17. ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ Αριθ. 460/61/514 της 16 Ιουλ./26 Αυγ. 1975 (ΦΕΚ Β’ 899) Περί εγκρίσεως Γενικής Συγγραφής Υποχρεώσεων κα

17. ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ Αριθ. 460/61/514 της 16 Ιουλ./26 Αυγ. 1975 (ΦΕΚ Β’ 899) Περί εγκρίσεως Γενικής Συγγραφής Υποχρεώσεων κατασκευής έργων αρμοδιότητας Ελληνικής Επιτροπής Ατομικής Ενεργείας. Έχοντες υπ’ όψει: 1.Το Ν.Δ. υπ’ αριθ. 1266/1972 "περί εκτελέσεως των Δημοσίων Έργων". 2.Το Π.Δ. υπ’ αριθ. 56/1973 "περί εκτελέσεως του Ν.Δ. 1266/1972 "περί εκτελέσεως των Δημοσίων Έργων". 3.Το Π.Δ. υπ’ αριθ. 178/1974 "περί αποφαινομένων οργανων επί εκτελέσεως έργων αρμοδιότητος Υπουργείου Πολιτισμού και Επιστημών". 4.Το Π.Δ. υπ’ αριθ. 780/1974 "περί τροποποιήσεως και συμπληρώσεως του Π.Δ. 178/1974". 5.Το άρθρ. 16 του Α.Ν. 451/1968 "περί αναδιοργανώσεως της ΕΕΑΕ "ως συνεπληρώθη υπό των διατάξεων του Ν.Δ. 691/1970. 6.Την συνταχθείσαν μερίμνη της ΕΕΑΕ "Γενικήν Συγγραφήν Υποχρεώσεων Κατασκευών Έργων αρμοδιότητος ΕΕΑΕ". 7.Την υπ’ αριθ. 3-11-6-1975 γνωμοδότησιν του Τεχνικού Συμβουλίου της ΕΕΑΕ, αποφασίζομεν: 1.Εγκρίνομεν την "Γενικήν Συγγραφήν Υποχρεώσεων Κατασκευής Έργων αρμοδιότητος ΕΕΑΕ" ως αύτη ενεκρίθη κατά την υπ’ αριθ. 96ην/10-71975 συνεδρίαν του ΣΔ/ΕΕΑΕ. 2.Εγκρίνομεν την εφαρμογήν της ανωτέρω "Γενικής Συγγραφής Υποχρεώσεως" επί συνομολογουμένων υπό της ΕΕΑΕ εργολαβικών συμβάσεων πάσης φύσεως κατασκευής έργων. 3.Εγκρίνομεν όπως η ως άνω Γενική Συγγραφή Υποχρεώσεων ισχύση δια τας εργολαβικάς συμβάσεις τας καταρτιζομένας κατόπιν δημοπρασάς ή απ’ ευθείας αναθέσεως διενεργουμένης από 1ης Αυγ. 1975 και εφ’ εξής. Η παρούσα απόφασις και η σχετική Γενική Συγγραφή Υποχρεώσεων δημοσιευθήσονται δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΕΡΓΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Αντικείμενον Άρθρ.1.-Το παρόν τεύχος της Γενικής Συγγραφής Υποχρεώσεων (Γ.Σ.Υ.) αφορά εις τους γενικούς συμβατικούς όρους, βάσει των οποίων, εν συνδυασμώ προς τους όρους των λοιπών τευχών δημοπρατήσεως και στοιχείων μελέτης, εκτελεσθήσονται υπό του αναδειχθησομένου Αναδόχου τα πάσης φύσεως Δημόσια έργα, τα εκτελούμενα υπό της ΕΕΑΕ. Ισχύουσαι διατάξεις Άρθρ.10.-Ο Ανάδοχος υποχρεούται όπως, ανεξαρτήτως του εάν το έργον εκτείνεται εντός ή εκτός ασφαλιστικής περιοχής του ΙΚΑ, ασφαλίζη παρ’ αυτώ, άπαν το υπ’ αυτού απασχολούμενον προσωπικόν, συμφώνως προς τας οικείας περί ΙΚΑ διατάξεις. Ο Ανάδοχος υποχρεούται όπως ασφαλίζη κατά ατυχημάτων εις Ασφαλιστικάς Εταιρείας ανεγνωρισμένας υπό του Κράτους το εργατοτεχνικόν και λοιπόν προσωπικόν του, το απασχολούμενον εις τα εργοτάξια του έργου, εφ’ όσον τούτο δεν υπάγεται εις τας περί ΙΚΑ διατάξεις. Τήρησις Νόμων, Αστυνομικών και λοιπών διατάξεων Άρθρ.11.-Ο Ανάδοχος υπεύθυνος ων της τηρήσεως των Νόμων κλπ. ως εν τω υπ’ αριθ. 56/1973 Π.Δ/τι ορίζεται, υποχρεούται όπως ανακοινοί αμελλητί εις την Διευθύνουσαν Υπηρεσίαν τας κατά την διάρκειαν της εκτελέσεως του έργου απευθυνομένας ή κοινοποιουμένας αυτώ σχετικάς διαταγάς και εντολάς των διαφόρων Αρχών σχετικώς με υποδεικνυόμενα μέτρα ελέγχου και ασφαλείας κλπ. Ευθύνη Αναδόχου Άρθρ.12.-Συμφώνως προς τα συμβατικά τεύχη και τας διατάξεις του Ν.Δ. 1266/1962 και Π.Δ. 56/1973, τόσον δια την εφαρμογήν των μελετών, όσον και δια την ποιότητα και αντοχήν των έργων, μόνος υπεύθυνος είναι ο Ανάδοχος, ο δε υπό της Υπηρεσίας ασκηθησόμενος πάσης φύσεως έλεγχος ουδόλως απαλλάσσει τον Ανάδοχον της τοιαύτης ευθύνης. Ωσαύτως ο Ανάδοχος είναι εξ ολοκλήρου μόνος υπεύθυνος δια την εκλογήν των χρησιμοποιηθησομένων εν γένει υλικών, την χρησιμοποίησιν αυτών και την εν γένει εκτέλεσιν της εργασίας κατά τους όρους της παρούσης, των οικείων Προτύπων Τεχνικών Προδιαγραφών και των λοιπών εγκεκριμένων συμβατικών τευχών και σχεδίων. Χρήσις εκρηκτικών Άρθρ.13.-Ο Ανάδοχος κατ’ αρχήν θα αποφεύγη την χρήσιν εκρηκτικών υλών. Εις τας περιπτώσεις καθ’ ας είναι απαραίτητος ή προβλέπεται η χρησιμοποίησίς των υπό της συμβάσεως, ο Ανάδοχος θα συνεννοείται προηγουμένως με την Υπηρεσίαν Επιβλέψεως, υποχρεούμενος να δεχθή μείωσιν του αριθμού και του μεγέθους των γομώσεων εις το ελάχιστον και εν γένει να συμμορφωθή πλήρως με τας σχετικάς οδηγίας ταύτης. Άπαντες οι επί του προκειμένου ισχύοντες σχετικοί κανονισμοί και διατάξεις θέλουν εφαρμοσθή. Σήμανσις κατά το στάδιον εκτελέσεως των εργασιών Άρθρ.14.-Ο Ανάδοχος υποχρεούται όπως εις τας εργοταξιακάς θέσεις και εις τας θέσεις εις τας οποίας εκτελούνται αι εργασίαι, προβαίνει εις την τοποθέτησιν των απαιτουμένων, αναλόγως της φύσεως των έργων (συγκοινωνιακά, υδραυλικά, οικοδομικά κλπ), σημάτων και πινακίδων εν γένει ασφαλείας, επιμελούμενος και της συντηρήσεως τούτων. Ες τας επικινδύνους δια την κυκλοφορίαν θέσεις θα τοποθετούνται υποχρεωτικώς αυτόματα σπινθηρίζοντα σήματα (FLASH LIGHTS). Εγκαταστάσεις επιχειρήσεως και οργανισμών κοινής ωφελείας (Ο.Κ.Ω.). Άρθρ.15.