1. ΝΟΜΟΣ υπ’ αριθ. 2077 της 18/25 Απρ. 1952 Περί κυρώσεως της υπ’ αριθ. 11 διεθνούς συμβάσεως «περί των δικαιωμάτων του συνεταιρίζεσθαι και συνασπίζεσ

1. ΝΟΜΟΣ υπ’ αριθ. 2077 της 18/25 Απρ. 1952 Περί κυρώσεως της υπ’ αριθ. 11 διεθνούς συμβάσεως «περί των δικαιωμάτων του συνεταιρίζεσθαι και συνασπίζεσθαι των γεωργικών εργατών». Άρθρον πρώτον.-Κυρούται η υπ’ αριθ. 11 διεθνής σύμβασις «περί των δικαιωμάτων του συνεταιρίζεσθαι και συνασπίζεσθαι των γεωργικών εργατών» ψηφισθείσα εν Γενεύη τω 1921 υπό της Διεθνούς Συνδιασκέψεως Εργασίας κατά την τρίτην Σύνοδον αυτής. Το κείμενον της κυρουμένης συμβάσεως έπεται εν Ελληνική μεταφράσει και γαλλικώ πρωτοτύπω: ΣΥΜΒΑΣΙΣ υπ’ αριθ. 11 Περί των δικαιωμάτων του συνεταιρίζεσθαι και συνασπίζεσθαι των γεωργικών εργατών. Η Γενική Συνδιάσκεψης της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας, συγκληθείσα εν Γενεύη υπό του Διοικητικού Συμβουλίου του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και συνελθούσα αυτόθι την 25ην Οκτ. 1921 εις την τρίτην αυτής Σύνοδον, αφού απεφάσισε την αποδοχήν διαφόρων προτάσεων σχετικών προς τα δικαιώματα συνεταιρισμού και συνασπισμού των γεωργικών εργατών, ζήτημα περιλαμβανομένων εις το τέταρτον θέμα της ημερησίας διατάξεως της συνόδου, και αφού απεφάσισεν ότι αι προτάσεις αύται δέον να λάβουν τον τύπον διεθνούς συμβάσεως. Ψηφίζει την ως έπεται Σύμβασιν, προς επικύρωσιν υπό των Μελών της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας, συμφώνως προς τας διατάξεις του Καταστατικού Χάρτου της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας, ήτις αποκαλείται Σύμβασις περί δικαιώματος συνεταιρισμού εν τη γεωργία, έτους 1921. Άρθρ.8.-Το Διοικητικόν Συμβούλιον του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας δέον όπως τουλάχιστον ανά πάσαν δεκαετίαν, υποβάλλη εις την Γενικήν Συνδιάσκεψιν έκθεσιν επί της εφαρμογής της παρούσης Συμβάσεως και αποφασίζη αν συντρέχη περίπτωσις αναγραφής εις την ημερησίαν διάταξιν της Συνδιασκέψεως του θέματος αναθεωρήσεως ή τροποποιήσεως της ειρημένης Συμβάσεως. Άρθρ.9.-Το γαλλικόν και αγγλικόν κείμενον της παρούσης Συμβάσεως είναι εξ’ ίσου αυθεντικό. Άρθρον δεύτερον.-Πάσα διάταξις της κειμένης νομοθεσίας, παρέχουσα τυχόν μείζονα πλεονεκτήματα εις τα διά της υπό του παρόντος νόμου κυρουμένης Συμβάσεως προστατευόμενα πρόσωπα, διατηρείται εν ισχύϊ, συμφώνως προς το άρθρ. 19 παρ. 8 του Καταστατικού Χάρτου της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας, κυρωθέντος δια του Ν.Δ. 399/1947. Άρθρον τρίτον.-Δια Β.Δ/τος αι διατάξεις της δια του παρόντος νόμου κυρουμένης διεθνούς συμβάσεως κωδικοποιηθήσονται εις τους οικείους νόμους. Ωσαύτως δια Β.Δ/τος κανονισθήσονται αι λεπτομέρειαι της εφαρμογής των διατάξεων της δια του παρόντος νόμου κυρουμένης διεθνούς συμβάσεως. Άρθρον τέταρτον.-Η ισχύς του παρόντος άρχεται από της δημοσιεύσεως αυτού εις την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Σελ. 48 14.Α.ε.1 Σωματεία Γεωργικών Εργατών Άρθρ.1.-Παν Μέλος της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας επικυρούν την παρούσαν Σύμβασιν, υποχρεούται να εξασφαλίση εις όλα τα απασχολούμενα εν τη γεωργία πρόσωπα, τα αυτά δικαιώματα συνεταιρισμού και συνασπισμού προς τα εις τους εργάτας της βιομηχανίας και να καταργήση πάσαν διάταξιν νόμου ή άλλην περιορίζουσαν τα δικαιώματα ταύτα, καθ’ όσον αφορά τους γεωργικούς εργάτας. Άρθρ.2.-Αι επίσημοι επικυρώσεις της παρούσης Συμβάσεως δέον όπως υπό τους, υπό του Καταστατικού Χάρτου της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας, προβλεπομένους όρους, ανακοινούνται προς τον Γενικόν Διευθυντήν του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας παρ’ ου και καταχωρίζονται. Άρθρ.3.-1.Η παρούσα Σύμβασις άρχεται ισχύουσα ευθύς ως καταχωρισθούν υπό του Γενικού Διευθυντού αι επικυρώσεις δύο Μελών της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας. 2.Δεν δεσμεύει ειμή μόνον τα Μέλη, ων η επικύρωσις έχει καταχωρισθή υπό του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας. 3.Κατ’ ακολουθίαν η Σύμβασις άρχεται ισχύουσα δι’ έκαστον Μέλος αφ’ ης η επικύρωσις αυτής καταχωρισθή υπό του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας. Άρθρ.4.-Ευθύς ως καταχωρισθούν υπό του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας αι επικυρώσεις δύο Μελών της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας, ο Γενικός Διευθυντής του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας κοινοποιεί τούτο εις άπαντα τα Μέλη της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας. Κοινοποιεί ωσαύτως προς ταύτα την καταχώρησιν των επικυρώσεων αίτινες ανακοινούνται προς αυτόν μεταγενεστέρως υπό πάντων των λοιπών Μελών της Οργανώσεως. Άρθρ.5.-Επιφυλασσομένων των διατάξεων του άρθρ. 3, πάν Μέλος επικυρούν την παρούσαν Σύμβασιν, υποχρεούται όπως εφαρμόση τας διατάξεις του άρθρ. 1 μέχρι της 1ης Ιαν. 1924 το βραδύτερον και λάβη τα αναγκαία μέτρα δια την τελεσφόρον εφαρμογήν των διατάξεων τούτων. Άρθρ.6.-Πάν Μέλος της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας, επικυρούν την παρούσαν Σύμβασιν, υποχρεούται όπως εφαρμόση αυτήν εις τας αποικίας, κτήσεις και προτεκτοράτα αυτού, συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 35 του Καταστατικού Χάρτου της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας. Σελ. 47 Σωματεία Γεωργικών Εργατών 14.Α.ε.1 Άρθρ.7.-Παν Μέλος επικυρούν την παρούσαν Σύμβασιν, δύναται να καταγγείλη αυτήν μετά πάροδον δεκαετίας από της ενάρξεως της ισχύος αυτής, δια πράξεως ανακοινουμένης προς τον Γενικόν Διευθυντήν του Διεθνούς Γραφείου και υπ’ αυτού καταχωριζομένης. Η καταγγελία ισχύει, μετά πάροδον έτους από της καταχωρήσεως αυτής υπό του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας.