1. ΝΟΜΟΘΕΤ.ΔΙΑΤΑΓΜΑ υπ'αριθ.3730 της 3/12 Αυγ.1957 (ΦΕΚ Α΄149 ) Περί κυρώσεως της εν Νέα Υόρκη υπογραφείσης τη 26η Οκτωβρίου 1956 πολυμερούς Συμβάσεως

1. ΝΟΜΟΘΕΤ.ΔΙΑΤΑΓΜΑ υπ'αριθ.3730 της 3/12 Αυγ.1957 (ΦΕΚ Α΄149 ) Περί κυρώσεως της εν Νέα Υόρκη υπογραφείσης τη 26η Οκτωβρίου 1956 πολυμερούς Συμβάσεως περί Καταστατικού του Διεθν. Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας. Άρθρον μόνον. Κυρούται και έχει πλήρη και νόμιμον ισχύν η εν Νέα Υόρκη υπογραφείσα τη 26η Οκτωβρίου 1956 πολυμερής Σύμβασις περί Καταστατικού του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας, ης έπεται το κείμενον εις την αγγλικήν μετά μεταφράσεως εις την ελληνικήν. ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΝ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Άρθρου, όπως εγκρίθηκαν από τη Γενική Διάσκεψη της 1ης Οκτωβρίου 1999, θα τεθούν σε ισχύ με την πλήρωση των απαιτήσεων του Άρθρου XVIII.C και την επιβεβαίωση από τη Γενική Διάσκεψη του καταλόγου όλων των Κρατών - Μελών του Οργανισμού που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο, και στις δύο περιπτώσεις με το ενενήντα τοις εκατό όσων παρέστησαν και ψήφισαν, διά του οποίου κάθε Κράτος - Σελ. 304(δ) Τεύχος Σελ. Μέλος κατανέμεται σε μία από τις περιοχές που αναφέρονται στην υποπαράγραφο 1 της παραγράφου Α του παρόντος Άρθρου. Τυχόν μεταγενέστερες μεταβολές του καταλόγου μπορούν να πραγματοποιούνται από το Συμβούλιο με την επικύρωση της Γενικής Διάσκεψης, και στις δύο περιπτώσεις με το ενενήντα τοις εκατό όσων παρίστανται και ψηφίζουν, και μόνο μετά την επίτευξη κοινής συναίνεσης αναφορικά με την προτεινόμενη μεταβολή εντός οποιασδήποτε θιγόμενης από τη μεταβολή περιοχής.». Η παρ. Κ προστέθηκε από την περίπτ. ΙΙ του άρθρου πρώτου του Νόμ. 2879/19-23 Ιαν. 2001 (ΦΕΚ Α΄ 7), κατωτ. αριθ. 8. Άρθον 7. Προσωπικόν. Α.Του προσωπικού του Οργανισμού προΐσταται ο Γενικός Διευθυντής. Ο Γενικός Διευθυντής διορίζεται υπό του Διοικητικού Συμβουλίου, τη εγκρίσει της Γενικής Διασκέψεως, δια τετραετή θητείαν. Ούτος είναι ο ανώτερος διοικητικός υπάλληλος του Οργανισμού. Β.Ο Γενικός Διευθυντής είναι υπεύθυνος δια τον διορισμόν, οργάνωσιν και διοίκησιν του προσωπικού, ευρισκόμενος υπό την εξουσία και έλεγχον του Διοικητικού Συμβουλίου. Επιτελεί το έργον του συμφώνως προς τον υπό του Συμβουλίου ψηφιζόμενον κανονισμόν. 669 40.Β.θ.1 Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας Γ.Το προσωπικόν θα περιλαμβάνη τους απαραιτήτους δια την εκπλήρωσιν του σκοπού και έργου του Οργανισμού ειδικευμένους επιστήμονας, τεχνικούς ή άλλους υπαλλήλους. Ο Οργανισμός δέον όπως εμφορήται υπό της αρχής όπως ο αριθμός του μονίμου αυτού προσωπικού διατηρηθή εις το ελάχιστον. Δ.Πρωταρχική μέριμνα κατά την επιλογήν και χρησιμοποίησιν του προσωπικού, ως και κατά τον καθορισμόν των συνθηκών εργασίας αυτού, θα είναι όπως ο Οργανισμός χρησιμοποιή υπαλλήλους με τα περισσότερα φυσικά προσόντα αποδοτικότητος, τεχνικής καταρτίσεως και ακεραιότητος. Υπό την ως άνω επιφύλαξιν θα λαμβάνωνται δεόντως υπ’ όψιν αι συνεισφοραί των μελών εις τον Οργανισμόν, θα αποδίδεται δε η δέουσα προσοχή, ίνα η επιλογή του προσωπικού γίνεται επί βιογραφικής βάσεως όσον ένεστι ευρείας. Ε.Οι όροι και αι συνθήκαι διορισμού, αποδοχών και απολύσεως του προσωπικού καθορίζονται συμφώνως προς κανονισμόν καταρτιζόμενον υπό του Διοικητικού Συμβουλίου, υπό την επιφύλαξιν των διατάξεων του παρόντος Καταστατικού και των υπό της Γενικής Διασκέψεως, τη συστάσει του Συμβουλίου, εγκρινομένων γενικών κανόνων. ΣΤ.Κατά την εκτέλεσιν των καθηκόντων των, τόσον ο Γενικός Διευθυντής όσον και το προσωπικόν δέον όπως μη ζητούν ή δέχωνται οδηγίας παρά οιασδήποτε ξένης προς τον Οργανισμόν αρχής. Δέον όπως απέχουν από πάσης πράξεως δυναμένης να έχη αντίκτυπον επί της ιδιότητος αυτών ως μελών του Οργανισμού. Υπό την επιφύλαξιν των έναντι του Οργανισμού ευθυνών των, δέον όπως μη αποκαλύπτουν βιομηχανικά μυστικά ή ετέρας πληροφορίας περιελθούσας εις γνώσίν των, ως εκ των καθηκόντων των ως υπαλλήλων του Οργανισμού. Έκαστον μέλος υποχρεούται να επιδεικνύη σεβασμόν εις τον διεθνή χαρακτήρα των καθηκόντων τόσον του Γενικού Διευθυντού όσον και του προσωπικού του Οργανισμού και να μη επιζητή να επηρεάζη τούτους κατά την εκτέλεσιν των καθηκόντων των. Ζ.Εις τον όρον «προσωπικόν» του παρόντος άρθρου περιλαμβάνονται και οι φύλακες. Άρθρον 8. Ανταλλαγή πληροφοριών. Α.Έκαστον μέλος δέον όπως παρέχη τας κατά την κρίσιν του χρησίμους εις τον Οργανισμόν πληροφορίας. Β.Έκαστον μέλος δέον όπως παρέχη εις τον Οργανισμόν πάσαν επιστημονικής φύσεως πληροφορίαν απορρέουσαν εκ της, κατά το άρθρον 11, υπό του Οργανισμού παρεχομένης αρωγής. Γ.Ο Οργανισμός δέον όπως συγκεντρώνη και παρέχη κατά προσιτόν τρόπον τας, κατά τας παραγράφους Α΄ και Β΄ του παρόντος άρθρου, παρεχομένας αυτώ πληροφορίας. Δέον επίσης, όπως λαμβάνη θετικά μέτρα δια να ενθαρρύνη την μεταξύ των μελών του ανταλλαγήν πληροφοριών σχετικών προς την φύσιν και τους τρόπους ειρηνικής χρησιμοποιήσεως της ατομικής ενεργείας, μεσολαβών μεταξύ των μελών του προς τον σκοπόν τούτον. Άρθρον 9. Παροχή υλικών. Α.Τα μέλη του Οργανισμού δύνανται να θέτουν εις την διάθεσιν του Οργανισμού οίας ποσότητας ειδικών σχασίμων υλικών ήθελον κρίνει σκόπιμον και υφ’ ους όρους ήθελε τούτο συμφωνηθή μετ’ αυτού. Τα εις την διάθεσιν του Οργανισμού τιθέμενα υλικά δύνανται κατά την διακριτικήν ευχέρειαν του παρέχοντος ταύτα μέλους, να αποθηκεύωνται είτε εις τας αποθήκας αυτού είτε, κατόπιν ειδικής μετά του Οργανισμού συμφωνίας, εις τας αποθήκας του Οργανισμού. Β.Τα μέλη του Οργανισμού δύνανται επίσης να θέτουν εις την διάθεσιν αυτού τας εις το άρθρον 20 καθοριζομένας ακατεργάστους ύλας ως και άλλα υλικά. Το Διοικητικόν Συμβούλιον καθορίζει τας ποσότητας του υλικού όπερ θα δέχηται ο Οργανισμός δυνάμει των υπό του άρθρου 13 προβλεπομένων συμφωνιών. Γ.Έκαστον μέλος του Οργανισμού δέον όπως γνωστοποιή εις τούτον τας ποσότητας, την μορφήν και σύνθεσιν των ειδικών σχασίμων υλικών, ακατεργάστων υλών και λοιπών υλικών, άτινα το μέλος τούτο προτίθεται, κατά τον κανονισμόν του Οργανισμού, να θέση εις την διάθεσίν του ευθύς αμέσως ή κατά την διάρκειαν περιόδου προσδιοριζομένης υπό του Διοικητικού Συμβουλίου. (Μετά τη σελ. 304(δ) Σελ. 304,01 Τεύχος Σελ. 670 Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας 40.Β.θ.1 Δ.Τη αιτήσει του Οργανισμού παν μέλος αυτού δέον όπως παραδίδει άνευ χρονοτριβής, εις έν ή πλείονα μέλη του Οργανισμού, τας υπό του Οργανισμού καθοριζομένας ποσότητας των υπ΄ αυτού εις την διάθεσιν του Οργανισμού τεθέντων υλικών. Δέον επίσης όπως παραδίδη, άνευ χρονοτριβής, εις αυτόν τούτον τον Οργανισμόν τας εκ των ως άνω υλικών ποσότητας δια το εις τας εγκαταστάσεις του επιτελούμενον έργον και τας επιστημονικάς αυτού ερεύνας. Ε.Αι ποσότητες, το είδος και η σύνθεσις των υπό μέλους τινός εις την διάθεσιν του Οργανισμού τιθεμένων υλικών δύνανται να μεταβληθούν οποτεδήποτε υπό του μέλους τούτου, τη εγκρίσει του Διοικητικού Συμβουλίου. ΣΤ.Η πρώτη ανακοίνωσις, συμφώνως προς την παράγραφον Γ΄ του παρόντος άρθρου, θα λάβη χώραν εντός τριών μηνών από της θέσεως εν ισχύϊ του Καταστατικού τούτου εν αναφορά προς το ενδιαφερόμενον μέλος. Πλην αντιθέτου αποφάσεως του Διοικητικού Συμβουλίου, τα αρχικώς διατιθέμενα υλικά προορίζονται δια το ημερολογιακόν έτος όπερ διαδέχεται το έτος καθ’ ο το παρόν Καταστατικόν θα τεθή εν ισχύϊ εν αναφορά προς το ενδιαφερόμενον μέλος. Ομοίως, μεταγενέστεραι ανακοινώσεις, πλην αντιθέτου αποφάσεως του Συμβουλίου, ισχύουν δια το επόμενον ημερολογιακόν έτος, πρέπει δε να λαμβάνουν αύται χώραν το αργότερον την πρώτην ημέραν του Νοεμβρίου εκάστου έτους. Σελ. 304,02 Τεύχος Σελ. 671 40.Β.θ.1 Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας Ζ.Ο Οργανισμός δέον όπως καθορίζη τον τόπον και τρόπον παραδόσεως, ενδεχομένως δε και την μοφήν και σύνθεσιν των υλικών άτινα, κατόπιν αιτήσεως του Οργανισμού, εν των μελών του θα τω παραδώση, εκ των ποσοτήτων ας, κατά την ανακοίνωσιν του μέλους τούτου προς τον Οργανισμόν, προτίθεται να θέση εις την διάθεσίν του. Ο Οργανισμός δέον επίσης όπως ελέγχη τα ποσότητας των παραδοθέντων αυτώ υλικών και αναφέρη ταύτας περιοδικώς εις τα μέλη. Η.Ο Οργανισμός θα είναι υπεύθυνος δια την εναποθήκευσιν και ασφάλειαν των εις την κατοχήν του ευρισκομένων υλικών. Ο Οργανισμός δέον όπως εξασφαλίζη ότι τα ως άνω υλικά θα προστατεύωνται έναντι 1)κινδύνων εκ καιρικών συνθηκών, 2)αφαιρέσεως ή αλλαγής προορισμού άνευ αδείας, 3)βλάβης ή καταστροφής, συμπεριλαμβανομένης της δολιοφθοράς και 4)βιαίας καταλήψεως. Κατά την εναποθήκευσιν των εις την κατοχήν του ευρισκομένων ειδικών σχασίμων υλικών, ο Οργανισμός δέον όπως εξασφαλίζη την γεωγραφικήν κατανομήν των ανωτέρω υλικών, εις τρόπον ώστε να μη συγκεντρώνωνται μεγάλαι ποσότητες τοιούτων υλικών εις μίαν χώραν ή περιοχήν του κόσμου. Θ.Ο Οργανισμός εν τω μέτρω των δυνατοτήτων του, δέον όπως ιδρύη ή κτάται κατά τας ανάγκας του τα κάτωθι: 1.Υλικά, εξοπλισμών και εγκαταστάσεις προς παραλαβήν, εναποθήκευσιν και διανομήν των προϊόντων. 2.Μέσα υλικής προστασίας. 3.Κατάλληλα μέσα υγιεινής και ασφαλείας. 4.Εργαστήρια ελέγχου δια την ανάλυσιν και έλεγχον των παραλαμβανομένων προϊόντων. 5.Οικήματα και γραφεία προς στέγασιν του ως εκ των ως άνω παρατιθεμένων απαιτουμένων προσωπικού. Ι.Τα συμφώνως προς το παρόν άρθρον διατιθέμενα υλικά, δέον όπως χρησιμοποιούνται ως ήθελε καθορίση το Διοικητικόν Συμβούλιον συμφώνως προς τας διατάξεις του παρόντος Καταστατικού. Ουδέν των μελών του Οργανισμού δικαιούται να απαιτή όπως τα εις τον Οργανισμόν υπ’ αυτού διατιθέμενα υλικά φυλάσσωνται κεχωρισμένως ή να προσδιορίζη τον τρόπον κατά τον οποίον θα έδει να γίνη η χρήσις τούτων. Άρθρον 10. Υπηρεσίαι, εξοπλισμός και εγκαταστάσεις. Τα μέλη του Οργανισμού δύνανται να θέτουν εις την διάθεσιν τούτου υπηρεσίας, εξοπλισμόν και εγκαταστάσεις δυναμένας να χρησιμεύσουν εις την πραγματοποίησιν των σκοπών και του έργου του Οργανισμού. Άρθρον 11. Προγράμματα του Οργανισμού. Α.Αν έν ή πλείονα μέλη του Οργανισμού προτίθενται να συντάξουν προγράμματα ερεύνης, αναπτύξεως ή πρακτικής εφαρμογής της ατομικής ενεργείας δι’ ειρηνικούς σκοπούς, δύνανται να αιτούνται την αρωγήν του Οργανισμού προς εξασφάλισιν των ειδικών και άλλων σχασίμων υλικών, υπηρεσιών, εξοπλισμού ή εγκαταστάσεων αναγκαίων προς τον σκοπόν τούτον. Πάσα τοιαύτη αίτησις θα συνοδεύηται υπό επεξηγήσεως του σκοπού και της εκτάσεως του προγράμματος και θα εξετάζηται υπό του Διοικητικού Συμβουλίου. Β.Ο Οργανισμός δύναται επίσης, κατόπιν αιτήσεως, να παρέχη συνδρομήν εις έν ή πλείονα μέλη, προς τον σκοπόν όπως επιτύχουν την δια την εκτέλεσιν τοιούτων προγραμ μάτων απαραίτητον χρηματοδότησιν εκ τρίτης πηγής. Εν τη παροχή της τοιαύτης συνδρομής, δεν θα ζητήται από τον Οργανισμόν να περέχη οιασδήποτε εγγυήσεις ή να αναλαμβάνη οιανδήποτε οικονομικήν ευθύνην ως προς το εν λόγω πρόγραμμα. Γ.Ο Οργανισμός δύναται να φροντίζη δια την παροχήν υφ’ ενός ή πλειόνων μελών των δια το πρόγραμμα απαραιτήτων υλικών, υπηρεσιών, εξοπλισμού και εγκαταστάσεων ή και δια την υπ’ αυτού τούτου απ’ ευθείας παροχήν του συνόλου ή μέρους τούτων, λαμβανομένης υπ’ όψει της επιθυμίας των αιτούντων. Δ.Προς εξέτασιν τοιούτων αιτήσεων, ο Οργανισμός δύναται να αποστέλλη εις το έδαφος των αιτούντων το κατάλληλον προς εξέτασιν του προγράμματος τούτου προσωπικόν. Προς τον σκοπόν τούτον ο Οργανισμός, τη εγκρίσει των αιτούντων, δύναται να χρησιμοποιή το ίδιον αυτού προσωπικόν, ίνα προσλαμβάνει τους προς τούτο καταλλήλους υπηκόους οιουδήποτε μέλους. Ε.Προ πάσης εγκρίσεως οιουδήποτε προγράμματος κατά το άρθρον τούτο, το Διοικητικό Συμβούλιον οφείλει όπως εξετάζη δεόντως: 1.Εάν το πρόγραμμα είναι χρήσιμον και εάν είναι από επιστημονικής και τεχνικής απόψεως πραγματοποιήσιμον. 2.Εάν υπάρχουν σχέδια, πόροι και τεχνικόν προσωπικόν κατάλληλα προς εξασφάλισιν της αποτελεσματικής εκτελέσεως του προγράμματος. 3.Εάν οι προτεινόμενοι κανόνες υγιεινής και ασφαλείας είναι κατάλληλοι δια την χρησιμοποίησιν ή εναποθήκευσιν των υλικών και λειτουργίαν των εγκαταστάσεων. 4.Εάν οι αιτούντες ευρίσκωνται εν αδυναμία να εξασφαλίσουν τα αναγκαία κεφάλαια, υλικά, εγκαταστάσεις, εξοπλισμόν και υπηρεσίες. 5.Την δικαίαν κατανομήν των εις την διάθεσιν του Οργανισμού ευρισκομένων υλικών ή άλλων πόρων. 6.Τας ειδικάς ανάγκας των υποαναπτύκτων περιοχών του κόσμου και, 7.Οιαδήποτε ενδεχομένως σχετικά ζητήματα. ΣΤ.Κατά την έγκρισιν προγράμματος τινός, ο Οργανισμός δέον όπως συνάπτη μετά του αιτουμένου μέλους ή μελών συμφωνίαν ήτις: 1.Θα προβλέπη την διάθεσιν του δια το πρόγραμμα απαιτουμένου ειδικού σχασίμου ή άλλου υλικού. 2.Θα προβλέπη αποστολήν των ειδικών σχασίμων υλικών, προς χρησιμοποίησίν των εις τα προγράμματα του Οργανισμού, ανεξαρτήτως αν ήσαν ταύτα υπό την φύλαξιν του Οργανισμού ή του διαθέσαντος μέλους, από της θέσεως ένθα εφυλάσσοντο, εις την χώραν του υποβάλοντος το πρόγραμμα μέλους, υπό όρους εξασφαλίζοντας την ασφάλειαν οιασδήποτε απαιτουμένης ποσότητος και συμφώνως προς τους ισχύοντας κανόνας υγιεινής και ασφαλείας. 3.Θα καθορίζη τους όρους και συνθήκας, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών, υφ’ ους τα υλικά, υπηρεσίαι, εξοπλισμός και εγκαταστάσεις θέλουν να παρασχεθεί υπό του Οργανισμού. Εν η περιπτώσει τα υλικά, υπηρεσίαι, εξοπλισμός και εγκαταστάσεις ήθελον παρασχεθή υπό μέλους τινός, θα ανακοινοί τους όρους και συνθήκας, αίτινες συνεφωνήθησαν μεταξύ αφ’ ενός του υποβαλόντος το πρόγραμμα και αφ’ ετέρου του παρέχοντος ταύτα μέλους. 4.Θα περιλαμβάνη δια το υποβαλόν το πρόγραμμα μέλος την δέσμευσιν καθ’ ην: α)Η προβλεπομένη αρωγή δεν θα χρησιμοποιήται κατά τρόπον εξυπηρετούντα στρατιωτικούς σκοπούς και β)Το πρόγραμμα θα υπόκειται εις τας υπό του άρθρου 12 προβλεπομένας εγγυήσεις, αίτινες θα ρυθμίζωνται ειδικώτερον υπό της περί ου ο λόγος συμφωνίας. 5.Θα προνοή καταλλήλως δια τα δικαιώματα και συμφέροντα του Οργανισμού και του ενδιαφερομένου μέλους ως προς τας εκ του προγράμματος τυχόν απορρεούσας εφευρέσεις, ανακαλύψεις ή διπλώματα ευρεσιτεχνίας. Σελ. 305 672 Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας 40.Β.θ.1 6.