-Ο Ανάδοχος δέον να έχη υπ’ όψιν του, ότι ενδέχεται εις την περιοχήν του έργου να υφίσταται εναέριοι ή υπόγειοι εγκαταστάσεις Ο.Κ.Ω. ή της ΕΕΑΕ, αίτινες δέον να μετατοπισθούν υπό των κυρίων των. Με τας εργασίας ταύτας ουδεμίαν οικονομική ή τεχνικήν ανάμειξιν θα έχη ο Ανάδοχος (εκτός εάν άλλως εις την Ε.Σ.Υ. ορίζεται), υποχρεούται όμως ούτος, όπως διευκολύνη απροφασίστως την εκτέλεσιν των ως άνω εργασιών, μη δικαιούμενος εκ του λόγου τούτου ιδιαιτέρας αποζημιώσεως λόγω καθυστερήσεως ή δυσχερειών παρουσιαζομένων εις τας υπ’ αυτού εκτελουμένας εργασίας. Ωσαύτως ο Ανάδοχος υποχρεούται όπως προβαίνη εκλιπόντος του λόγου, κατά την κρίσιν της Υπηρεσίας και εις την άρσιν (καθαίρεσιν, αποκόμισιν κλπ) πάσης κατασκευασθείσης κλπ. δια την εκτέλεσιν του έργου (εργασιών και παραγωγής υλικών), προστατευτικής κατασκευής, επιβληθείσης εξ οιουδήποτε λόγου, προς αποφυγήν πάσης φύσεως ζημιών, φθορών, ατυχημάτων κλπ. εις ιδιοκτησίας οικοδομάς, δένδρα, αγρούς, καλλιερ(Αντί για τη σελ. 832, 103) Σελ. 832,103(α) Τεύχος 695-Σελ. 123 748 Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας 31.Ι.ν.17 γησίμους εκτάσεις, κοινωφελείς εγκαταστάσεις και πάσης φύσεως έργα, ως και απομάκρυνσιν περιφραγμάτων των εργοταξίων. Εάν εντός 10 ημερών από της εγγράφου υπομνήσεως υπό της Διευθυνούσης Υπηρεσίας δεν προβή εις την έναρξιν και εντός ευλόγου προθεσμίας περαίωσιν των ανωτέρω εργασιών, αύται εκτελούνται εις βάρος του Αναδόχου, εκπιπτομένης της γενομένης δαπάνης εκ της πρώτης προς τούτο πληρωμής, πέραν της μη εκδόσεως βεβαιώσεως εμπροθέσμου εκτελέσεως του έργου ή τμήματος αυτού εκ του λόγου τούτου. Άρθρ.16-18.(Δεν υπάρχουν εις το επίσημον κείμενον). Φωτογραφίαι έργου Άρθρ.19.-Ο Ανάδοχος υποχρεούται όπως κατόπιν εγγράφου εντολής της Υπηρεσίας άπαξ του μηνός και άνευ ιδιαιτέρας αποζημιώσεως, παραδίδη εις την Διευθύνουσαν Υπηρεσίαν χαρακτηριστικάς φωτογραφίας εις το μέγεθος ταχυδρομικού δελταρίου (καρτ-ποστάλ) δεικνυούσας την πρόοδον του έργου. Ισχύοντα αναλυτικά τιμολόγια Άρθρ.20.-Τα δια την ΕΕΑΕ ισχύοντα αναλυτικά τιμολόγια είναι τα εκάστοτε δια το Υπουργείον Δημοσίων Έργων ισχύοντα. Αλληλογραφία Αρθρ.21.-Άπασα η αλληλογραφία του Αναδόχου μετά των αρμοδίων δια την εκτέλεσιν των έργων οργάνων της ΕΕΑΕ, απευθύνεται εις τον επιβλέποντα Μηχανικόν, δια του Πρωτοκόλλου αυτής, δεόντως χαρτοσημασμένη. Άρθρ. 2.-Η εκτέλεσις των έργων διέπεται υπό των κάτωθι διατάξεων: α)Ν.Δ. υπ’ αριθ. 1266/1972 "περί εκτελέσεως Δημοσίων Έργων". β)Π.