεναι υπό της επικυρώσεως, και β)Στοιχεία ότι ο ρηθείς Συμβαλλόμενος ικανοποίησεν τας στατιστικάς απαιτήσεις τα διατυπουμένας εις: ι)Τα άρθρ. 9(α), (β) ή (γ), 15(α) ή (β), 21(α), 27(α) ή (β), 33, 41(α) ή (β), 48(α) ή (β), 55(α) ή (β), 61(α) ή (β), εις ό,τι αφορά τον αριθμόν των προστατευομένων προσώπων. ιι)Τα άρθρ. 44, 65, 66 ή 67 εις ό,τι αφορά τα ποσά των παροχών. ιιι)Την παρ. 2 του άρθρ. 24 εις ό,τι αφορά την διάρκειαν των παροχών ανεργείας, και ιv)Την παρ. 2 του άρθρ. 70 εις ό,τι αφορά την αναλογίαν των οικονομικών πόρων των προερχομένων εκ των ασφαλιστικών εισφορών, των προστατευομένων μισθωτών. Τα στοιχεία ταύτα θα πρέπει, κατά το δυνατόν να παρέχωνται κατά τον υποδεικνυόμενον υπό της επιτροπής τρόπον και τάξιν. 2.Παν Συμβαλλόμενον Μέρος θα παρέχη εις τον Γενικόν Γραμματέα, τη αιτήσει αυτού συμπληρωματικάς πληροφορίας επί του τρόπου, κατά τον οποίον τούτο εφαρμόζη τας διατάξεις του παρόντος Κώδικος, τας προβλεπομένας υπό της επικυρώσεώς του. 3.Το Συμβούλιον των Υπουργών θα δύναται να εξουσιοδοτήση τον Γενικόν Γραμματέα να υποβάλλη εις την Συμβουλευτικήν Συνέλευσιν, αντίγραφον των εκθέσεων και των συμπληρωματικών πληροφοριών, των υποβαλλομένων κατ’ εφαρμογήν των παρ. 1 και 2 αντιστοίχως του παρόντος άρθρου. 4.Ο Γενικός Γραματεύς θα αποστέλλη εις τον Γενικόν Διευθυντήν του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας, τας εκθέσεις και τας συμπληρωματικάς πληροφορίας τας υποβαλλομένας, κατ’ εφαρμογήν των παρ. 1 και 2 αντιστοίχως του παρόντος άρθρου, με την προς τούτον παράκλησιν όπως συμβουλευθή επί των αντικειμένων των, το αρμόδιον όργανον της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας και να μεταβιβάση προς αυτόν τα συμπεράσματα του οργάνου τούτου. 5.Αι εν λόγω εκθέσεις και συμπληρωματικαί πληροφορίαι ως και τα συμπεράσματα του οργάνου της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας του αναφερομένου εις την παρ. 4 του παρόντος άρθρου, θα εξετάζονται υπό της Επιτροπής, η οποία θα υποβάλλη εις το Συμβούλιον των Υπουργών έκθεσιν περιλαμβάνουσαν τα συμπεράσματά της. Άρθρ.75.-1.Μετά την λήψιν της γνώμης της Συμβουλευτικής Συνελεύσεως, εάν τούτο ήθελε κριθή αναγκαίον, το Συμβούλιον των Υπουργών θα καθορίζη δια πλειοψηφία των 2/3,συμφώνως προς το άρθρ. 20 εδάφ. (δ) του Καταστατικού του Συμβουλίου της Ευρώπης, εάν έκαστος Συμβαλλόμενος συνεμορφώθη προς τας υπ’ αυτού αναληφθείσας υποχρεώσεις, δυνάμει του παρόντος Κώδικος. 2.Εάν το Συμβούλιον των Υπουργών κρίνη ότι είς Συμβαλλόμενος δεν εκτελεί τας υπ’ αυτού αναληφθείσας υποχρεώσεις, δυνάμει του παρόντος Κώδικος, θα καλέση τον εν λόγω Συμβαλλόμενον να λάβη τα μέτρα τα κρινόμενα αναγκαία υπό του Συμβουλίου των Υπουργών δια να εξασφαλίση την εκτέλεσιν ταύτην. Άρθρ.76.-Παν Συμβαλλόμενον Μέρος θα αποστέλλη εις τον Γενικόν Γραμματέα ανά διετίαν, έκθεσιν επί της καταστάσεως της νομοθεσίας του και της πρακτικής του, της αφορώσης εις τας διαταξεις εκάστου των μερών ΙΙ έως Χ του Κώδικος, αι οποίαι, συμφώνως προς το άρθρ. 3 δε έχουν εξειδικευθή εις την υπ’ αυτού επικύρωσιν του Κώδικος ή εις μεταγενεστέρως γενομένην γνωστοποίησιν κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 4. ΜΕΡΟΣ ΧΙV TEΛΙΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρ.77.-1.Ο παρών Κώδιξ είναι ανοικτός προς υπογραφήν παρά των …