Odluka o registraciji kreditnih poslova s inozemstvom

Odluka o registraciji kreditnih poslova s inozemstvom Upute za korištenje Elektronička pošta Početna stranica Odluka o registraciji kreditnih poslova s inozemstvom NN 132/1999 (6.12.1999.), Odluka o registraciji kreditnih poslova s inozemstvom HRVATSKA NARODNA BANKA Na temelju članka 14. stavka 3. Zakona o kreditnim poslovima s inozemstvom ("Narodne novine" br. 43/96), članka 8. stavka 2. Zakona o osnovama deviznog sustava, deviznog poslovanja i prometu zlata ("Narodne novine" br. 91A/93 i 36/98) i članka 67. stavka 1. točke 23. Zakona o Hrvatskoj narodnoj banci ("Narodne novine" br. 35/95 - pročišćeni tekst), Savjet Hrvatske narodne banke na sjednici održanoj 1. prosinca 1999. godine, donio je ODLUKU O REGISTRACIJI KREDITNIH POSLOVA S INOZEMSTVOM I. Radi praćenja ostvarenja platne bilance Republike Hrvatske, Hrvatska narodna banka prikuplja podatke o svim kreditnim poslovima s inozemstvom zaključenim u skladu s odredbama članka 2. i 3. Zakona o kreditnim poslovima s inozemstvom (u nastavku teksta zakon). U tu svrhu, Hrvatska narodna banka vodi registar svih ugovora o kreditima što ih domaće pravne i fizičke osobe zaključuju sa stranim pravnim ili fizičkim osobama, te evidentira korištenja, otplate odnosno naplate, kao i stanje duga odnosno potraživanja po svakom pojedinačnom ugovoru o kreditu. II. Domaće pravne i fizičke osobe koje zaključuju kreditne poslove s inozemstvom dužne su Hrvatskoj narodnoj banci dostavljati izvješća na obrascima KZ 2 i K 3 za kredite uzete u inozemstvu (krediti zaduženja), i obrascima KO 2 i K 3 za kredite odobrene inozemstvu (krediti odobrenja). Iznimno, domaće fizičke osobe koje zaključe inozemni kredit u iznosu manjem od 500.000,- kuna nisu obvezne dostavljati izvješća na gornjim obrascima, nego dostavljaju jedan primjerak originalnog kreditnog ugovora s ovjerenim prijevodom, kao i jedan primjerak eventualnih naknadnih izmjena ugovora. III. Domaće osobe sastavljaju i dostavljaju obrasce KZ 2, KO 2 i K3 u roku od deset radnih dana od dana potpisa ugovora ili izmjene ugovora o kreditu. Domaće osobe dostavljaju obrazac K3 i nakon svake transakcije po kreditu i to u roku od pet radnih dana od dana transakcije. Obrasci se dostavljaju Hrvatskoj narodnoj banci - Direkciji za statistiku. Domaće fizičke osobe koje zaključe inozemni kredit u iznosu manjem od 500.000,- kuna dostavljaju Hrvatskoj narodnoj banci - Direkciji za statistiku originalni kreditni ugovor s ovjerenim prijevodom u roku od 10 dana od dana potpisa ugovora. IV. Uz obrasce KZ 2 i KO2 domaće osobe dostavljaju i sljedeću dokumentaciju:

a)jedan primjerak originalnog ugovora s ovjerenim prijevodom;
b)kratko obrazloženje kreditnog posla;
c)ugovor između domaće osobe koja zaključuje kredit u svoje ime za račun druge domaće osobe o reguliranju prava i obveza po kreditu s tom osobom;
d)izjavu banke da će izdati bankarsku garanciju (ako se traži garancija);
e)primjerak carinske deklaracije kod pretvaranja gotovinskog posla uvoza odnosno izvoza u kreditni;
f)rješenje Hrvatske narodne banke o produženju roka unosa deviza kod pretvaranja gotovinskog posla u kreditu, ako je ugovor o kreditu sklopljen po isteku 90 dana od izvoza.
g)pismeno ovlaštenje za dostavljanje izvješća ukoliko izvješće dostavlja osoba koja nije zaključila kredit. Kod kreditnih poslova koji su u Zakonu o kreditnim poslovima posebno regulirani, uz dokumente iz stavka 1. prilaže se:
a)Odluka Vlade Republike Hrvatske o sklapanju kreditnog posla s inozemstvom za određene namjene (članak 7. Zakona);
b)Suglasnost Vlade Republike Hrvatske o sklapanju kreditnog posla s inozemstvom jedinica lokalne samouprave i uprave i izvanproračunskih fondova (članak 8. stavak 1. Zakona);
c)Odluka Vlade Republike Hrvatske o sklapanju kreditnog posla s inozemstvom domaće pravne osobe u kojoj Republika Hrvatska drži većinski paket dionica, odnosno udjela (članak 10.Zakona)
d)Izjava ili neki drugi dokument domaće osobe, koja odobrava financijski kredit stranoj firmi koju je sama osnovala, o većinskom pravu odlučivanja tom firmom (članak 12. Zakona);
e)Potvrda da se financijski krediti za ostvarenje programa obnove i projekata razvitka koji su od interesa za Republiku Hrvatsku, koriste u okviru planiranog opsega korištenja financijskih kredita u inozemstvu (članak 15. Zakona) Hrvatska narodna banka može tražiti na uvid, ukoliko ocijeni da je potrebno, i druge dokumente vezane za pojedini ugovor o kreditu. V. Obrasci KZ 2, KO 2 i K 3 svojim su oblikom, sadržajem i metodološkim uputama za njihovo popunjavanje sastavni dio ove Odluke. Domaćim osobama dopušteno je da obrasce same kreiraju uz poštivanje svih ovom odlukom predviđenih elemenata. Guverner Hrvatske narodne banke može donositi izmjene i dopune ovih obrazaca. VI. Ovlaštena banka preko koje se realizira zaključeni ugovor o kreditu, može poduzimati sve radnje vezane za realizaciju kreditnog posla, samo ukoliko je domaća osoba, koja je zaključila ugovor, podnijela Hrvatskoj narodnoj banci obrasce KZ 2 ili KO 2 radi upisa u registar kredita. VII. Ovlaštena banka koja dostavlja obrasce iz ove odluke može, uz odobrenje guvernera Hrvatske narodne banke, dostavljati informacije iz obrazaca KZ 2, KO 2 i K 3 na magnetskom mediju. U odobrenju guvernera pobliže se utvrđuju obujam, modaliteti i rokovi izvješćivanja na magnetskom mediju. VIII. Na dan stupanja na snagu ove Odluke prestaje važiti Odluka o registraciji kreditnih poslova s inozemstvom ("Narodne novine" br. 92/96). Hrvatska narodna banka prihvaćat će do 31. prosinca 2000. godine izvješća o zaključenim kreditnim poslovima na obrascima propisanim tom odlukom, pod uvjetom da sadrže sve ovom odlukom propisane podatke. IX. Ova Odluka stupa na snagu 31. prosinca 1999. godine. O.br. 533/99. Zagreb, 1. prosinca 1999. Predsjednik Savjeta Hrvatske narodne banke guverner Hrvatske narodne banke prof. dr. Marko Škreb, v. r. OBRAZAC KZ 2 UPITNIK O KREDITNOM POSLU ZADUŽENJA Naziv tvrtke: ___________________________________________________ (naziv tvrtke koja dostavlja obrazac) Podnositelj: ___________________________________________________ (ime i prezime osobe koja dostavlja obrazac) Adresa: ________________________________________________________ Telefon: ________________________________________________________ Fax: ____________________________________________________________ Datum zaključenja ugovora: ______________________________________ Registarski broj: ________________________________________________ (dd.mm.gggg., vidi upute na kraju) (vidi upute na kraju) Valuta i iznos kredita: _________________________________________ __________________________________________________________________ (naziv ugovorene valute zaključenja) (iznos kredita u valuti zaključenja) Valuta i iznos kredita: _________________________________________ __________________________________________________________________ (naziv ugovorene valute otplate) (iznos kredita u valuti otplate) Dužnik Naziv: __________________________________________________________________________________________________________________________________ (naziv tvrtke za pravne