Δ. υπ’ αριθ. 56/1973 "περί εκτελέσεως του Ν.Δ. 1266/1972. γ)Π.Δ. υπ’ αριθ. 178/1974 "περί αποφαινομένων οργάνων επί εκτελέσεως έργων αρμοδιότητος Υπουργείου Πολιτισμού και Επιστημών". δ)Π.Δ. υπ’ αριθ. 780/1974 "περί τροποποιήσεως και συμπληρώσεως του Π.Δ. 178/1974". ε)Α.Ν. υπ’ αριθ. 451/1968 "περί αναδιοργανώσεως της ΕΕΑΕ ως συνεπληρώθη υπό των διατάξεων του Ν.Δ. 691/1970". ς)Η παρούσα Γενική Συγγραφή Υποχρεώσεων και τα λοιπά τεύχη δημοπρατήσεως και στοιχεία της μελέτης, ως ταύτα προβλέπονται υπό των προμνησθέντων Διαταγμάτων και της οικείας Διακηρύξεως Δημοπρασίας. Σειρά ισχύος τευχών δημοπρατήσεως και λοιπών στοιχείων της μελέτης. Άρθρ.3.-Τα τεύχη δημοπρατήσεως αλληλοσυμπληρούνται, εν περιπτώσει δε ασυμφωνίας μεταξύ των περιεχομένων εις αυτά όρων, η σειρά ισχύος των ως άνω τευχών καθορίζεται παγίως ως κάτωθι, εκτός εάν άλλως, εις ειδικάς περιπτώσεις, εν τη Διακηρύξει Δημοπρασίας ορίζεται: 1.Η Διακήρυξις Δημοπρασίας. 2.Το Τιμολόγιον Προσφοράς 3.Το Τιμολόγιον της Μελέτης. 4.Ο Προϋπολογισμός Προσφοράς. 5.Η Ειδική Συγγραφή Υποχρεώσεων. 6.Η παρούσα Γενική Συγγραφή Υποχρεώσεων. 7.Η Τεχνική Περιγραφή Έργου. 8.Αι οριζόμεναιεν τη Ειδική Συγγραφή Υποχρεώσεων Τεχνικαί Προδιαγραφαί. 9.Το πρόγραμμα κατασκευής των έργων, ως τούτο θέλει τελικώς εγκριθή υπό της Υπηρεσίας. 10.Ο Προϋπολογισμός της Μελέτης. 11.Η Τεχνική Μελέτη κατασκευής του έργου. 12.Αι εν τη Ειδική Συγγραφή Υποχρεώσεων αναφερόμεναι αναλύσεις τιμών και τα αντίστοιχα περιγραφικά τιμολόγια, δια την περίπτωσιν συντάξεως Πρωτοκόλλων Κανονισμού Τιμών Μονάδος νέων εργασιών. Μελέτη των συνθηκών κατασκευής του έργου Άρθρ.4.-Η δι’ υποβολής προσφοράς συμμετοχή εις την δημοπρασίαν αποτελεί αμάχητον τεκμήριον ότι οι διαγωνιζόμενοι έχουν επισκεφθή και πλήρως ελέγξει την φύσιν και την τοποθεσίαν του έργου και έχουν πλήρη γνώσιν των γενικών και τοπικών συνθηκών κατασκευής τούτου, κυρίως εις ό,τι αφορά τα πάσης φύσεως πηγάς λήψεως υλικών, θέσεις προσωρινής ή οριστικής αποθέσεως προϊόντων εκσκαφής, τας μεταφοράς, διάθεσιν, διαχείρισιν και αποθήκευσιν υλικών, (Μετά τη σελ. 832, 10(α) Σελ. 832,101 Τεύχος 659-Σελ. 115 746 Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας 31.Ι.ν.17 δυνατότητα εξασφαλίσεως εργατοτεχνικού εν γένει προσωπικού, ύδατος, ηλεκτρικού ρεύματος και οδών προσπελάσεως, τας συνήθως κρτούσας μετεωρολογικάς συνθήκας, τας φυσικάς συνθήκας εις τον τόπον των έργων, την διαμόρφωσιν και κατάστασιν του εδάφους, το είδος, την ποιότητα και ποσότητα των ευρισκομένων εις την περιοχήν καταλλήλων εκμεταλλευσίμων υλικών, το είδος και τα μέσα (μηχανήματα, υλικά και υπηρεσίας) άτινα θα απαιτηθούν προ της ενάρξεως και κατά την εκτέλεσιν των εργασιών και οιαδήποτε άλλα θέματα άτινα καθ’ οιονδήποτε τρόπον δύνανται να επηρεάσουν τας εργασίας, την πρόοδον ή το κόστος αυτών εν συνδυασμώ με τους όρους της Συμβάσεως. Επίσης ο Ανάδοχος αποδέχεται ότι έχει μελετήσει επί τω τέλει συμμορφώσεώς του, τα εγκεκριμένα διαγράμματα και σχέδια της μελέτης, ως και τα λοιπά συμβατικά στοιχεία της εργολαβίας, ατινα περιλαμβάνονται εις τον φάκελλον της δημοπρασίας και αποτελούν, ομού μετά της διακηρύξεως την βάσιν της προσφοράς του, καθώς και ότι αποδέχεται και απεπιφυλάκτως αναλαμβάνει να εκτελέση απάσας τας υποχρεώσεις του τας απορρεούσας εκ των ως άνω συνθηκών και όρων. Παράλειψις του Αναδόχου προς ενημέρωσίν του με πάσαν δυνατήν πληροφορίαν αφορώσαν εις τους όρους της συμβάσεως, δεν απαλλάσσει αυτόν της ευθύνης δια την πλήρη συμμόρφωσιν του προς τας συμβατικάς του υποχρεώσεις. Περιεχόμενα των τιμών μονάδος του τιμολογίου και δαπάναι βαρύνουσαι τον Ανάδοχον. Άρθρ.5.-Αι συμβατικαί τιμαί μονάδος του ισχύοντος τιμολογίου αναφέρονται εις εργασάς πλήρως περαιωμένας συμφώνως προς τους όρους της συμβάσεως. Αι τιμαί αύται, προσηυξημέναι κατά το κατά νόμον ποσοστόν γενικών εξόδων και εργολαβικού οφέλους του Αναδόχου, περιλαμβάνουν πάσας τας προς τούτο απαραιτήτους εργασίας δια την πλήρη και έντεχνον κατασκευήν των έργων καλύπτουσαι απάσας τας δαπάνας του Αναδόχου, αμέσους ή εμμέσους και επιφυλασσομένων των περί αναθεωρήσεως τιμών κειμένων διατάξεων, αποτελούν πλήρη αποζημίωσιν του Αναδόχου δια την κατά τα ανωτερω εκτέλεσιν των εργασιών. Σελ. 832,102 Τεύχος 659-Σελ. 116 Προσαρμογή - Συμπλήρωσις μελετών του έργου. Άρθρ.6.-Ο Ανάδοχος υποχρεούται, άνευ ιδιαιτέρας αποζημιώσεως, όπως βάσει των χορηγουμένων αυτώ μελετών, των εγγράφων οδηγιών της υπηρεσίας και των εγκεκριμένων υπό της ΕΕΑΕ προδιαγραφών εκπονήσεως μελετών, προβή επί παρουσία του αντιπροσώπου της Υπηρεσίας, εις την επί του εδάφους εφαρμογήν των μελετών, εις τας αναπασσαλώσεις και χωροσταθμίσεις των αξόνων του έργου, εις τον έλεγχον και λήψιν των απαιτουμένων συμπληρωματικών στοιχείων προς συμπλήρωσιν και προσαρμογήν των εγκεκριμένων στοιχείων της οριστικής μελέτης, ως επίσης εις την σήμανσιν της ζώνης καταλήψεως των έργων. Ο Ανάδοχος υποχρεούται επίσης, τη εγγράφω εντολή της Διευθυνούσης Υπηρεσίας, όπως εκπονήση τας μελέτας τας αναγκαιούσας εκ των τυχόν απαιτουμένων συμπληρώσεων και προσαρμογών των στοιχείων της οριστικής μελέτης, εφαρμοζομένων εν προκειμένω των διατάξεων του άρθρ. 3 παρ. 5 του Ν.