← Hrvatska

Naputak za subvencioniranje stranog organiziranog turističkog prometa u 1999.

Naputak za subvencioniranje stranog organiziranog turističkog prometa u 1999. Upute za korištenje Elektronička pošta Početna stranica Naputak za subvencioniranje stranog organiziranog turističkog prometa u 1999. NN 12/1999 (4.2.1999.), Naputak za subvencioniranje stranog organiziranog turističkog prometa u 1999. MINISTARSTVO TURIZMA Na temelju članka 18. stavak 3. i članka 39. stavak 1. točka 1. Zakona o sustavu državne uprave ("Narodne novine" broj 75/93.) u provođenju Zakona o izvršavanju Državnog proračuna Republike Hrvatske za 1999. godinu, ministar turizma donosi NAPUTAK ZA SUBVENCIONIRANJE STRANOG ORGANIZIRANOG TURISTIČKOG PROMETA U 1999. I. OPĆI UVJETI U cilju poticanja stranog turističkog prometa touroperatori, putničke i turističke agencije (u daljem tekstu: Organizator) mogu ostvariti subvenciju dijela troškova za ostvareni organizirani turistički zračni, cestovni i pomorski prijevoz u 1999. godini. Subvenciju mogu ostvariti Organizatori paket aranžmana za strane građane (u daljem tekstu: Program) koji uključuju: - boravak u Hrvatskoj s najmanje 3 polupansiona u svim smještajnim objektima registriranim za komercijalno poslovanje od hotela do privatnih soba (dalje u tekstu: smještajni objekt), u razdoblju od 1. siječnja do 11. srpnja 1999. (dalje u tekstu: predsezona) i od 25. kolovoza do 31. prosinca 1999. (dalje u tekstu: posezona) te programi koji neprekidno traju najmanje 18 tjedana na jednoj destinaciji u bilo kojem razdoblju. Programi koji neprekidno traju najmanje 18 tjedana na jednoj destinaciji u bilo kojem razdoblju ostvaruju subvenciju tijekom cijelog razdoblja izvođenja programa, - kružna putovanja (ture - najmanje 10 osoba u grupi), za organizirane dolaske iz izvaneuropskih zemalja u Hrvatsku zrakoplovom, autobusom ili brodom, te pod uvjetom da ostvare najmanje 3 noćenja s uslugom polupansiona, - organizirani grupni prijevoz u posebno zakupljenim autobusima, zrakoplovima ili plovilima od mjesta polaska grupe do mjesta korištenja usluge u hotelskom i dr. smještaju, te povratak grupe na istoj relaciji (vožnje za vrijeme boravka u destinaciji nisu uključene), - organizirani grupni prijevoz na redovnim zračnim, brodskim i trajektnim linijama u dolasku i povratku grupe (najmanje 10 osoba u grupi). Ako se turisti jedne organizirane grupe u dolasku i povratku prevoze istim autobusom na više usputnih destinacija, subvencija se priznaje za krajnju destinaciju ali samo pod uvjetom da za tu destinaciju ima najmanje 5 putnika. Ako više Organizatora putovanja koristi isto prijevozno sredstvo zakupljeno na cijelo, zahtjev za subvenciju ima pravo podnijeti onaj Organizator koji je zakupoprimac, s time da podnosi cjelokupnu dokumentaciju od svih organizatora. Iznimno zahtjev za subvenciju može podnijeti svaki Organizator zasebno uz pismenu suglasnost Organizatora koji je zakupio prijevozno sredstvo na cijelo. Zahtjev za subvenciju podnosi se uz sljedeću dokumentaciju: - kopiju ugovora o zakupu kapaciteta s uslugom polupansiona direktno sa smještajnim objektom ili indirektno s hrvatskom putničkom agencijom uz potvrdu smještajnog objekta da su podmirene sve obveze (uz prvi zahtjev). Iznimno za ad hoc grupe kopiju ponude/potvrde rezervacije kapaciteta/računa s najmanje uslugom polupansiona, - ovjerenu listu putnika i potvrdu o izvršenom plaćanju smještajnom objektu ili hrvatskoj putničkoj agenciji, od koje su zakupljeni kapaciteti za korištenje usluge polupansiona na obrascu SU-4 koji je sastavni dio ovog Naputka. Iznimno kod većih programa sa zračnim ili cestovnim prijevozom moguće je dostaviti flight ili rooming listu ovjerenu od strane smještajnog objekta ili hrvatske posredničke agencije uz pismenu izjavu smještajnog objekta da su sve obveze podmirene. Dodatno za autobusni prijevoz potrebno je dostaviti: - obrazac zahtjeva SU-1, koji je sastavni dio ovog Naputka, - kopiju putnog naloga za posebnu vožnju autobusom ili račun ili fotokopiju računa prijevoznika iz kojeg su vidljivi podaci o: polaznom mjestu i odredištu grupe, broju sjedala u autobusu, datumu izvršene vožnje i ostvarenom broju kilometara. Priznaje se najkraća kilometraža na navedenoj relaciji. Vožnje za vrijeme boravka u destinaciji su isključene iz kilometraže, - račun ili fotokopiju računa za plaćenu cestarinu, mostarinu, tunelarinu i trajekt. Dodatno za zračni prijevoz potrebno je dostaviti: - obrazac zahtjeva SU-2, koji je sastavni dio ovog Naputka, - kod zakupa zrakoplova na cijelo kopiju ugovora sa zračnim prijevoznikom iz kojega su vidljivi podaci o: broju sjedala u zrakoplovu, polazna i odredišna zračna luka, broj planiranih vožnji (uz prvi zahtjev), - kod zakupa najmanje 10 sjedala na redovnim linijama ili kopiju ugovora o zakupu sjedala iz kojeg je vidljivo: broj zakupljenih sjedala, polazišna i odredišna zračna luka, razdoblje zakupa ili račun ili fotokopiju računa zračnog prijevoznika (uz prvi zahtjev). Dodatno za ture po Hrvatskoj potrebno je dostaviti: - obrazac zahtjeva SU-2, koji je sastavni dio ovog Naputka, - kopiju itinerera za grupu na koju se zahtjev odnosi, - kopiju zrakoplovnih karata za svakog putnika ili račun prijevoznika/putničke agencije iz kojeg su vidljivi podaci o: broju osoba, relaciji i datumu putovanja. Dodatno za pomorski prijevoz potrebno je dostaviti: - obrazac zahtjeva SU-3, koji je sastavni dio ovog Naputka, - kopiju ugovora o zakupu plovila na cijelo ili dijela plovila iz kojeg su vidljivi podaci o: polaznom mjestu i odredištu plovila, broju nautičkih milja od mjesta polaska do odredišta plovila, broju sjedala zakupljenog plovila, planirani broj vožnji za svaku liniju i prosječnoj potrošnji goriva za zakupljenu relaciju (uz prvi zahtjev), - kopiju računa ili fotokopiju računa pomorskog prijevoznika, u slučaju obračuna subvencije po računu prijevoznika. Cijeneći kretanja i stvarne prilike na pojedinim emitivnim tržištima, Ministarstvo turizma može, sukladno općem interesu turizma, utvrđivati i drugačije uvjete subvencioniranja na osnovi posebnih programa i pojedinačnih zahtjeva organizatora. Subvencija se obračunava u kunama. Ministarstvo turizma po odbitku bankarskih troškova kunski iznos subvencija isplaćuje Organizatoru na račun u inozemstvo u nacionalnoj valuti zemlje u kojoj Organizator putovanja ima sjedište, odnosno po nalogu Organizatora. II. OBUHVAT SUBVENCIONIRANIH PODRUČJA I RAZDOBLJE SUBVENCIONIRANJA Subvencija se primjenjuje na području cijele Hrvatske za sve Programe navedene u Općim uvjetima i realizirane polaske u razdoblju od 1. siječnja do 11. srpnja (predsezona) i od 25. kolovoza do 31. prosinca 1999. (posezona) i programe koji u kontinuitetu (lancu) traju najmanje 18 tjedana na jednoj destinaciji u bilo kojem razdoblju tijekom 1999. godine. III. AUTOBUSNI PRIJEVOZ Subvencija se može ostvariti samo za posebno zakupljeni autobus. 1. Visina subvencije za Programe u predsezoni i posezoni te za Programe u trajanju najmanje 18 tjedana u kontinuitetu na jednoj destinaciji u bilo kojem razdoblju iznosi: - za autobus od 25-39 sjedala 1,50 kn po km - za autobus od 40-60 sjedala 2,00 kn po km - za autobus s više od 60 sjedala 3,00 kn po km. Subvencija se ostvaruje u cijelosti ako je popunjenost autobusa najmanje 70%. U slučaju da je popunjenost autobusa manja od propisane, ukupan iznos subvencije umanjuje se onoliko posto koliko je popunjenost manja od tražene. Radi načina obračuna subvencije za programe u trajanu od najmanje 18 tjedana u kontinuitetu Organizator je dužan prije početka programa Ministarstvu turizma dostaviti pismeni zahtjev s ugovorima o zakupu autobusa i smještajnih kapaciteta. Temeljem zahtjeva Ministarstvo turizma izdaje suglasnost za način obračuna subvencije. 2. Za programe s autobusnim prijevozom, osim subvencije po kilometru ostvarene vožnje u razdoblju subvencioniranja Organizatoru se u cijelosti i na cijeloj relaciji priznaju i troškovi cestarina, mostarina, tunelarina, te troškovi prijevoza autobusa na redovnim lokalnim trajektnim linijama (isključene dužobalne vožnje sa sjevernog Jadrana prema Dalmaciji). Zahtjevi za subvenciju se podnose i označavaju rastućim brojem posebno za svako odredište i svaku izvršenu vožnju. Dostavne vožnje do mjesta polaska grupe se ne priznaju. Za svaku grupu putnika (tj. autobus) priznaje se samo jedna povratna vožnja na najkraćoj relaciji (prazne vožnje isključene, kao i ostvarena kilometraža za vrijeme izleta). IV. POMORSKI PRIJEVOZ Subvencija u pomorskom organiziranom turističkom prijevozu priznaje se samo za vožnje od mjesta polaska do mjesta u kojem turisti počinju koristiti hotelske usluge, te u povratku grupe na istoj relaciji i to: - dužobalne vožnje sa sjevernog Jadrana prema Dalmaciji koje mogu biti jedini ili dio kombiniranog prijevoza, - međunarodne vožnje iz Italije prema Hrvatskoj koje mogu biti jedini ili dio kombiniranog prijevoza, - vožnje kopno-otoci-kopno ili otok-otok kao dio kombiniranog prijevoza. Subvencija se ne može ostvariti za vožnje plovilima na krstarenjima tijekom boravka u Hrvatskoj. Zahtjev za subvenciju za pomorski prijevoz koji je dio kombiniranog prijevoza s autobusom ili zrakoplovom podnosi se istovremeno sa zahtjevom za ostale vrste prijevoza. 1. Zakup plovila na cijelo ili dijela plovila Subvenciju mogu ostvariti Organizatori koji od hrvatskog pomorskog prijevoznika zakupe plovilo na cijelo za sve vožnje iz stavka 1. ove točke u visini od: 2,50 kn po litri utrošenog goriva ili 25% od stvarno plaćenog računa prijevozniku. Subvencija se ostvaruje u cijelosti ako je popunjenost plovila najmanje 70%. Ako je popunjenost plovila manja od propisane ukupni iznos subvencija umanjuje se onoliko posto koliko je popunjenost manja od tražene. Subvenciju u visini 25% stvarno plaćenog računa prijevozniku mogu ostvariti i Organizatori za najmanje 20 zakupljenih sjedala na plovilu. Subvencija se ostvaruje po realiziranom putniku. Zahtjevi za subvencije u pomorskom prometu za zakup plovila na cijelo ili dijela plovila podnose se posebno i označavaju rastućim brojem za svaku liniju i vožnju. Ako je pomorski prijevoz dio kombiniranog prijevoza grupe, zahtjev za subvenciju podnosi se istovremeno sa zahtjevom za drugu vrstu prijevoza uz cjelokupnu propisanu dokumentaciju. 2. Redovne brodske i trajektne linije za grupni prijevoz Za grupu od ostvarenih najmanje 10 putnika na redovnim brodskim i trajektnim linijama hrvatskih domaćih prijevoznika ili stranih nacionalnih prijevoznika prema Hrvatskoj, na dužobalnim linijama, te na linijama kopno-otoci-kopno odobrava se subvencija u visini 25%, od stvarno plaćene cijene karte. Ako je prijevoz redovnim brodskim i trajektnim linijama dio kombiniranog prijevoza grupe, zahtjev za subvenciju podnosi se istovremeno sa zahtjevom za drugu vrstu prijevoza uz obrazac zahtjeva SU-3 koji je sastavni dio ovog Naputka i kopiju plaćene karte ili kopiju računa za plaćene karte za putnike. Ako je prijevoz redovnim brodskim i trajektnim linijama jedini prijevoz Organizator podnosi zahtjev sa cjelokupno propisanom dokumentacijom i obrascima kao kod zakupa plovila na cijelo. V. ZRAČNI PROMET Subvenciju u zračnom prometu Organizator može ostvariti za zakup zrakoplova na cijelo, dijela zrakoplova na cijelo ili najmanje 10 ostvarenih putnika na redovnim linijama. Visina subvencije po dovedenom putniku iznosi: 1. Charteri:

  1. a)Programi za polaske u predsezoni (1. siječnja - 11. srpnja) i polaske u posezoni (25. kolovoza - 31. prosinca): - za jednokratne (ad hoc) programe i za programe u trajanju do 5 tjedna ukupno u predsezoni i posezoni, s najmanje jednim dolaskom tjedno u jednu zračnu luku * 180,00 kn po putniku za sva odredišta osim odredišta na otocima *200,00 kn po putniku za sva odredišta na otocima, uključivo i poluotok Pelješac - za programe u trajanju od 6 do 10 tjedana ukupno u predsezoni i posezoni, s najmanje jednim dolaskom tjedno u jednu zračnu luku * 200,00 kn po putniku za sva odredišta osim odredišta na otocima * 240,00 kn po putniku za sva odredišta na otocima, uključivo i poluotok Pelješac. - za programe u trajanju od 11 i više tjedana ukupno u predsezoni i posezoni s najmanje jednim dolaskom tjedno u jednu zračnu luku * 200,00 kn po putniku za sva odredišta osim odredišta na otocima * 300,00 kn po putniku za sva odredišta na otocima, uključivo i poluotok Pelješac.
  2. b)Programi u trajanju od najmanje 18 tjedana u kontinuitetu: - za programe u trajanju od najmanje 18 tjedana u kontinuitetu s najmanje jednim dolaskom tjedno u jednu zračnu luku u bilo kojem razdoblju tijekom 1999. godine. * 250,00 kn po putniku za sva odredišta osim odredišta na otocima * 300,00 kn po putniku za sva odredišta na otocima, uključivo i poluotok Pelješac. Radi načina obračuna subvencije za programe u trajanju od najmanje 18 tjedana u kontinuitetu Organizator je dužan prije početka programa Ministarstvu turizma dostaviti pismeni zahtjev s ugovorima o zakupu zrakoplova i smještajnim kapacitetima. Temeljem zahtjeva Ministarstvo turizma izdaje suglasnost za način obračuna subvencije. Ako charter postavi strana zrakoplovna kompanija, a organizatori putovanja zakupe dio chartera subvenciju ne mogu ostvariti niti organizatori putovanja, niti zračna kompanija. 2. Zračni mostovi Croatia Airlines će u razdoblju od 1. travnja do 15. listopada 1999. god. postaviti sezonske zračne mostove iz Velike Britanije, Njemačke, Francuske, Nizozemske i Belgije. Organizatori koji za grupni prijevoz iz navedenih zemalja zakupe sjedala na posebnim sezonskim zračnim mostovima hrvatskog nacionalnog zračnog prijevoznika Croatia Airlinesa subvenciju ostvaruju prilikom navedenog zakupa, te je ne mogu ostvariti od Ministarstva turizma po drugim osnovama. O uvjetima i načinu refundacije naprijed navedene subvencije Croatia Airlines i Ministarstvo turizma sklapaju posebni ugovor. 3. Redovne linije - za grupe od min. 10 putnika u predsezoni i posezoni * 180,00 kn po putniku za sva odredišta osim odredišta na otocima * 220,00 kn po putniku za sva odredišta na otocima, uključivo i poluotok Pelješac. - za programe na redovnim linijama u razdoblju od 1. 1. - 1. 4. u trajanju najmanje 6 tjedana u kontinuitetu i od 15. 10. - 31. 12. 1999. za programe u trajanju najmanje 6 tjedana u kontinuitetu (lancu) ili za programe od najmanje 18 tjedana ukupno u predsezoni i posezoni, s najmanje jednim dolaskom tjedno u jednu zračnu luku (izuzev na zračnim mostovima). * 250,00 kn po putniku za sva odredišta osim odredišta na otocima * 300,00 kn po putniku za sva odredišta na otocima, uključivo i poluotok Pelješac. Za grupe manje od 10 putnika subvencija se ne ostvaruje. Subvencija se ne može ostvariti za autobusne transfere od zračnih luka do smještajnog objekta. Zahtjev za subvenciju podnosi se i označava rastućim brojem zasebno za svaku zračnu liniju i svaku vožnju. Ako više Organizatora koristi isti zrakoplov zakupljen na cijelo, zahtjev za subvenciju podnosi Organizator zakupoprimac sa cjelokupnom dokumentacijom od svih organizatora. Iznimno, zahtjev za subvenciju može podnijeti svaki Organizator zasebno uz pismenu suglasnost Organizatora koji je zakupio zrakoplov na cijelo. VI. KRUŽNA PUTOVANJA (TURE) PO HRVATSKOJ Organizator putovanja ostvaruje pravo na subvenciju za organizirana grupna kružna putovanja (ture - minimum 10 putnika u grupi) za putnike iz izvaneuropskih zemalja koji u Europu dolaze zrakoplovom, a u Hrvatsku autobusom, brodom ili zrakoplovom, te u Hrvatskoj ostvare najmanje 3 noćenja s uslugom polupansiona na kružnom putovanju autobusom. Visina subvencije iznosi: 210,00 kn po realiziranom putniku. Za kružne ture organizator ne može ostvariti subvenciju po drugim osnovama iz ovog Naputka. Način dostavljanja dokumentacije za kružne ture naveden u Općim uvjetima. VII. PODNOŠENJE ZAHTJEVA Zahtjev za subvenciju podnosi se samo na propisanim obrascima i uz priloženu potpunu dokumentaciju na adresu: Ministarstvo turizma (za subvenciju) Ulica grada Vukovara 78, 10 000 ZAGREB, HRVATSKA Krajnji rok za podnošenje zahtjeva je: 15. rujna 1999. godine za polaske ostvarene do kraja srpnja 1999. 15. studenog 1999. godine za polaske ostvarene u kolovozu i rujnu 15. prosinca 1999. godine za polaske ostvarene u listopadu i studenom 15. siječnja 2000. godine za polaske ostvarene u prosincu 1999. Po zahtjevima koji stignu s nepotpunom dokumentacijom i nakon navedenih rokova ne može se ostvariti subvencija. Organizator koji do 1. veljače 1999. godine ne podmiri sve obveze iz prethodnih godina prema hrvatskim partnerima (hoteli i dr. smještajni objekti registrirani za komercijalno poslovanje, putničke agencije i dr. pravne osobe) nema pravo na subvenciju za 1999. godinu. Zahtjevi i kontrola dokumentacije za subvencije, te izvršene ugostiteljske, hotelske, agencijske i dr. usluga podliježu nadzoru Državnog inspektorata Republike Hrvatske. U slučaju spora nadležan je arbitražni sud u Zagrebu. Klasa: 421-03/98-01/35 Urbroj: 529-03/98-1 Zagreb, 22. siječnja 1999. Ministar Sergej Morsan, v. r. SU-1 REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO TURIZMA ZAHTJEV ZA SUBVENCIJU ZA ODMORIŠNE PROGRAME U STRANOM CESTOVNOM TURISTIČKOM PROMETU No_____ 1. Naziv i sjedište Agencije ___________________________________ 2. Naziv i sjedište komercijalnog objekta u koji se organizirano upućuju turisti _____________________________________________ 3. Mjesto polaska grupe ________________________________________ 4. Datum
  3. a)polaska grupe ____________________________________
  4. b)povratka grupe ___________________________________ 5. Dužina boravka grupe u turističkom odredištu ________________ 6. Naziv i sjedište prijevoznika _______________________________ 7. Registarski broj autobusa ___________________________________ 8. Ukupan broj sjedala u autobusu ______________________________ 9. Ukupan broj turista u grupi _________________________________ 10. Početna kilometraža autobusa u mjestu polaska grupe _____________________________________________________________ 11. Završna kilometraža autobusa u mjestu povratka grupe _____________________________________________________________ 12. Ostvareni broj kilometara od mjesta polaska do odredišta u od- lasku i povratku (najkraća relacija) _________________________ 13. Iznos tražene subvencije:
  5. a)ostvareni broj km _______ x _______ kn = ______________ kn
  6. b)cestarina _____________________________________________ kn
  7. c)mostarina _____________________________________________ kn
  8. d)tunelarina ____________________________________________ kn
  9. e)trajekt za autobus _____________________________________kn Ukupan iznos subvencije (a+b+c+d+
  10. e)______________________ kn 14. Naziv i sjedište banke i broj računa Agencije ______________ _____________________________________________________________ Mjesto i datum podnošenja zahtjeva Žig i potpis ___________________________________ _____________________ SU-2 REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO TURIZMA ZAHTJEV ZA SUBVENCIJU ZA ODMORIŠNE PROGRAME U STRANOM ZRAČNOM TURISTIČKOM PROMETU No_______ 1. Naziv i sjedište Agencije _______________________________ 2. Naziv i sjedište komercijalnog objekta u koji se organizi- rano upućuju turisti ____________________________________ 3. Polazna zračna luka _____________________________________ 4. Dolazna zračna luka ____________________________________ 5. Broj leta i datum
  11. a)polaska grupe _______________________________________
  12. b)povratka grupe ______________________________________ 6. Dužina boravka grupe u turističkom odredištu ___________ 7. Naziv i sjedište zračnog prijevoznika ___________________ 8. Vrsta zrakoplova i ugovoreni broj sjedala - na cijelo ____________________________________________ - na redovnoj liniji ___________________________________ 9. Broj putnika u grupi ___________________________________ 10. Iznos tražene subvencije:
  13. a)broj ostvarenih putnika u zrakoplovu na cijelo ______ x ________ kn = _______________________ kn
  14. b)broj ostvarenih putnika na redovnoj liniji ______- x _______ kn = _______________________ kn 11. Naziv i sjedište banke i broj računa Agencije _________________________________________________________ Mjesto i datum podnošenja zahtjeva Žig i potpis ___________________________________ ___________________ SU-3 REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO TURIZMA ZAHTJEV ZA SUBVENCIJU ZA ODMORIŠNE PROGRAME U DOMAĆEM POMORSKOM TURISTIČKOM PROMETU No_____ 1. Naziv i sjedište Agencije _____________________________ 2. Naziv i sjedište komercijalnog objekta u koji se organi- zirano upućuju turisti ________________________________ 3. Mjesto polaska grupe _________________________________ 4. Polazna luka grupe ___________________________________ 5. Dolazna luka grupe ___________________________________ 6. Datum i vrijeme
  15. a)polaska grupe _____________________________________
  16. b)povratka grupe ____________________________________ 7. Dužina boravka grupe u turističkom odredištu __________ 8. Naziv i sjedište pomorskog prijevoznika _______________ 9. Podaci o plovilu:
  17. a)Vrsta ______________________________________________
  18. b)Naziv ______________________________________________
  19. c)Broj sjedala _______________________________________ 10. Ukupan broj turista u grupi ___________________________ 11. Broj nautičkih milja u dolasku i povratku ______________ 12. Vrsta i potrošnja goriva po jednoj NM _________________ 13. Ukupna potrošnja goriva (11x12) ________ NM x __________ L = _________ L 14. Iznos subvencije za najam cijelog ili dijela plovila ___ L x 2,5 kn = ____________ kn 15. Iznos tražene subvencije za pomorski prijevoz na redovnim linijama:
  20. a)ostvareni broj putnika _______________________________
  21. b)cijena karte ili ugovoreni iznos po putniku ______kn x 25% = ________ kn
  22. c)ukupna cijena prijevoza (axb) ___________ x ___________ kn = _____________________ kn a b 16. Naziv i sjedište banke i broj računa Agencije _________________________________________________________ Mjesto i datum podnošenja zahtjeva Žig i potpis ____________________________________ __________________ SU-4 POTVRDA Kojom odgovorna osoba komercijalnog objekta* potvrđuje da je putnička/turistička agencija ___________________ podmirila obvezu za pružene hotelske usluge na temelju _________ polupansiona za broj _________ gostiju prema dolje navedenom popisu, koji su boravili u hotelu ____ _________ u razdoblju __________________1999. Datum Žig i potpis odgovorne osobe u komercijalnom objektu __________________ ___________________________________ POPIS GOSTIJU 1. _____________________ 31. _____________________ 2. _____________________ 32. _____________________ 3. _____________________ 33. _____________________ 4. _____________________ 34. _____________________ 5. _____________________ 35. _____________________ 6. _____________________ 36. _____________________ 7. _____________________ 37. _____________________ 8. _____________________ 38. _____________________ 9. _____________________ 39. _____________________ 10. _____________________ 40. _____________________ 11. _____________________ 41. _____________________ 12. _____________________ 42. _____________________ 13. _____________________ 43. _____________________ 14. _____________________ 44. _____________________ 15. _____________________ 45. _____________________ 16. _____________________ 46. _____________________ 17. _____________________ 47. _____________________ 18. _____________________ 48. _____________________ 19. _____________________ 49. _____________________ 20. _____________________ 50. _____________________ 21. _____________________ 51. _____________________ 22. _____________________ 52. _____________________ 23. _____________________ 53. _____________________ 24. _____________________ 54. _____________________ 25. _____________________ 55. _____________________ 26. _____________________ 56. _____________________ 27. _____________________ 57. _____________________ 28. _____________________ 58. _____________________ 29. _____________________ 59. _____________________ 30. _____________________ 60. _____________________ Potpis odgovorne osobe u komercijalnom objektu ________________________ * Pod komercijalnim objektom se smatraju svi smještajni objekti registrirani za komercijalno poslovanje od hotela do privatnih soba. Ako je zakup kapaciteta, s najmanje uslugom polupansiona, izvršen preko hrvatske posredničke agencije ista ovjerava obrazac SU-4. Naputak, NN 12/1999-286 Više Dio NN: Službeni Vrsta dokumenta: Naputak Izdanje: NN 12/1999 Broj dokumenta u izdanju: 286 Donositelj:Ministarstvo turizma Datum tiskanog izdanja: 4.2.1999. ELI: /eli/sluzbeni/1999/12/286 Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnostiPristup podatcimaELI©2026. g. Narodne novine d.d. , izrada Novena d.o.o. Opći uvjeti korištenja Odgovornost za objavljene sadržaje Narodne novine d.d. će poduzeti razumne i odgovarajuće napore kako bi informacije na ovim internetskim stranicama bile potpune i točne, ali ne odgovara u slučaju njihove netočnosti ili nepotpunosti. Narodne novine d.d. ne odgovaraju za štetu ili povredu koja može biti rezultat korištenja ili nemogućnosti korištenja bilo kojeg dijela ove web-lokacije ili nečeg što je na njoj objavljeno. Ove internetske stranice sadrže i informacije trećih osoba i poveznice na druge internetske sadržaje. Narodne novine d.d. ne odgovaraju za sadržaje na vanjskim izvorima podataka do kojih mogu voditi poveznice s naših internetskih stranica, niti odgovara, niti upućuje na način i uvjete korištenja tih sadržaja. Narodne novine d.d. ne odgovaraju za sadržaje koje na ove internetske stranice stave treće osobe. Zaštita autorskog prava Svi sadržaji objavljeni na ovim internetskim stranicama zaštićeni su autorskim pravom i mogu se koristiti samo pod uvjetima propisanim Zakonom. Promjene Narodne novine d.d. zadržavaju pravo izmjene, dopune ili uklanjanja bilo kojeg dijela ovih internetskih stranica u bilo kojem trenutku. Promjene stupaju na snagu objavljivanjem na ovim internetskim stranicama ili kada su korisnici o njima obaviješteni. Zaštita privatnosti Narodne novine d.d se obvezuju poštivati anonimnost i privatnost korisnika ovih internetskih stranica. O posjetiteljima se neće prikupljati nikakvi osobni podaci osim u slučajevima ako ih posjetitelj dobrovoljno dostavi Narodnim novinama d.d. U slučajevima kad je poznat indentitet posjetitelja/pošiljatelja, njegovi će se podaci koristiti samo u svrhu zbog koje ih je pošiljatelj poslao. Narodne novine d.d. takve podatke mogu koristiti i za što bolji uvid i razumijevanja pojedinačnih potreba i zahtjeva korisnika kao i razvijanja mogućnosti što kvalitetnijega pružanja svojih usluga korisnicima. Narodne novine d.d. se obvezuju da navedene podatke neće učiniti dostupnim bilo kojoj trećoj osobi odnosno strani bez izričitoga pristanka korisnika. Narodne novine d.d. upozoravaju posjetitelje/korisnike na ograničenja suvremenih informacijsko-komunikacijskih tehnologija u odnosu na sigurnost i zaštitu privatnosti osobnih podataka.

🔗 Na službeni izvor

AI objašnjenje na temelju službenog teksta zakona. Okvirno, ne zamjenjuje pravni savjet.