Θα περιλαμβάνη διατάξεις προβλεπούσας τον τρόπον διακανονισμού των διαφορών. 7.Θα περιλαμβάνη οίας λοιπάς διατάξεις ήθελον κριθή αναγκαίαι. Ζ.Αι διατάξεις του παρόντος άρθρου θα εφαρμόζονται επίσης επί πάσης ενδεχομένης αιτήσεως προς παροχήν προϊόντων, υπηρεσιών, εγκαταστάσεων ή εξοπλισμού σχετικώς προς πρόγραμμα ευρισκόμενον ήδη εν εκτελέσει. Άρθρον 12. Μέτρα κατοχυρώσεως του Οργασνιμού. Α.Εις πάσαν συμφωνίαν ή πρόγραμμα του Οργανισμού ένθα ούτος καλείται υπό των ενδιαφερομένων μερών να λάβη μέτρα προς κατοχύρωσίν του, ο Οργανισμός θα έχη τας ακολούθους ευθύνας και διακιώματα, καθ’ ο μέτρον είναι ταύτα εφαρμόσιμα επί του εν λόγω προγράμματος της συμφωνίας: 1.Να εξετάζη τα σχέδια των ειδικών εγκαταστάσεων και εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων των πυρηνικών αντιδραστήρων, να εγκρίνη δε ταύτα μόνον αφού βεβαιούται ότι δεν εξυπηρετούν στρατιωτικούς σκοπούς, ότι είναι σύμφωνα προς τους επιβαλλομένους κανόνας υγιεινής και ασφαλείας και ότι επιτρέπουν την αποτελεσματικήν εφαρμογήν των υπό του παρόντος άρθρου προβλεπομένων μέτρων κατοχυρώσεως. 2.Να απαιτή την εφαρμογήν απάντων των υπό του Οργανισμού προβλεπομένων μέτρων υγιεινής και ασφαλείας. 3.Να απαιτή την τήρησιν και υποβολήν του απολογισμού των εργασιών προς διευκόλυνσιν του προϋπολογισμού των ακατεργάστων υλών και των ειδικών σχασίμων υλικών άτινα χρησιμοποιούνται ή παράγονται εν τω πλαισίω του προγράμματος ή της συμφωνίας. 4.Να αιτήται και να δέχεται εκθέσεις επί της προόδου των εργασιών. 5.Να εγκρίνη τα εφαρμοστέα μέτρα δια την χημικήν επεξεργασίαν των ραδιενεργών υλικών, ίνα βεβαιούται ότι η χημική αύτη επεξεργασία αφ’ ενός μεν δεν συνεπάγεται την μεταλλαγήν τούτων κατά τρόπον δυνάμενον να εξυπηρετήσουν στρατιωτικούς σκοπούς αφ’ ετέρου δε ότι είναι σύμφωνος προς τους εφαρμοστέους κανόνας υγιεινής και ασφαλείας. Να απαιτή όπως τα ως υποπροϊόντα κτηθέντα ή παραχθέντα ειδικά σχάσιμα υλικά χρησιμοποιούνται, υπό τον συνεχή έλεγχον του Οργανισμού, δι’ ειρηνικούς σκοπούς, και δη δια τας εργασίας ερεύνης ή τους υπό του ενδιαφερομένου μέλους προσδιοριζομένους ετοίμους ή υπό κατασκευήν ευρισκομένους αντιδραστήρας. Να απαιτή επίσης όπως εκ των ως υποπροϊόντων κτηθέντων ή παραχθέντων ειδικών σχασίμων υλικών, παραδίδεται εις τον Οργανισμόν παν πλεόνασμα των αναγκαίων δια την εξυπηρέτησιν των ως άνω σκοπών ποσοτήτων και τούτο δια να αποφεύγεται η δημι Σελ. 306 ουργία αποθεμάτων τοιούτων υλικών, υπό την επιφύλαξιν ότι τα ούτω παραδοθέντα εις τον Οργανισμόν ειδικά σχάσιμα υλικά θα επιστρέφωνται αμέσως, και δη κατόπιν σχετικής αιτήσεως, εις το ενδιαφερόμενον μέλος ίνα χρησιμοποιηθή υπό τούτου συμφώνως προς τα ως άνω καθοριζομένας διατάξεις. 6.Θα αποστέλλη εις το έδαφος του προς ο η αρωγή κράτους επιθεωρητάς διοριζομένους υπό του Οργανισμού εν συνεννοήσει μετά του ενδιαφερομένου κράτους οίτινες θα έχουν ανά πάσαν στιγμήν την δυνατότητα εισόδου εις οιανδήποτε περιοχήν ή επαφής μετά παντός προσώπου ασχολουμένου με τα υπό έλεγχον ευρισκόμενα, κατά το παρόν Καταστατικόν, υλικά, εξοπλισμόν και εγκαταστάσεις. Ούτοι θα δύνανται επίσης να έχουν ανά πάσαν στιγμήν τας απαραιτήτους πληροφορίας δια τον υπολογισμόν των ακατεργάστων υλών και ειδικών σχασίμων ή άλλων υλικών, πάντα δε ταύτα ίνα εξακριβώνουν εάν υπάρχη παραβίασις της υπό του εδαφίου ΣΤ - 4 του άρθρου 11 προβλεπομένης υποχρεώσεως περί μη χρησιμοποιήσεως των υλικών δια στρατιωτικούς σκοπούς ή των εν εδαφίω Α-2 του παρόντος άρθρου αναφερομένων κανόνων υγιεινής και ασφαλείας ή παντός άλλου όρου προβλεπομένου υπό της μεταξύ του Οργανισμού και του ενδιαφερομένου κράτους συναφθείσης συμφωνίας. Οι υπό του Οργανισμού διοριζόμενοι Επιθεωρηταί θα συνοδεύωνται υπό αντιπροσώπων των αρχών του ενδιαφερομένου κράτους, εάν το εν λόγω κράτος ήθελεν απαιτήση τούτο, υπό τον όρον ότι εκ τούτου δεν θα προκύψη καθυστέρησις ή άλλη παρεμπόδισις αυτών εις την εκτέλεσιν των καθηκόντων των. 7.Εν η περιπτώσει έν ή πλείονα κράτη δεν προβαίνουν εις την εντός λογικής προθεσμίας λήψιν των αιτηθέντων επανορθωτικών μέτρων ή λαμβάνουν ανεπαρκή τοιαύτα, ο Οργανισμός δύναται να αναστέλλη ή να παύη οριστικώς την παροχήν αρωγής και να αποσύρη τα προς εκτέλεσιν του προγράμματος υπό τούτου ή μέλους τινός παρασχεθέντα υλικά. Β.Ο Οργανισμός συνιστά αναλόγως των αναγκών του, σώμα επιθεωρητών. Οι επιθεωρηταί ούτοι έργον έχουν να ελέγχουν απάσας τας υπό του Οργανισμού τούτου εκτελουμένας εργασίας ίνα εξακριβώνουν εάν ο Οργανισμός συμμορφούται προς τους υπ’ αυτού καθορισθέντας κανόνας υγιεινής και ασφαλείας προοριζομένους δια να εφαρμόζονται επί των υπό την έγκρισιν, την διεύθυνσιν ή τον έλεγχον του υποβαλλομένων προγραμμάτων ή εάν ο Οργανισμός λαμβάνη άπαντα τα κατάλληλα μέτρα δια να αποφεύγηται ή δια στρατιωτικούς σκοπούς χρησιμοποίησις των υπό την φύλαξιν του ευρισκομένων ή δια τας εργασίας του χρησιμοποιουμένων ή παραγομένων ακεταργάστων υλών και ειδικών σχασίμων υλικών. Ο Οργανισμός λαμβάνει τα ενδεικνυόμενα μέτρα, ίνα αμέσως θέση τέρμα εις πάσαν παραβίασιν ή ελλιπή εφαρμογήν της υποχρεώσεως προς λήψιν των προσηκόντων μέτρων. 673 40.Β.θ.1 Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας Γ.Οι ως άνω επιθεωρηταί θα είναι επίσης υπεύθυνοι δια την εις τούτους υποβολήν και την υπό τούτων εξέτασιν των εν τω εδαφίω Α-6 του παρόντος άρθρου αναφερομένων λογιστικής φύσεως πληροφοριών, ως και δια την εξακρίβωσιν της τηρήσεως ή μη της εις το εδάφιον ΣΤ - 4 του άρθρου 11 αναφερομένης υποχρεώσεως ή των εις το εδάφιον Α-2 του άρθρου τούτου περιεχομένων διατάξεων και απάντων των λοιπών όρων του προγράμματος, οίτινες προβλέπονται υπό της μεταξύ του Οργανισμού και ενός ή πλειόνων κρατών συναφθείσης συμφωνίας. Οι Επιθεωρηταί αναφέρουν πάσαν παραβίασιν εις τον Γενικόν Διευθυντήν, όστις και διαβιβάζει έκθεσίν των εις το Διοικητικόν Συμβούλιον. Το Συμβούλιον καλεί το ενδιαφερόμενον κράτος να θέση τέρμα εις την οιανδήποτε διαπιστωθείσαν παραβίασιν. Το Συμβούλιον φέρει το γεγονός της παραβιάσεως ταύτης εις γνώσιν απάντων των μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως του ΟΗΕ. Εάν το εν λόγω κράτος δεν λάβη, εντός λογικής προθεσμίας άπαντα τα ενδεικνυόμενα μέτρα δια να θέση τέρμα εις την ως άνω παραβίασιν, το Συμβούλιον δύναται να λαμβάνη το έν ή και αμφότερα των ακολούθων μέτρων: να δώση οδηγίας δια να περιορισθή ή διακοπή η παροχή της υπό του Οργανισμού ή μέλους τούτου παρεχομένης αρωγής ή και να αξιώση την επιστροφήν των εις έν ή πλείονα μέλη παρασχεθέντων υλικών και εξοπλισμού. Ο Οργανισμός δύναται επίσης, δυνάμει του άρθρου 19, να στερή οιονδήποτε μη συμμορφούμενον μέλος της ασκήσεως των εκ της τοιαύτης ιδιότητός του απορρεόντων προνομίων και δικαιωμάτων. Άρθρον 13. Αποζημίωσις των μελών. Υπό την επιφύλαξιν ετέρας συμφωνίας μεταξύ του Διοικητικού Συμβουλίου και του μέλους, όπερ παρέχει εις τον Οργανισμόν υλικά, υπηρεσίας, εξοπλισμόν ή εγκαταστάσεις, το Διοικητικόν Συμβούλιον θα συνάπτη μετά του μέλους τούτου συμφωνίαν περί της εις τούτο καταβολής της αξίας των υπ’ αυτού παρεχομένων ειδών. Άρθρον 14. Οικονομικαί διατάξεις. Α.Το Διοικητικόν Συμβούλιον θα υποβάλλη εις την Γενικήν Διάσκεψιν τον ετήσιον προϋπολογισμόν των δαπανών του Οργανισμού. Προς διευκόλυνσιν του σχετικού έργου του Συμβουλίου, ο προϋπολογισμός θα συντάσσεται υπό του Γενικού Διευθυντού. Εάν η Γενική Διάσκεψις δεν εγκρίνη τον προϋπολογισμόν, θα επιστρέψη τούτον εις το Συμβούλιον ομού μετά των σχετικών συστάσεών της. Το Συμβούλιον θα υποβάλη εν τοιαύτη περιπτώσει νέον προϋπολογισμόν εις την Γενικήν Διάσκεψιν προς έγκρισιν. Β.Αι δαπάναι του Οργανισμού θα κατατάσσωνται εις τας εξής κατηγορίας: 1.Διοικητικαί δαπάναι: αύται θα περιλαμβάνουν: α)δαπάνας δια τον προσωπικόν του Οργανισμού μη περιλαμβανομένου του προσωπικού, όπερ προσλαμβάνεται δια να απασχολήται με τα εν τω κατωτέρω εδαφίω Β-2 αναφερόμενα υλικά, υπηρεσίας, εξοπλισμόν και εγκαταστάσεις. Δαπάναις συνεδριάσεων. Δαπάνας απαιτουμένας δια την σύνταξιν των προγραμμάτων του Οργανισμού και δια την διανομήν πληροφοριακού υλικού. β)Δαπάνας δια την εφαρμογήν των εις το άρθρον 12 αναφερομένων μέτρων όσον αφορά τα προγράμματα του Οργανισμού ή των όσων αναφέρονται εις το εδάφιον Α - 5 του άρθρου 3 όσον αφορά οιανδήποτε διμερή ή πολυμερή συμφωνίαν, ομού μετά των δαπανών της υπό του Οργανισμού διαχειρίσεως και εναποθηκεύσεως των ειδικών σχασίμων υλικών, μη περιλαμβανομένων των εν τη κατωτέρω παραγράφω Ε αναφερομένων συναφών δαπανών. 2.Δαπάναι μη αναφερόμεναι εν των εδαφίω 1 της παραγράφου ταύτης και αφορώσαι τα δια την εκτέλεσιν του έργου του υπό του Οργανισμού κτηθέντα αγαθά, εγκαταστάσεις, υλικά και εξοπλισμόν, ως και αξία των υπό του Οργανισμού παρεχομένων, δυνάμει συμφωνιών μεθ’ ενός ή πλειόνων μελών αυτού, αγαθών, εγκαταστάσεων, υλικών και εξοπλισμού. Γ.Προς καθορισμόν του ύψους των εν τω ως άνω εδαφίω Β-1β αναφερομένων δαπανών, το Διοικητικόν Συμβούλιον εκπίπτει τα ποσά, άτινα είναι αναληπτέα δυνάμει συμφωνιών περί μέτρων κατοχυρώσεως μεταξύ του Οργανισμού και ενός ή πλειόνων συμβαλλομένων μερών. Δ.Το Διοικητικόν Συμβούλιον κατανέμει μεταξύ των μελών του Οργανισμού τας εν τω ως άνω εδαφίω Β-1 αναφερομένας δαπάνας συμφώνως προς κλίμακα καθοριζομένην υπό της Γενικής Διασκέψεως. Δια τον καθορισμόν της ως άνω κλίμακος, η Γενική Διάσκεψις δέον όπως εμφορήται υπό των αρχών, αίτινες υιοθετήθησαν υπό των Ηνωμένων Εθνών όσον αφορά τας εισφοράς των κρατών μελών εις τον τακτικόν προϋπολογισμόν του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών. Ε.Το Διοικητικόν Συμβούλιον δέον όπως κατά περιόδους προσδιορίζει τιμολόγιον των δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των εις λογικόν ύψος ενιαίων δαπανών εναποθηκεύσεως και διατηρήσεως, δια τα υπό του Οργανισμού εις τα μέλη παρεχόμενα υλικά, υπηρεσίας, εξοπλισμόν και εγκαταστάσεις. Το τιμολόγιον δέον όπως προσδιορίζεται κατά τρόπον παρέχοντα εις τον Οργανισμόν τοιαύτα έσοδα, ώστε να καλύπτωνται τα εν τω ως άνω εδαφίω Β-2 αναφερόμενα έξοδα και δαπάναι, μη υπολογιζομένων των προαιρετικών εισφορών, άτινας το Διοικητικόν Συμβούλιον συμφώνως προς την παράγραφον ΣΤ, δύναται να χρησιμοποιήση προς τον σκοπόν τούτον. Τα εκ της εφαρμογής του τοιούτου τιμολογίου εισπραττόμενα ποσά θα μεταφέρωνται εις χωριστόν ταμείον χρησιμεύον δια την καταβολήν εις τα μέλη της αξίας απάντων των υπό τούτων παρεχομένων αγαθών, υπηρεσιών, εξοπλισμού ή εγκαταστάσεων, ως και δια την τακτοποίησιν των εν τω ως άνω εδαφίω Β-2 προβλεπομένων ετέρων δαπανών εις ας θα ηδύνατο να προβή αυτός ούτος ο Οργανισμός. ΣΤ.Οιονδήποτε περίσσευμα των εις την παράγραφον Ε μνημονευομένων εσόδων έναντι των υπό της ιδίας παραγράφου προβλεπομένων δαπανών και καταβολών, ως και οιαδήποτε προαιρετική εισφορά εις τον Οργανισμόν θα μεταφέρεται εις το γενικόν Ταμείον χρησιμοποιούμενον καθ’ ον τρόπον ήθελε καθορίσει το Διοικητικόν Συμβούλιον τη εγκρίσει της Γενικής Διασκέψεως. Ζ.Υπό την επιφύλαξιν των υπό της Γενικής Διασκέψεως ψηφιζομένων κανόνων και περιορισμών, το Διοικητικόν Συμβούλιον θα έχη δικαίωμα να συνάπτη δάνεια δια λογαριασμόν του Οργανισμού, χωρίς όμως και να καθιστά τα μέλη του Οργανισμού οπωσδήποτε υπεύθυνα δια τα εν λόγω δάνεια. Επίσης το Διοικητικόν Συμβούλιον έχει δικαίωμα να δέχηται τας εις τον Οργανισμόν παρεχομένας προαιρετικάς εισφοράς. Η.Αι αποφάσεις τόσον της Γενικής Διασκέψεως επί των οικονομικής φύσεως θεμάτων όσον και του Διοικητικού Συμβουλίου επί του ύψους του προϋπολογισμού του Οργανισμού, λαμβάνονται δια πλειοψηφίας των 2/3 των παρόντων και ψηφιζόντων μελών. Άρθρον 15. Προνόμια και ασυλίαι. Α.Εις το έδαφος εκάστου μέλους ο Οργανισμός θα απολαύη της δια την εκτέλεσιν του έργου του απαραιτήτου νομικής προσωπικότητος, προνομίων και ασυλιών. Σελ. 307 674 Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας 40.Β.θ.1 Β.Οι αντιπρόσωποι των μελών του Οργανισμού ομού μετά των αναπληρωτών των, τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και οι αναπληρωταί ή σύμβουλοί των, ο Γενικός Διευθυντής και το προσωπικόν του Οργανισμού θ’ απολαύουν προνομίων και ασυλιών, αίτινες τυγχάνουν απαραίτητοι δια την εν τω πλαισίω του Οργανισμού ανεξάρτητον εκτέλεσιν του έργου των. Γ.Η εις το άρθρον τούτο μνημονευομένη νομική προσωπικότης, ως και τα προνόμια και αι ασυλίαι θα καθορίζωνται εις μίαν ή πλείονας ειδικάς συμφωνίας συναπτομένας μεταξύ των μελών του Οργανισμού αντιπροσωπευομένου προς τούτο υπό του Γενικού Διευθυντού, ενεργούντος κατά τας οδηγίας του Συμβουλίου. ΄Αρθρον 1. Ίδρυσις του Οργανισμού. Δια του παρόντος τα Συμβαλλόμενα Μέρη ιδρύουν "Διεθνή Οργανισμόν Ατομικής Ενεργείας" (εις το εξής αποκαλούμενον "ο Οργανισμός") κατά τους κατωτέρω καθοριζομένους όρους και συνθήκας. Άρθρον 16. Σχέσεις προς άλλας Οργανώσεις. Α.Κατόπιν εγκρίσεως της Γενικής Διασκέψεως, το Διοικητικόν Συμβούλιον δικαιούται να συνάπτη μίαν ή πλείονας συμφωνίας προς καθορισμόν των κανόνων οίτινες δέον να διέπουν τας σχέσεις μεταξύ του Οργανισμού και των Ηνωμένων Εθνών ή άλλων Οργανώσεων συνδεομένων με τον Οργανισμόν. Β.Αι καθιερούσαι τας σχέσεις του Οργανισμού προς τα Ηνωμένα Έθνη συμφωνίαι θα προβλέπουν: 1.Την υπό του Οργανισμού υποβολήν εις τα Ηνωμένα Έθνη των εν τοις εδαφίοις Β-4 και Β-5 του άρθρου 3 αναφερομένων εκθέσεων. 2.Την υπό του Οργανισμού εξέτασιν των αφορωσών τούτο αποφάσεων της Γενικής Συνελεύσεως ή Συμβουλίου τινός των Ηνωμένων Εθνών και την υποβολήν εις το αρμόδιον όργανον των Ηνωμένων Εθνών εκθέσεων, οσάκις απαιτείται τούτο, περί των υπό του Οργανισμού ή των μελών αυτού, συμφώνως προς το παρόν Καταστατικόν, ληφθέντων κατόπιν της ως άνω εξετάσεως μέτρων. Άρθρον 17. Διευθέτησις διαφορών. Α.Οιονδήποτε ζήτημα ή διαφορά περί την ερμηνείαν ή εφαρμογήν του παρόντος Καταστατικού, μη διευθετούμενα δια διαπραγματεύσεων, θα παραπέμπωνται εις το Διεθνές Δικαστήριον προς διακανονισμόν κατά το Καταστατικόν του εν λόγω δικαστηρίου, εκτός αν τα ενδιαφερόμενα μέρη συμφωνούν επί άλλου τινός τρόπου διευθετήσεως της διαφοράς. Β.Υπό την επιφύλαξιν σχετικής εγκρίσεως της Γενικής Συνελεύσεως του ΟΗΕ, ο Γενική Διάσκεψις και το Διοικητικόν Συμβούλιον δικαιούνται όπως ζητούν από το Διεθνές Δικαστήριον γνωμοδοτήσεις επί παντός νομικού ζητήματος προκύπτοντος εκ της λειτουργίας του Οργανισμού. Άρθρον 18 Τροποποίησις του Καταστατικού και δικαίωμα αποχωρήσεως. Α.Οιονδήποτε των μελών του Οργανισμού δύναται να προτείνη τροποποιήσεις του παρόντος Καταστατικού. Κεκυρωμένα αντίγραφα του κειμένου οιασδήποτε προτεινομένης τροποποιήσεως εκδίδονται υπό του Γενικού Διευ Σελ. 308 θυντού, όστις και ανακοινοί ταύτα εις άπαντα τα μέλη του Οργανισμού, ενενήκοντα τουλάχιστον ημέρας προ της υπό της Γενικής Διασκέψεως εξετάσεως της εν λόγω τροποποιήσεως. Β.Εις την πέμπτην ετησίαν σύνοδον της Γενικής Διασκέψεως από της εν ισχύϊ θέσεως του παρόντος Καταστατικού, το θέμα της γενικής αναθεωρήσεως των διατάξεων τούτου θα αναγραφή εις την ημερησίαν διάταξιν της εν λόγω συνόδου. Εάν η πλειοψηφία των παρόντων και ψηφιζόντων μελών αποφανθή υπέρ της αναθεωρήσεως, αύτη θέλει λάβη χώραν κατά την επομένην Γενικήν Διάσκεψιν. Μετά ταύτα, προτάσεις επί του θέματος της γενικής αναθεωρήσεως του παρόντος Καταστατικού θα δύνανται να υποβάλωνται εις την Γενικήν Διάσκεψιν ήτις και θα αποφασίζη σχετικώς, ακολουθούσα την αυτήν διαδικασίαν. Γ.Αι τροποιήσεις ισχύουν δι’ άπαντα τα μέλη όταν: ι)ψηφισθούν υπό της Γενικής Διασκέψεως δια πλειοψηφίας των 2/3 των παρόντων και ψηφιζόντων μελών, μετά εξέτασιν των, υπό του Διοικητικού Συμβουλίου, εφ’ εκάστης προτεινομένης τροποποιήσεως, υποβαλλομένων παρατηρήσεων και, ιι)γίνουν αποδεκταί υπό των δύο τρίτων απάντων των μελών συμφώνως προς τας σχετικάς αυτών συνταγματικάς διατάξεις. Η αποδοχή πραγματοποιείται δια της καταθέσεως του οργάνου αποδοχής παρά τη εν παραγράφω Γ του άρθρου 21 αναφερομένη θεματοφύλακι Κυβερνήσει. Δ.Ανά πάσαν στιγμήν μετά την πάροδον πενταετούς προθεσμίας από της εν ισχύϊ θέσεως του παρόντος Καταστατικού κατά την παράγραφον Ε του άρθρου 21 ως και εις πάσαν περίπτωσιν καθ’ ην δεν προτίθεται ν’ αποδεχθή τροποποίησίν τινα του παρόντος Καταστατικού, παν μέλος του Οργανισμού δύναται να αποχωρή εκ τούτου δια γραπτής ανακοινώσεως απευθυνομένης προς την εν παρ. του άρθρου 21 αναφερομένην θεματοφύλακα Κυβέρνησιν, ήτις άνευ αναβολής θα ειδοποιή σχετικώς το Διοικητικόν Συμβούλιον και τα μέλη αυτού. Ε.Η αποχώρησις μέλους τινός εκ του Οργανισμού ουδόλως επηρεάζη τας συμβατικάς του υποχρεώσεις συμφώνως προς το άρθρον 11 ή τας εκ του προϋπολογισμού υποχρεώσεις του δια το έτος καθ’ ο αποχωρεί. Άρθρον 19. Αναστολή προνομίων. Α.Παν μέλος του Οργανισμού καθυστερούν την πληρωμήν των προς τον Οργανισμόν οικονομικών υποχρεώσεών του, δεν θα δικαιούται ψήφου εάν το υπ’ αυτού καθυστερούμενον ποσόν ισούται ή υπερβαίνει το ποσόν των δια τα δύο προηγούμενα έτη υπ’ αυτού οφειλομένων συνεισφορών. Εν τούτοις η Γενική Διάσκεψις δύναται να επιτρέπη εις το εν λόγω μέλος να μετέχη των ψηφοφοριών, εάν διαπιστώση ότι η μη εκπλήρωσις των οικονομικών του υποχρεώσεων οφείλεται εις λόγους μη εξαρτωμένους εκ της θελήσεώς του. Β.Εάν μέλος του Οργανισμού παραβιάζη συνεχώς τας διατάξεις του παρόντος Καταστατικού ή οιασδήποτε άλλης συμφωνίας συναφθείσης υπ’ αυτού συμφώνως προς το Καταστατικόν τούτο, η Γενική Συνέλευσις δι’ αποφάσεως λαμβανομένης υπό της πλειοψηφίας των 2/3 των παρόντων και ψηφιζόντων μελών, κατόπιν σχετικής συστάσεως του Διοικητικού Συμβουλίου δύναται να στερήση το εν λόγω μέλος της ασκήσεως των εκ της τοιαύτης ιδιότητός του απορρεόντων προνομίων και δικαιωμάτων. 675 40.Β.θ.1 Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας Άρθρον 20. Όροι χρησιμοποιούμενοι εις το παρόν Καταστατικόν. 1.«Ειδικόν σχάσιμον υλικόν». Δια του όρου τούτου εννοείται το πλουτώνιον 239, το Ουράνιον 233, φυσικόν ουράνιον εις εμπλουτισμένον εις 2 U 235 ή U233, κάθε προϊόν περιέχον έν ή και περισσότερα των ως άνω ισοτόπων και πάντα τα άλλα σχάσιμα υλικά, άτινα ήθελον κατά διαστήματα προσδιορισθή υπό του Διοικητικού Συμβουλίου. Εν πάση περιπτώσει ο όρος «ειδικόν σχάσιμον υλικόν» δεν χρησιμοποιήται δια τας ακατεργάστους ύλας. 2.«Ουράνιον εμπλουτισμένον εις U 235 ή U233». Δια του όρου τούτου εννοείται ουράνιον περιέχον ή U235 ή U233 ή και τα δύο ταύτα ισότοπα εις τοιαύτην ποσότητα, ώστε ο λόγος του αθροίσματος των δύο τούτων ισοτόπων προς το ισότοπον U238 να είναι μεγαλύτερος του λόγου του ισοτόπου U235 προς το ισότοπον U238, του υφισταμένου εις το φυσικόν ουράνιον. 3.«Ακατέργαστος ύλη». Δια του όρου τούτου εννοείται ουράνιον περιέχον αναμεμιγμένα πάντα τα εν τη φύσει ευρισκόμενα ισότοπα του ουρανίου, ουράνιον ούτινος η περιεκτικότης εις U235 είναι κατωτέρα της φυσικής, θόριον, πάσας τας ως άνω μνημονευθείσας ύλας υπό την μορφήν μετάλλου ή κράμματος ή χημικών ενώσεων ή συμπυκνωμένων προϊόντων, κάθε άλλην ουσίαν περιέχουσαν μίαν ή και περισσοτέρας των ως άνω μνημονευθεισών ουσιών εις περιεκτικότητας, άτινας ήθελε προσδιορίσει κατά καιρούς το Διοικητικόν Συμβούλιον ως και κάθε άλλην ουσίαν την οποία ήθελεν υποδείξει κατά καιρούς το Διοικητικόν Συμβούλιον. Άρθρον 21. Υπογραφή, αποδοχή και θέσις εν ισχύϊ. Α.Το παρόν Καταστατικόν θα παραμείνη ανοικτόν προς υπογραφήν υπό των κρατών μελών των Ηνωμένων Εθνών ή των ειδικευμένων οργανώσεων από της 26ης Οκτωβρίου 1956 και δια περίοδον ενενήκοντα ημερών. Β.Τα υπογράφοντα το παρόν Καταστατικόν κράτη γίνονται μέρη τούτου δια της καταθέσεως του οργάνου επικυρώσεως. Γ.Τα όργανα επικυρώσεως των υπογραφόντων το παρόν Καταστατικόν κρατών και τα όργανα αποδοχής των κρατών των οποίων η υποψηφιότης ενεκρίθη συμφώνως προς την παράγραφον Β του άρθρου 4 του Καταστατικού τούτου, κατατίθενται παρά τη Κυβερνήσει των Ηνωμένων Πολιτειών ήτις και θα είναι θεματοφύλαξ Κυβέρνησις. Δ.Το παρόν Καταστατικόν επικυρούται ή γίνεται αποδεκτόν υπό των κρατών συμφώνως προς τα σχετικάς συνταγματικάς αυτών διατάξεις. Ε.Το παρόν Καταστατικόν, ανεξαρτήτως του Παραρτήματος αυτού, θα τεθή εν ισχύϊ άμα τη καταθέσει των οργάνων επικυρώσεως υπό 18 κρατών, συμφώνως προς την παράγραφον Β του παρόντος άρθρου, υπό την επιφύλαξιν ότι μεταξύ των δέκα οκτώ τούτων κρατών θα περιλαμβάνονται τουλάχιστον τρία των ακολούθων: Καναδάς, Γαλλία, Σοβιετική Ένωσις, Μεγάλη Βρεττανία και Ηνωμέναι Πολιτείαι. Τα όργανα επικυρώσεως και αποδοχής, κατατιθέμενα μεταγενεστέρως, θα ισχύουν από της λήψεώς των. ΣΤ.Η θεματοφύλαξ Κυβέρνησις θα πληροφορή άνευ αναβολής άπαντα τα υπογράψαντα το παρόν Καταστατικόν κράτη περί της ημερομηνίας της καταθέσεως εκάστου οργάνου επικυρώσεως ως και της εν ισχύϊ θέσεως του Καταστατικού τούτου. Η θεματοφύλαξ Κυβέρνησις θα πληροφορή άνευ αναβολής τα υπογράψαντα κράτη ή τα μέλη του Οργανισμού περί της ημερομηνίας αφ’ ης έτερα κράτη γίνονται μέλη του Οργανισμού. Ζ.Τα Παράρτημα του παρόντος Καταστατικού θα τεθή εν ισχύϊ αφ’ ης το καταστατικόν τούτο ανοίξη προς υπογραφήν. Άρθρον 22. Καταχώρησις παρά τοις Ηνωμένοις Έθνεσι. Α.Το παρόν Καταστατικόν θα καταχωρηθή υπό της θεματοφύλακος Κυβερνήσεως συμφώνως προς το άρθρον 102 του Χάρτου των Ηνωμένων Εθνών. Β.