Δ. 1266/1972. Αι μελέται θα υποβάλλωνται πάντοτε εις 7πλουν επί πλέον των διαφανών, θα συντάσσωνται δε βάσει των ισχυουσών Προδιαγραφών συντάξεως μελετών και των εν ισχύϊ εγκυκλίων της Υπηρεσίας. Προέλευσις υλικών και ετοίμων ή ημικατεργασμένων προϊόντων. Άρθρ.7.-Ο Ανάδοχος δέον όπως χρησιμοποιήση υποχρεωτικώς τα δια την κατασκευήν του έργου προδιαγραφόμενα υλικά και έτοιμα ή ημικατεργασμένα προϊόντα εκ της εγχωρίου Βιομηχανίας, απαγορευομένης της χρησιμοποιήσεως τοιούτων υλικών προελεύσεως εξωτερικού, πλην αν άλλως εν τη ΕΣΥ ορίζεται. Τιμαί μονάδος νέων εργασιών Άρθρ.8.-Δια τον κανονισμόν τιμών μονάδος νέων εργασιών, όπου εκ του Νόμου προβλέπεται ότι θα εφαρμόζωνται τα εγκεκριμένα ή συμβατικά αναλυτικά τιμολόγια (αναλύσεις τιμών), διευκρινίζεται ότι ταύτα θα εφαρμόζωνται ασχέτως των μέσων, άτινα θέλουν χρησιμοποιηθή υπό του Αναδόχου δια την εκτέλεσιν των εργασιών, (δηλαδή μικρού ή μεγάλου αριθμού μηχανημάτων, των γνωστών ή άλλων τύπων, καινουργών ή μη, εργατικών χειρών εν όλω ή εν μέρει, εν μικρά ή εν μεγάλη αναλογία κλπ). Εν τη Ε.Σ.Υ. αναφέρονται ποία εγκεκριμένα ή συμβατικά τιμολόγια (αναλύσεις τιμών) ισχύουν δια τας τιμάς μονάδος νέων εργασιών του έργου. 747 31.Ι.ν.17 Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας Προκαταβολαί Άρθρ.9.-Επιτρέπεται η χορήγησις προκαταβολών εις τον Ανάδοχον κατά τας διατάξεις του υπ’ αριθ. 2931/1954 Ν.Δ. "περί χορηγήσεως προκαταβολών εις τους Αναδόχους εκτελέσεως πάσης φύσεως έργων του Δημοσίου και έργων κοινής υποδομής του "ΝΑΤΟ", εφ’ όσον και μόνον η χορήγησις αύτη έχει προβλεφθή υπό της Διακηρύξεως Δημοπρασίας ή της Ειδικής Συγγραφής Υποχρεώσεων. Η χορήγησις προκαταβολών πραγματοποιείται τη αιτήσει του Αναδόχου μετά αιτιολόγησιν των ειδικών λόγων χορηγήσεώς της και μετά γνωμοδότησιν της Διευθυνούσης του έργον Υπηρεσίας και έγκρισιν του ΣΔ/ΕΕΑΕ. Αι προκαταβολαί χορηγούνται κατά την διαδικασία της υπ’ αριθ. Α. 99808/1.12.1964 κοινής αποφάσεως των Υπουργών Συντονισμού Οικονομικών και Δημοσίων Έργων (ΦΕΚ Β’ 608/11-12-1964) και των ερμηνευτικών αυτής εγκυκλίων του Υπουργείου. Πρόσθετος προκαταβολή, λόγω αυξήσεως της συμβατικής δαπάνης του έργου (δι’ εγκρίσεως συγκριτικού πίνακος), δεν θα χορηγήται. Ασφάλισις προσωπικού