Αι συναπτόμεναι συμφωνίαι μεταξύ του Οργανισμού και ενός ή πλειόνων μελών ή μιας ή πλειόνων Οργανώσεων ως και αι μεταξύ των μελών του Οργανισμού συναπτόμεναι και εις την έγκρισίν του υποκείμεναι συμφωνίαι, θα καταχωρώνται παρά αυτώ. Αι συμφωνίαι αυταί θα καταχωρώνται υπό του Οργανισμού παρά τοις Ηνωμένοις Έθνεσι εν η περιπτώσει το άρθρον 102 του Χάρτου των Ηνωμένων Εθνών προβλέπει την τοιαύτην καταχώρησιν αυτών. Άρθρον 2. Σκοποί Ο Οργανισμός θέλει επιδιώξει την επίσπευσιν και επαύξησιν της συμβολής της ατομικής ενεργείας εις την ειρήνην, υγείαν και ευημερίαν ανά τον κόσμον. Θέλει επίσης εξασφαλίσει εν τω μέτρω των δυνατοτήτων του, όπως η υπ' αυτού ή τη αιτήσει του ή υπό την επίβλεψίν του ή έλεγχον του παρεχομένη αρωγή, μη χρησιμοποιείται κατά τρόπον εξυπηρετούντα στρατιωτικούς σκοπούς. Άρθρον 23. Αυθεντικά κείμενα και κεκυρωμένα αντίγραφα. Το παρόν Καταστατικόν, συντεταγμέναν εις την αγγλικήν, Κινεζικήν, Ισπανικήν, Γαλλικήν και Ρωσσικήν γλώσσαν, εκάστη των οποίων θεωρείται εξ ίσου αυθεντική, θα κατατεθή εις τα αρχεία της θεματοφύλακος Κυβερνήσεως. Δεόντως κεκυρωμένα αντίγραφα του παρόντος Καταστατικού θα διαβιβάζωνται υπό της θεματοφύλακος Κυβερνήσεως εις τας Κυβερνήσεις των λοιπών υπογραψάντων κρατών ως και εις τας Κυβερνήσεις των Κρατών, άτινα εγένοντο δεκτά ως μέλη συμφώνως προς την παράγραφον Β του άρθρου 4. (Αντί για τη σελ. 309(ε) Σελ. 309(στ) Τεύχος Σελ. 676 Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας 40.Β.θ.1 ΕΙΣ ΠΙΣΤΩΣΙΝ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, Οι κάτωθι υπογεγραμμένοι δεόντως εξουσιοδοτημένοι, υπέγραψαν το παρόν Καταστατικόν. ΕΓΕΝΕΤΟ εις την έδραν του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών την 26ην ημέραν του μηνός Οκτωβρίου του έτους χίλια εννεακόσια πεντήκοντα έξ. Παράρτημα Ι. Προπαρασκευαστική Επιτροπή. Α.Αφ’ ης το παρόν Καταστατικόν ανοίξη προς υπογραφήν θα λειτουργήση Προπαρασκευαστική Επιτροπή αποτελουμένη εκ των ακολούθων χωρών :Αυστραλίας, Βελγίου, Βραζιλίας, Καναδά, Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, Γαλλίας, Ινδιών, Πορτογαλίας, Μεγάλης Βρεταννίας, Τσεχοσλοβακίας, Σοβιετικής Ενώσεως και Νοτιοαφρικανικής Ενώσεως και εξ’ ενός αντιπροσώπου εκάστης των έξ χωρών, αίτινες ήθελον εκλεγή υπό της Διεθνούς Διασκέψεως προς σύνταξιν του Καταστατικού του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας. Η προπαρασκευαστική Επιτροπή θα εξακολουθήση λειτουργούσα μέχρις ότου τεθή εν ισχύϊ το παρόν Καταστατικόν και, εν συνεχεία, μέχρις ότου συγκληθή η Γενική Διάσκεψις και απαρτισθή το Διοικητικόν Συμβούλιον κατά το άρθρον 6. Β.Η προπαρασκευαστική Επιτροπή δύναται προς αντιμετώπισιν των δαπανών της, να ζητήση δάνειον από τον Οργανισμόν των Ηνωμένων Εθνών προβαίνουσα εν συνεργασία μετά των αρμοδίων αρχών των Ηνωμένων Εθνών, εις απάσας τας προς τούτο ενδεικνυομένας ενεργείας, συμπεριλαμβανομένης της προβλέψεως της υπό του Οργανισμού εξοφλήσεως του εν λόγω δανείου. Εάν το δάνειον είναι ανεπαρκές, η Προπαρασκευαστική Επιτροπή δύναται να δεχθή εκ μέρους των Κυβερνήσεων προκαταβολάς έναντι των συνεισφορών των εις τον προϋπολογισμόν του Οργανισμού. Γ.Η Προπαρασκευαστική Επιτροπή: 1.Εκλέγει το προεδρείον της, ψηφίζει τον εσωτερικόν της κανονισμόν, συνέρχεται οσάκις απαιτείται τούτο, ορίζει τον τόπον των συνεδριάσεων και συνιστά τας κατά την κρίσιν της αναγκαίας επιτροπάς. 2.Διορίζει τον Εκτελεστικόν Γραμματέα αυτής και προσλαμβάνει το αναγκαίον προσωπικόν όπερ και ασκεί το υπό της Επιτροπής καθοριζόμενον έργον. 3.Προπαρασκευάζει την πρώτην σύνοδον της Γενικής Διασκέψεως, συμπεριλαμβανομένης της συντάξεως της προσωρινής ημερησίας διατάξεως και του σχεδίου εσωτερικού κανονισμού, λαμβανομένου υπ’ όψιν ότι η ως άνω σύνοδος δέον όπως Σελ. 310(στ) Τεύχος Σελ. συνέλθη το συντομώτερον δυνατόν μετά την έναρξιν της ισχύος του παρόντος Καταστατικού. 4.Διορίζει μέλη τινά του Διοικητικού Συμβουλίου, ως προβλέπουν τα εδάφια Α-1 και Α-2 της παραγράφου Β του άρθρου 6. 5.Παρασκευάζει μελέτας, εκθέσεις και συστάσεις, δια την πρώτην σύνοδον της Γενικής Διασκέψεως και του Διοικητικού Συμβουλίου, επί θεμάτων ενδιαφερόντων τον Οργανισμόν και απαιτούντων άμεσον εξέτασιν, ιδία επί α)της χρηματοδοτήσεως του Οργανισμού, β)των προγραμμάτων και του προϋπολογισμού του πρώτου έτους του οργανισμού, γ)των τεχνικών προβλημάτων των σχετιζομένων με την προπαρασκευήν των μελλοντικών εργασιών του Οργανισμού, δ)της συστάσεως Μονίμου Γραμματείας παρά τω Οργανισμώ και ε)του καθορισμού του τόπου της έδρας του Οργανισμού. 6.Προβαίνει εις συστάσεις δια την πρώτην σύνοδον του Διοικητικού Συμβουλίου όσον αφορά τας διατάξεις της ειδικής συμφωνίας, ήτις θέλει ρυθμίσει το νομικόν καθεστώς του Οργανισμού και τα αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις μεταξύ του Οργανισμού και της χώρας ένθα κείται η έδρα αυτού. 7.α)Θα αρχίση διαπραγματεύσεις μετά των Ηνωμένων Εθνών προς σύνταξιν σχεδίου συμφώνου κατά το άρθρον 16 του παρόντος Καταστατικού, υποβληθησομένου εις την πρώτην σύνοδον της Γενικής Διασκέψεως και του Διοικητικού Συμβουλίου και, β)θα προβαίνη εις συστάσεις προς την πρώτην σύνοδον της Γενικής Διασκέψεως και του Διοικητικού Συμβουλίου, όσον αφορά τας υπό του άρθρου 16 του παρόντος Καταστατικού προβλεπομένας σχέσεις του Οργανισμού μετ’ άλλων Διεθνών Οργανισμών. 677 40.Β.θ.1 Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας Δια της από 5/15 Φεβρ. 1958 (ΦΕΚ Α΄ 21) ανακοινώσεως του Υπουργείου Εξωτερικών ανεκοινώθη ότι η κατάθεσις των οργάνων επικυρώσεως της ανωτέρω Συμβάσεως εγένετο εν Ουασιγκτώνι και παρά τω Υπουργείω των Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, την 30ήν Σεπτ. 1957, και συνεπώς η ισχύς της ειρημένης Συμβάσεως δια την Ελλάδα, ήρξατο από της ως άνω ημερομηνίας συμφώνως τω άρθρ. 21 παρ. ΣΤ΄ της Συμφωνίας. Άρθρον 3. Έργον του Οργανισμού. Α΄ Ο Οργανισμός έργον έχει: 1.Να ενθαρρύνη και να διευκολύνη ανά τον κόσμον την έρευναν, ανάπτυξιν και πρακτικήν εφαρμογήν της ατομικής ενεργείας δι' ειρηνικούς σκοπούς. Να μεσολαβή εφ΄όσον καλείται προς τούτο, ίνα τα μέλη του Οργανισμού παρέχουν αλλήλοις υπηρεσίας, υλικά, εξοπλισμόν και εγκαταστάσεις. Να ενεργή ίνα παρέχη υπηρεσίας χρησίμους εις την έρευναν, ανάπτυξιν και πρακτικήν της ατομικής ενεργείας δι' ειρηνικούς σκοπούς. 2.να μεριμνά, συμφώνως προς το παρόν Καταστατικόν, δια την διάθεσιν υλικών, υπηρεσιών, εξοπλισμού ή εγκαταστάσεων αναγκαίων δια την έρευναν, ανάπτυξιν και πρακτικήν εφαρμογήν της ατομικής ενεργείας δια σκοπούς ειρηνικούς, περιλαμβανομένης της παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας, λαμβανομένων δεόντως υπ' όψει των αναγκών των υποαναπτύκτων περιοχών του κόσμου. 3.να προωθή την ανταλλαγήν επιστημονικής και τεχνικής φύσεως πληροφοριών επί της χρησιμοποιήσεως της ατομικής ενέργειας δι' ειρηνικούς σκοπούς. 4.να ενθαρρύνη την ανταλλαγήν και εκπαίδευσιν επιστημόνων και τεχνικών εις το πεδίον της χρησιμοποιήσεως της ατομικής ενεργείας δι' ειρηνικούς σκοπούς. 5.να καθιεροί και εφαρμόζη μέτρα εξασφαλίζοντα ότι τα υπό του οργανισμού, ή τη αιτήσει του, ή υπό την εποπτείαν ή τον έλεγχόν του παρεχόμενα ειδικά σχάσιμα ή άλλα υλικά, υπηρεσίαι, εξοπλισμός, εγκαταστάσεις και πληροφορίαι δεν θα χρησιμοποιώνται κατά τρόπον εξυπηρετούντα σκοπούς στρατιωτικούς. Να επεκτείνη την εφαρμογήν των μέτρων τούτων, τη αιτήσει των ενδιαφερομένων μερών, επί παντός διμερούς ή πολυμερούς συμφώνου ή τη αιτήσει κράτους τινός, επί πάσης ενεργείας του κράτους τούτου εις το πεδίον της ατομικής ενεργείας. 6.να καθιεροί ή υιοθετή κατόπιν ανταλλαγής απόψεων, ή ενδεχομένως τη συνεργασία των αρμοδίων οργάνων των Ηνωμένων Εθνών και των ενδιαφερομένων ειδικευμένων οργανώσεων, κανόνας ασφαλείας δια την προστασίαν της υγείας και τον εις το ελάχιστον δυνατόν περιορισμόν των κινδύνων εις ους εκτίθενται πρόσωπα και αγαθά (συμπεριλαμβανομένων κανόνων σχετικών προς τας συνθήκας εργασίας). Να λαμβάνη μέτρα δια την εφαρμογήν των ως άνω κανόνων επί των ιδίων εργασιών ως και επί εργασιών καθ' ας χρησιμοποιούνται υλικά, υπηρεσίαι, εξοπλισμός, εγκαταστάσεις και πληροφορίαι παρεχόμεναι είτε υπό του Οργανισμού ή τη αιτήσει του, ή υπό την εποπτείαν ή τον έλεγχόν του. Να λαμβάνη μέτρα δια την εφαρμογήν των κανόνων τούτων, τη αιτήσει των ενδιαφερομένων μερών, επί εργασιών συντελουμένων βάσει οιασδήποτε διμερούς, ή πολυμερούς συμφωνίας ή, τη αιτήσει κράτους τινός επί οιασδήποτε εργασίας του κράτους τούτου εις το πεδίον της ατομικής ενεργείας. 7.να κτάται ή ιδρύη τας αναγκαίας δια την εκτέλεσιν του έργου του εις τινα περιοχήν εγκαταστάσεις υλικά και εξοπλισμόν, οσάκις αι εκεί την διάθεσίν του τιθέμεναι εγκαταστάσεις, υλικά και εξοπλισμός είναι ακατάλληλοι ή διατίθενται υφ' όρους ους κρίνει ούτος μη ικανοποιητικούς. Β.Κατά την εκτέλεσιν του έργου του ο Οργανισμός δέον όπως: 1.κατευθύνη τας ενεργείας του συμφώνως προς τους σκοπούς και τας αρχάς των Ηνωμένων Εθνών περί προαγωγής της ειρήνης και διεθνούς συνεργασίας και συμφώνως προς την ακολουθουμένην υπό των Ηνωμένων Εθνών πολιτικήν της πραγματοποιήσεως παγκοσμίου αφοπλισμού υπό εγγυήσεις και συμφώνως προς παν διεθνές σύμφωνον περί εφαρμογής της πολιτικής ταύτης. 2.καθιεροί έλεγχον επί του τρόπου χρησιμοποιήσεως των υπ' αυτού παραληφθέντων ειδικών σχασίμων υλικών κατά τρόπον εξασφαλίζοντα την χρησιμοποίησιν των ειδών τούτων μόνον δι' ειρηνικούς σκοπούς. 3.κατανέμη τους πόρους του κατά τοιούτον τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική χρησιμοποίησίς των ως και το μεγαλύτερον δυνατόν γενικόν όφελος δι' όλας τας περιοχάς του κόσμου, λαμβανομένων υπ' όψει των ειδικών αναγκών των υποαναπτύκτων περιοχών. Σελ. 301 666 Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας 40.Β.θ.1 4.υποβάλη ετησίως εκθέσεις των ενεργειών του εις την Γενικήν Συνέλευσιν των Ηνωμένων Εθνών, και, ενδεχομένως, εις το Συμβούλιον Ασφαλείας. Εάν, εντός του πλαισίου των εργασιών του Οργανισμού ήθελον αναφυή ζητήματα εμπίπτοντα εις την αρμοδιότητα του Συμβουλίου Ασφαλείας ο Οργανισμός δέον όπως φέρη ταύτα εις γνώσιν αυτού ως οργάνου φέροντος την κυρίαν ευθύνην δια την διατήρησιν της διεθνούς ειρήνης και ασφαλείας. Δύναται επίσης να λαμβάνη τα υπό του παρόντος Καταστατικού επιτρεπόμενα μέτρα, ιδία τα υπό της παραγράφου Γ΄ του άρθρου 12 προβλεπόμενα τοιαύτα. 5.υποβάλλη εκθέσεις εις το Οικονομικόν και Κοινωνικόν Συμβούλιον ως και εις έτερα όργανα των Ηνωμένων Εθνών, επί θεμάτων της αρμοδιότητός των. Γ.Κατά την εκτέλεσιν του έργου του ο Οργανισμός δέον όπως μη εξαρτά την υπ' αυτού παροχήν αρωγής εις τα μέλη εξ οιωνδήποτε πολιτικών, οικονομικών, στρατιωτικών ή άλλων όρων ασυμβιβάστων προς τας διατάξεις του παρόντος Καταστατικού. Δ.Υπό την επιφύλαξιν των διατάξεων του παρόντος Καταστατικού ως και των συμφώνως προς τας διατάξεις τούτου συναφθησομένων συμφώνων μεταξύ του Οργανισμού και ενός ή πλειόνων Κρατών, ο Οργανισμός δέον όπως ασκή το έργον του σεβόμενος τα κυριαρχικά των κρατών δικαιώματα. Άρθρον 4. Μέλη. Α.Ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού θα είναι τα Κράτη Μέλη των Ηνωμένων Εθνών ή οιασδήποτε των ειδικευμένων οργανώσεων του Ο.Η.Ε., άτινα θέλουν υπογράψει το παρόν Καταστατικόν εντός ενενήκοντα ημερών αφ' ης ανοίξει προς υπογραφήν και καταθέσει το σχετικόν όργανον επικυρώσεως. Β.Επιγενόμενα μέλη του Οργανισμού θα είναι τα κράτη, μέλη ή μη των Ηνωμένων Εθνών ή οιασδήποτε των ειδικευμένων του ΟΗΕ, άτινα ήθελον καταθέσει το όργανον αποδοχής του παρόντος Καταστατικού μετά την έγκρισιν της υποψηφιότητός των υπό της Γενικής Διασκέψεως, τη συστάσει του Διοικητικού Συμβουλίου. Κατά την σύστασιν και έγκρισιν υποψηφιότητος κράτους τινός, το Διοικητικόν Συμβούλιον και η Γενική Διάσκεψις δέον όπως διαπιστούν ότι το κράτος τούτο δύναται και επιθυμεί να εκτελή τας εκ της ιδιότητός του ως μέλους του Οργανισμού απορρεούσας υποχρεώσεις, λαμβανομένης δεόντως υπ' όψει της ικανότητος και προθυμίας του ενδιαφερομένου κράτους να ενεργή συμφώνως προς τους σκοπούς και τας αρχάς του Χάρτου των Ηνωμένων Εθνών. Γ.Ο Οργανισμός βασίζεται επί της αρχής της κυριάρχου ισότητος απάντων των μελών του, άπαντα δε τα μέλη δια να εξασφαλίσουν εις εαυτά τα εκ της ιδιότητός των ως μέλους απορρέοντα δικαιώματα και ευεργετήματα, δέον όπως εκπληρούν καλή τη πίστει τας συμφώνως προς το παρόν Καταστατικόν υπ' αυτών αναληφθείσας υποχρεώσεις. Σελ. 302 Άρθρον 5. Γενική Διάσκεψις. Α.Η Γενική Διάσκεψις, συγκειμένη εξ αντιπροσώπων απάντων των μελών, θέλει συνέρχεται εις ετησίας τακτικάς συνόδους ως και εις οίας εκτάκτους συνόδους ήθελε συγκαλέσει ο Γενικός Διευθυντής, τη αιτήσει είτε του Διοικητικού Συμβουλίου είτε της πλειοψηφίας των μελών. Αι σύνοδοι θα λαμβάνουν χώραν εις την έδραν του Οργανισμού, εκτός αν η Γενική Διάσκεψις ήθελεν άλλως ορίσει. Β.Εις τας ως άνω συνόδους, έκαστον μέλος θα αντιπροσωπεύεται υφ' ενός αντιπροσώπου ενδεχομένως συνοδευομένου υπό αναπληρωτών και Συμβούλων. Έκαστον ενδιαφερόμενον μέλος θα φέρη τα έξοδα ταξειδίου και παραμονής της αντιπροσωπείας του. Γ.Κατά την έναρξιν εκάστης συνόδου η Γενική Διάσκεψις θα εκλέγη τον Πρόεδρον αυτής ως και τα λοιπά μέλη του Προεδρείου. Η θητεία θα διαρκή όσον και η σύνοδος . Η Γενική Διάσκεψις υπό την επιφύλαξιν των εν τω παρόντι Καταστατικώ διαλαμβανομένων, θα ψηφίζη τον εσωτερικόν αυτής κανονισμόν. Έκαστον μέλος θα δικαιούται μιας ψήφου. Αποφάσεις επί των εις τας παραγράφους Η΄του άρθρου 14, Γ΄ του άρθρου 18 και Β΄του άρθρου 19 αναφερομένων θεμάτων, θα λαμβάνωνται δια πλειοψηφίας των 2/3 των παρόντων και ψηφιζόντων μελών. Αποφάσεις επί ετέρων ζητημάτων συμπεριλαμβανομένου του ζητήματος του καθορισμού προσθέτων θεμάτων ή κατηγοριών θεμάτων, αι επί των οποίων αποφάσεις θα απαιτούν πλειοψηφίαν 2/3, θα λαμβάνωνται δι' απλής πλειοψηφίας των παρόντων και ψηφιζόντων μελών. Η διάσκεψις ευρίσκεται εν απαρτία παρούσης της πλειοψηφίας των μελών. Δ.Η Γενική Διάσκεψις δύναται να συζητή οιονδήποτε θέμα ή ζήτημα εμπίπτον εις τα πλαίσια του παρόντος καταστατικού ή σχετιζόμενον προς τα καθήκοντα και αρμοδιότητας οιουδήποτε υπό του παρόντος Καταστατικού προβλεπομένου οργάνου, ως και να προβαίνη εις συστάσεις επί των θεμάτων τούτων, προς τα μέλη του Οργανισμού, προς το Διοικητικόν Συμβούλιον ή και προς αμφότερα. Ε.Η Γενική Διάσκεψις: 1.θα εκλέγη τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου συμφώνως προς το άρθρον 6. 2.θα εγκρίνη την εισδοχήν νέων μελών συμφώνως προς το άρθρον 4. 3.θα στερή προσωρινώς τα μέλη των προνομίων και δικαιωμάτων των συμφώνως προς το άρθρον 19. 4.θα εξετάζη την ετησίαν έκθεσιν του Διοικητικού Συμβουλίου. 5.θα εγκρίνη συμφώνως προς το άρθρον 14, τον υπό του Συμβουλίου προτεινόμενον προϋπολογισμόν του Οργανισμού ή θα επιστρέφη τούτον εις το Συμβούλιον, ομού μετά των σχετικών συστάσεων δια το σύνολον ή μέρος τούτου, προς επανυποβολήν εις ταύτην . 6.θα εγκρίνη εκθέσεις προς περαιτέρω υποβολήν εις τα Ηνωμένα Έθνη, κατά τους όρους της καθοριζούσης τας σχέσεις μετά των Ηνωμένων Εθνών συμφωνίας, εξαιρέσει των εις την παράγραφον Γ΄ του άρθρου 12 αναφερομένων εκθέσεων, ή θα επιστρέφη ταύτας εις το Συμβούλιον ομού μετά των σχετικών συστάσεών της. 667 40.Β.θ.1 Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας 7.θα εγκρίνη οιανδήποτε συμφωνίαν του Οργανισμού και των Ηνωμένων Εθνών ή άλλων οργανώσεων, ως προβλέπεται υπό του άρθρου 16, ή θα την επιστρέφη ομού μετά των σχετικών συστάσεών της, εις το Συμβούλιον προς επανυποβολήν εις ταύτην. 8.Θα εγκρίνη τους όρους και περιορισμούς υπό τους οποίους το Συμβούλιον θα δύναται να συνάπτη, δάνεια συμφώνως προς την παράγραφον Ζ΄ του άρθρου 14. Θα εγκρίνη τους κανόνας της αποδοχής προαιρετικών συνεισφορών προς τον Οργανισμόν ως και τον τρόπον καθ’ ον θα δύναται να χρησιμοποιήται, συμφώνως προς την παράγραφον ΣΤ΄ του άρθρου 14, το εν αυτή αναφερόμενον ποσόν. 9.Θα εγκρίνη τροποποιήσεις του παρόντος Καταστατικού συμφώνως προς την παράγραφον Γ΄ του άρθρου 18. 10.Θα εγκρίνη τον διορισμόν του Γενικού Διευθυντού συμφώνως προς την παράγραφον Α΄ του άρθρου 7. ΣΤ. Η Γενική Διάσκεψις θα είναι αρμοδία: 1.Να λαμβάνη αποφάσεις επί παντός θέματος ειδικώς παραπεμπομένου αυτή υπό του Συμβουλίου. 2.Να παραπέμπη εις το Συμβούλιον θέματα προς εξέτασιν, ως και να αιτήται από τούτο εκθέσεις επί παντός θέματος σχετιζομένου προς το έργον του Οργανισμού. Διοικητικό Συμβούλιο Άρθρ.VI.-«Α. Η σύσταση του Συμβουλίου των Διοικητών θα είναι η εξής: (1)Το απερχόμενο Συμβούλιο των Διοικητών θα ορίζει για μέλη του Συμβουλίου τα δεκαοκτώ μέλη που είναι πιο προοδευμένα στην τεχνολογία της ατομικής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής αρχικών υλικών, και οι οριζόμενες θέσεις θα διανέμονται μεταξύ των κατωτέρω αναφερόμενων περιοχών ως εξής: Βόρειος Αμερική 2 Λατινική Αμερική 2 Δυτική Ευρώπη 4 Ανατολική Ευρώπη 2 Αφρική 2 Μέση Ανατολή και Νότιος Ασία 2 Νοτιοανατολική Ασία και Ειρηνικός 1 Άπω Ανατολή 3 (2)Η Γενική Διάσκεψη θα εκλέγει ως μέλη του Συμβουλίου των Διοικητών: (α)Είκοσι δύο μέλη, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη δίκαιη εκπροσώπηση στο Συμβούλιο συνολικώς των μελών των περιοχών που αναφέρονται στην υποπαράγραφο Α.1 του παρόντος άρθρου, έτσι που το Συμβούλιο να περιλαμβάνει ανά πάσα στιγμή στην κατηγορία: αυτή: τέσσερις εκπροσώπους της περιοχής της Λατινικής Αμερικής, τέσσερις εκπροσώπους της περιοχής της Δυτικής Ευρώπης, τρεις εκπροσώπους της περιοχής της Ανατολικής Ευρώπης, πέντε εκπροσώπους της περιοχής της Αφρικής, τρεις εκπροσώπους της περιοχής της Μέσης Ανατολής και Νοτίου Ασίας, δύο εκπροσώπους από την περιοχή της Νοτιοανατολικής Ασίας και του Ειρηνικού, και έναν εκπρόσωπο από την περιοχή της Άπω Ανατολής. (β) Δύο ακόμη μέλη μεταξύ των μελών στις ακόλουθες περιοχές: Δυτική Ευρώπη Ανατολική Ευρώπη Μέση Ανατολή και Νότιος Ασία. (γ) Ένα ακόμη μέλος μεταξύ των μελών από τις ακόλουθες περιοχές: Λατινική Αμερική Ανατολική Ευρώπη.». Η παρ. Α αντικαταστάθηκε ως άνω από την περίπτ. Ι του άρθρου πρώτου του Νόμ. 2879/1923 Ιαν. 2001 (ΦΕΚ Α΄ 7), κατωτ. αριθ. 8. Β.Οι υποδείξεις που προβλέπονται στην υποπαρ. ΑΙ αυτού του άρθρου γίνονται σε όχι λιγότερο από 60 ημέρες πριν από κάθε κανονική ετήσια σύνοδο της Γενικής Διάσκεψης. Οι εκλογές που προβλέπονται στην υποπαρ. Α2 αυτού του άρθρου γίνονται σε κανονικές ετήσιες συνόδους της Γενικής Διάσκεψης. Γ.Τα μέλη που αντιπροσωπεύονται στο Διοικητικό Συμβούλιο σύμφωνα με την υποπαρ. ΑΙ αυτού του άρθρου υπηρετούν από το τέλος της επόμενης κανονικής ετήσιας συνόδου της Γενικής Διάσκεψης μετά την υπόδειξη τους μέχρι το τέλος της μεθεπόμενης κανονικής ετήσιας συνόδου της Γενικής Διάσκεψης. Δ.Τα μέλη που αντιπροσωπεύονται στο Διοικητικό Συμβούλιο σύμφωνα με την παρ. Α2 του παρόντος άρθρου υπηρετούν από το τέλος της κανονικής ετήσιας συνόδου της Γενικής Διάσκεψης κατά την οποία εκλέγονται μέχρι το τέλος της δεύτερης κανονικής ετήσιας συνόδου της Γενικής Διάσκεψης. Κάθε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου έχει μία ψήφο. Οι αποφάσεις για το ποσό του προϋπολογισμού της Οργάνωσης λαμβάνονται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων και ψηφισάντων, όπως προβλέπεται στην παρ. ΙΙ του άρθρ. XIV. Οι αποφάσεις σε άλλα θέματα, ακόμη και ο προσδιορισμός των πρόσθετων θεμάτων ή κατηγοριών θεμάτων που πρέπει να αποφασίζονται με πλειοψηφία δύο τρίτων, λαμβάνονται με πλειοψηφία των παρόντων και ψηφισάντων. Τα δύο τρίτα όλων των μελών του Συμβουλίου αποτελούν απαρτία. (Αντί για τη σελ. 303(γ) Σελ. 303(δ) Τεύχος Σελ. 668 Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας 40.Β.θ.1 ΣΤ)Το Διοικητικό Συμβούλιο έχει δικαίωμα να εκτελεί τα καθήκοντα της Οργάνωσης σύμφωνα με αυτό το Καταστατικό, σε συνάρτηση με τις ευθύνες του προς την Γενική Διάσκεψη όπως προβλέπεται σ’ αυτό το Καταστατικό. Ζ)Το Διοικητικό Συμβούλιο συνέρχεται όποτε το ίδιο ορίσει. Οι συνεδριάσεις γίνονται στα κεντρικά γραφεία της Οργάνωσης εκτός αν άλλως ορίζεται από το Συμβούλιο. Η)Το Διοικητικό Συμβούλιο εκλέγει ένα Πρόεδρο και άλλους αξιωματούχους μεταξύ των μελών του και, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Καταστατικού, εγκρίνει το δικό του εσωτερικό κανονισμό. Θ)Το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να συστήσει τις επιτροπές που νομίζει χρήσιμες. Το Συμβούλιο μπορεί να διορίσει πρόσωπα που να τα εκπροσωπούν στις σχέσεις του με άλλους οργανισμούς. Ι)Το Διοικητικό Συμβούλιο συντάσσει ετήσια έκθεση προς τη Γενική Σύσκεψη που αφορά τις υποθέσεις της Οργάνωσης και όποια έργα έχουν εγκριθεί από την Οργάνωση. Το Συμβούλιο επίσης συντάσσει για υποβολή προς τη Γενική Διάσκεψη τις αναφορές που η Οργά-νωση πρέπει ή ίσως πρέπει να κάνει προς τα Ενωμένα Έθνη ή σε οποιοδήποτε άλλο οργανισμό οι εργασίες του οποίου σχετίζονται με αυτές της Οργάνωσης. Αυτές οι εκθέσεις, μαζί με τις ετήσιες εκθέσεις, υποβάλλονται στα μέλη της Οργάνωσης τουλάχιστον ένα μήνα πριν από την τακτική ετήσια σύνοδο της Γενικής Διάσκεψης». Το άρθρ. 6 τροποποιήθηκε ως άνω από τη Γενική Διάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Ατομ. Ενεργείας της 24 Σεπτ. 1984 που εγκρίθηκε από την ΕΝΥ Φ. 0546/ΑΣ 674/Μ. 3473/22 Νοεμ.11 Δεκ. 1985 (ΦΕΚ Α΄ 207) απόφ. Υπ. Εξωτερικών, Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας. Με ανακοίνωση του Υπ. Εξωτερικών της 28 Φεβρ. - 7 Μαρτ. 1990 (ΦΕΚ Α΄ 26) η άνω απόφαση τέθηκε σε ισχύ διεθνώς και ως προς τη χώρα μας την 28 Δεκ. 1989. «Κ.Οι διατάξεις της παραγράφου Α του παρόντος