osobe, ime i prezime za fizičke osobe) Matični broj: ___________________________________________________________________________________________________________________________ (matični broj Državnog zavoda za statistiku ili JMBG) Djelatnost: _____________________________________________________________________________________________________________________________ (za pravne osobe šifra i naziv djelatnosti po Nacionalnoj klasfikaciji djelatnosti) Sektor (označiti jedno, vidi upute na kraju) 1 središnja država 9 javna poduzeća (100 posto) 2 središnji fondovi 10 mješovita poduzeća (preko 50 posto) 3 razvojne banke 11 privatna poduzeća 4 lokalni organi uprave i fondovi 12 neprofitne organizacije 5 središnja banka 13 obrtnici i trgovci 6 poslovne banke 14 domaćinstva (pojedinci) 7 ostale depozitne institucije 8 nedepozitne financijske institucije Kreditor Naziv: _______________________________________________________________________________________________________________________________ (naziv tvrtke za pravne osobe, ime i prezime za fizičke osobe) Grad: _______________________________________________________________________________________________________________________________ (grad u kojem je sjedište kreditora) Država: _______________________________________________________________________________________________________________________________ (država u kojoj je sjedište kreditora) Sektor (označiti jedno, vidi upute na zadnjoj strani) 1 središnja država 9 javna poduzeća (100 posto) 2 središnji fondovi 10 mješovita poduzeća (preko 50 posto) 3 razvojne banke 11 privatna poduzeća 4 lokalni organi uprave i fondovi 12 neprofitne organizacije 5 središnja banka 13 obrtnici i trgovci 6 poslovne banke 14 domaćinstva (pojedinci) 7 ostale depozitne institucije 15 međunarodne financijske institucije 8 nedepozitne financijske institucije Vlasnički odnos s dužnikom (označiti jedno) 1 kreditor posjeduje više od 50 posto udjela u vlasništvu nad dužnikom 2 kreditor posjeduje između 10 i 50 posto udjela u vlasništvu nad dužnikom 3 dužnik posjeduje više od 50 posto udjela u vlasništvu nad kreditorom 4 dužnik posjeduje između 10 i 50 posto udjela u vlasništvu nad kreditorom 5 ne postoji vlasnički odnos s 10 ili više posto udjela u vlasništvu Učešće kreditora: ______________________________________________________________________________________________________________________ (popuniti samo za sindicirane kredite, vidi upute na kraju) Osiguravajuća agencija: ________________________________________________________________________________________________________________ (naziv inozemne agencije koja osigurava kreditora) Osigurani iznos kredita (%): ___________________________________________________________________________________________________________ (ugovoreni postotak osiguranog dijela kredita) Opis kredita Vrsta ugovora (označiti jedno, vidi upute na kraju) 1 normalan 7 zamjena duga 2 revolving 8 sindicirani 3 okvirni 9 pretavanje gotovinskog posla u kreditni 4 konkretni kao dio okvira 10 kompenzacija 5 reprogramirani 11 obveznice 6 refinancirani Vrsta kredita (označiti jedno, vidi upute na kraju) 1 komercijalni kredit 4 projektni krediti 2 robni kredit 5 kratkoročna kreditna linija 3 financijski kredit Trajanje kredita (vidi upute na kraju): ________________________________________________________________________________________________ (ggg-mm-
dd)Broj projekta: ___________________________________________________________________________________________________________________________ (za kredite Svjetske banke broj po kojim ga vodi Svjetska banka) Krajnji korisnik kredita (vidi upute na kraju) Naziv: ___________________________________________________________________________________________________________________________________ (naziv tvrtke za pravne osobe, ime i prezime za fizičke osobe) Matični broj: ____________________________________________________________________________________________________________________________ (matični broj Državnog zavoda za statistiku ili JMBG) Osiguranje otplate kredita Instrument osiguranja otplate (označiti jedno) 1 bez osiguranja 5 akreditiv 2 garancija 6 hipoteka 3 mjenica 7 jamstvo 4 promesa (eng. promissory note) 8 ostalo Naziv garanta / jamca: ___________________________________________________________________________________________________________________ (naziv tvrtke ili institucije) Matični broj garanta / jamca: ____________________________________________________________________________________________________________ (matični broj Državnog zavoda za statistiku) Sektor garanta / jamca (označiti jedno, vidi upute na zadnjoj strani) 1 središnja država 9 javna poduzeća (100 posto) 2 središnji fondovi 10 mješovita poduzeća (preko 50 posto) 3 razvojna banka 11 privatna poduzeća 4 lokalni organi uprave i fondovi 12 neprofitne organizacije 5 središnja banka 13 obrtnici i trgovci 6 poslovne banke 14 domaćinstva (pojedinci) 7 ostale depozitne institucije 8 nedepozitne financijske institucije Naziv supergaranta: ________________________________________________________________________________________________________________________ (naziv tvrtke ili institucije) Matični broj: ______________________________________________________________________________________________________________________________ (matični broj Državnog zavoda za statistiku) Vrsta robe ili usluge koja se uvozi na kredit (za komercijalne i robne kredite označiti jedno) Hrana i žive životinje Strojevi i transportni uređaji 11 Žive životinje 881 Pogonski strojevi i uređaji 112 Meso i prerađevine od mesa 882 Specij. strojevi za pojedine ind. grane 113 Mliječni proizvodi i jaja 883 Strojevi za obradu metala 114 Ribe i prerađevine 884 Ind. strojevi za opću upotrebu 115 Žitarice i proizvodi 885 Uredski strojevi i informatička oprema 116 Povrće i voće 886 Telekomunikacijski aparati 117 Šećer, proizvodi od šećera, med 887 Električni strojevi, aparati i uređaji 18 Kava, čaj, kakao, začini 888 Cestovna vozila i priključci 119 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu) 889 Pomorska i riječna plovila 1110 Razni proizvodi za hranu 8810 Zračna transportna sredstva Pića i duhan 8811 Željeznička transportna sredstva 221 Pića 8812Ostala transportna sredstva i oprema 222 Duhan i proizvodi od duhana Razni gotovi proizvodi Sirove materije, osim goriva 991 Montažne zgrade ů 331 Kože sirove, krzna neštavljena 992 Sanitarni uređaji 332 Uljano sjemenje i plodovi 993 Pokućstvo i dijelovi 333 Sirovi kaučuk 994 Predmeti za putovanje 334 Pluto i drvo 995 Odjeća 335 Celuloza i otpaci od papira 996 Obuća 336 Tekstilna vlakna i otpaci 997 Znanstveni i kontrolni instrumenti 337 Sirova gnojiva i minerali 998 Foto - aparati i satovi 338 Metalne rude i otpaci metala 999 Razni gotovi proizvodi - ostalo 339 Životinjske, biljne tvari Ostale robe Mineralna goriva i maziva 10101 Metalni novac 441 Kameni ugljen, koks i briketi 10102 Zlato - nemonetarno 442 Nafta i naftni derivati 10103 Ostalo 443 Plin, zemni i industrijski 10104 Različiti proizvodi 444 Električna energija Životnjska i biljna ulja i masti Usluge 551 Životinjska ulja i masti 11111 Transportne usluge 552 Čvrste biljne masti i ulja 11112 Usluge osiguranja 553 Životinjska i biljna ulja i masti 11113 Usluge financijskog sektora Kemijski proizvodi 11114 Informatičke usluge 661 Organski kemijski proizvodi 11115 Usluge oplemenjivanja, prerade i dorade 662 Anorganski kemijski proizvodi 11116 Ostale usluge 663 Proizvodi za bojenje, štavljenje 11117 Različite usluge 664 Medicinski i farmaceutski proizvodi 12 Reeksport 665 Eterična ulja, parafin i toaletni proizvodi 666 Gnojiva (osim sirovih) Dugoročno iznajmljivanje (eng. leasing) 667 Plastične materije u primarnim oblicima 13131 automobila 668 Plastične mase u ostalim oblicima 13132 poljoprivredne mehanizacije 669 Kemijske tvari i proizvodi nespomenuti 13133 građevinske mehanizacije Proizvodi svrstani po materijalu 13134 informatičke opreme i software-a 771 Koža, proizvodi od kože, krzna 13135 ostale opreme 772 Proizvodi od kaučuka 13136 ostalo 773 Proizvodi od pluta i drva 774 Papir, karton, proizvodi od celuloze 775 Predivo, tkanine, tekstilni proizvodi 776 Proizvodi od nemetalnih minerala 777 Željezo i čelik 778 Obojeni metali 779 Proizvodi od metala, ostali Otplata glavnice Dinamika otplate glavnice (označiti jedno) Otplata se temelji na (označiti jedno) 1 otplata u jednakim otplatnim kvotama 1 ukupnom iznosu kredita 2 otplata u anuitetima 2 svakom korištenju 3 otplata u jednoj svoti (vidi upute na kraju) 4 ostalo Broj otplata glavnice u godini: ____________________________ Prvi datum otplate glavnice: _____________________________________________ (dd.mm.gggg) Ukupan broj otplata glavnice: ______________________________ Zadnji datum otplate glavnice: ___________________________________________ (dd.mm.gggg) Poček (broj mjeseci i dana od datuma korištenja do datuma prve otplate glavnice): ________________________________________________________ (mm-
dd)Za izračun otplate 360 dana u godini. 30 dana u mjesecu. uzima se (označiti jedno) 365 dana u godini. kalendarski broj dana u mjesecu. Plaćanje kamata Vrsta kamate (označiti jedno): 1 bez kamata 7 euribor 2 fiksna stopa 8 aka 3 dvije fiksne stope 9 domestic 4 libor 10 kamata uključena u glavnicu 5 fibor 11 ostalo 6 pibor Kamatna stopa 1: ___________________________________ Kamatna stopa 2: _______________________________________________________________ (fiksna kamatna stopa ili marža iznad osnovne stope) (fiksna kamatna stopa ili marža iznad osnovne stope) Broj plaćanja kamata u godini: ____________________ Prvi datum plaćanja kamata: ____________________________________________________ (dd.mm.gggg) Ukupan broj plaćanja kamata: ________________________ Zadnji datum plaćanja kamata: __________________________________________________ (dd.mm.gggg) Međudatum plaćanja kamata: _____________________________________________________ (prvi datum po drugoj kamatnoj stopi) (dd.mm.gggg) Interkalarna kamata: _______________________________ Zatezna kamatna stopa: _________________________________________________________ (navesti iznos u valuti otplate, ukoliko je iznos već utvrđen) (marža iznad redovne stope) Troškovi (upisati iznos u valuti zaključenja) Naknada za jamstvo odobravanja kredita (eng. commitment fee): __________________________________________________________________________ Naknada za obradu kreditnog zahtjeva (eng. arrangement fee): ___________________________________________________________________________ Naknada za troškove obrade otplate (eng. management fee): ______________________________________________________________________________ Ostali troškovi kredita (eng. pocket money): ___________________________________________________________________________________________ Ostalo: ________________________________________________________________________________________________________________________________ Način naplate troškova (zaokružiti jedno): 1 jednokratno 2 godišnje 3 tromjesečno Restrukturiranje duga (ne popunjavati bez posebnih uputa Hrvatske narodne banke) Oznaka sporazuma: ____________________________________ Izvorni dužnik: _________________________________________________________________ Izvorni garant: _________________________________________________________________ ____________________ , ____________________ (mjesto) (datum) _____________________________________________ (potpis ovlaštene osobe - podnositelja) žig tvrtke Upute za popunjavanje Opće upute Domaća osoba koja zaključi ugovor o kreditu zaduženja dužna je dostaviti Hrvatskoj narodnoj banci popunjeni obrazac KZ 2 i prateću dokumentaciju propisanu Odlukom o registraciji kreditnih poslova s inozemstvom. Uz obrazac KZ 2, domaća osoba predaje i obrazac K3 s popunjenom tablicom A (ukoliko je kredit već u korištenju, treba biti popunjena i tablica B obrasca K 3). Po primitku obrasca KZ2 Hrvatska narodna banka unosi podatke u bazu podataka i kreditu dodjeljuje registarski broj pod kojim se taj kredit dalje prati. Hrvatska narodna banka zatim podnositelju dokumentacije dostavlja žpotvrdu o registraciji kreditaž koja sadrži ispis unesenih podataka. Ispis podataka različit je od podataka podnositelja, ukoliko je podnositelj određenu rubriku pogrešno popunio. Podnositelj može staviti primjedbu na ispravljanje podatka koje obavlja Hrvatska narodna banka. Domaća osoba također dostavlja obrazac KZ2 kad dođe do promjene ugovora o kreditu. U tom slučaju popunjavaju se samo rubrike: naziv tvrtke, podnositelj prijave, adresa, telefon, fax, registarski broj i rubrike čiji se sadržaj mijenja. Ukoliko dužnik odustaje od korištenja ugovorenog kredita koji je registriran kod Hrvatske narodne banke, domaća osoba pismenim putem o tome izvješćuje Hrvatsku narodnu banku. Obrazac KZ2 potpisuje i ovjerava domaća osoba koja je zaključila ugovor o kreditu zaduženja, ili druga osoba koja je ovlaštena za dostavljanje izvješća. Upute za popunjavanje rubrika Datum zaključenja ugovora Navesti datum zaključenja ili datum izmjene ugovora o kreditnom poslu s inozemstvom. Ukoliko ima više izmjena ugovora, navesti datum posljednje izmjene. Registarski broj Navesti broj pod kojim je kredit registriran kod Hrvatske narodne banke. Ukoliko kredit koš nije registriran, rubrika se ne popunjava. Sektor dužnika 1 Središnja država - Sektor središnja država uključuje sve institucionalne jedinice koje se financiraju iz proračuna središnje države. Ovime su obuhvaćene sljedeće jedinice:

(1)Ured Predsjednika Republike Hrvatske, Hrvatski državni sabor i Vlada Republike Hrvatske,

(2)Ustavni sud Republike Hrvatske

(3)državna ministarstva,

(4)ostali samostalni organi državne uprave (uključujući Državnu agenciju za osiguranje štednih uloga i sanaciju banaka, Hrvatsku garancijsku agenciju i Hrvatsku upravu za ceste),

(5)redovni sudovi (na svim razinama),

(6)pučki pravobranitelji (na svim razinama),

(7)državno odvjetništvo (na svim razinama),

(8)javno pravobraniteljstvo (na svim razinama). 2 Središnji fondovi - Sektor središnji fondovi obuhvaća nacionalne fondove koji se financiraju posebnim izvanproračunskim porezima (tj. porezima ili doprinosima koji se ne uključuju u prihode proračuna središnje države). Ovime su obuhvaćeni:

(1)Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje;

(2)Republički fond mirovinskog i invalidskog osiguranja radnika Hrvatske (uključujući i Fond za dječji doplatak)

(3)Hrvatski zavod za zapošljavanje,

(4)Hrvatske vode i

(5)Hrvatski fond za privatizaciju. 3 Razvojna banka - Sektor razvojna banka obuhvaća Hrvatsku banku za obnovu i razvoj. 4 Lokalna organi uprave i fondovi - Ovaj sektor obuhvaća sljedeće jedinice:

(1)predstavnička tijela županija i njihova izvršna tijela,

(2)predstavnička tijela gradova i njihova izvršna tijela,

(3)predstavnička tijela kotara i njihova izvršna tijela,

(4)predstavnička tijela općina i njihova izvršna tijela

(5)fondove osnovane i financirane na lokalnoj razini kao što su fondovi za građevinarstvo, promet, vodoprivredu i sl.. 5 Središnja banka - Sektor središnja banka obuhvaća Hrvatsku narodnu banku. 6 Banke - Pojmom banke obuhvaćene su sve domaće banke kojima je HNB, a u skladu sa Zakonom o bankama, dala odobrenje za obavljanje bankovne djelatnosti. Ovom definicijom obuhvaćene su i štedionice koje u prijelaznom razdoblju trebaju uskladiti svoje poslovanje sa Zakonom o bankama, te strane banke čijim je podružnicama u Republici Hrvatskoj HNB dala odobrenje za obavljanje bankovne djelatnosti. Liste ovih institucija objavljuju se u Biltenu HNB. 7 Ostale depozitne institucije - Pojmom ostale depozitne institucije obuhvaćene su stambene štedionice, investicijski fondovi, štedno-kreditne zadruge i druge institucije koje prikupljaju depozite ili surogate depozita. 8 Nedepozitne financijske institucije - Pojmom nedepozitne financijske institucije obuhvaćene su sve domaće financijske institucije koje nisu klasificirane kao banke ili ostale depozitne institucije (npr. osiguravajuća društva, privatni mirovinski fondovi, Zavod za platni promet itd.). 9 Javna poduzeća - Pojmom javna poduzeća obuhvaćena su sva nefinancijska poduzeća koja su u 100 postotnom vlasništvu središnje države, republičkih fondova ili lokalnih organa uprave i fondova. 10 Mješovita poduzeća - Pojmom mješovita poduzeća obuhvaćena su sva nefinancijska poduzeća u kojima središnja država, republički fondovi ili lokalni organi uprave i fondova posjeduju više od 50 posto udjela u vlasništvu. 11 Privatna poduzeća - Pojmom privatna poduzeća obuhvaćena su sva nefinancijska poduzeća koja nisu javna ili mješovita poduzeća. 12 Neprofitne organizacije - Pojmom neprofitne organizacije obuhvaćene su neprofitne organizacije koje opslužuju stanovništvo: političke stranke, vjerske zajednice, udruge građana, humanitarne organizacije, strukovne organizacije, amaterske sportske organizacije, kulturna društva i sl.. 13 Obrtnici i trgovci - Pojmom obrtnici i trgovci organizacije obuhvaćene su fizičke osobe koje imaju registriranu vlastitu djelatnost. 14 Domaćinstva - Pojmom domaćinstva obuhvaćene su ostale fizičke osobe, osim obrtnika i trgovaca. Sektor kreditora Vidjeti upute za sektor dužnika i pronaći odgovarajući sektor. Inozemne osobe klasifikaciraju se u sektore prema istim načelima kao i domaće osobe. U sektorskoj klasifikaciji kreditora dodan je sektor ,15 međunarodne financijske institucijež, koje se odnosi na Svjetsku banku, Europsku banku za obnovu i razvoj i sl. Učešće kreditora Kod sindiciranog kredita za svakog kreditora treba navesti sljedeća obilježja: naziv, grad, država, sektor, vlasnički odnos s dužnikom i učešće. Podaci za kreditore navode se proširivanjem obrasca KZ2 na sljedeći način: kreditor 1 - naziv grad, država, sektor, vlasnički odnos s dužnikom , učešće; kreditor 2 - naziv grad, država, sektor, vlasnički odnos s dužnikom, učešće; kreditor 3 - naziv grad, država, sektor, vlasnički odnos s dužnikom, učešće; itd. Učešće kreditora je iznos koji odobrava jedan kreditor, a navodi se u valuti otplate. Zbroj učešća svih kreditora treba biti jednak iznosu kredita u valuti otplate. Vrsta ugovora 1 Normalan - Većina kredita je ovog tipa, tj. pojedinačni krediti s ugovorenim rokovima dospijeća i kamatnom stopom. 2 Revolving - Vrsta ugovora kojim kreditor odobrava kredit u određenom iznosu i unutar određenog vremenskog razdoblja. Otplatom dijela kredita pruža se mogućnost novog korištenja, tako da visina duga nikad ne smije prijeći ugovoreni limit. 3 Okvirni - Vrsta ugovora kojim kreditor, unutar određenog vremenskog razdoblja, odobrava korištenje više pojedinačnih kredita, s time da ukupan iznos svih kredita ne može biti veći od ugovorene okvirne svote. Uvjeti pojedinačnih kredita nisu nužno isti. Obrazac K3 dostavlja se za okvirni ugovor, samo ukoliko pojedinačni krediti unutar okvirnog ugovora imaju jedinstveni plan otplate prema inozemstvu. 4 Konkretni kao dio okvirnog - Pojedinačni kredit unutar okvirnog kredita. Obrazac K3 dostavlja se za svaki pojedinačni kredit, samo ukoliko pojedinačni krediti unutar okvirnog ugovora imaju različite planove otplate prema inozemstvu, 5 Reprogramirani - Pojedinačni kredit na temelju sporazuma sa kreditorom kojim se dužniku omogućava da ranije zaključeni kredit (cijeli ili dio) vrati u novim ugovorenim rokovima i uz druge uvjete. 6 Refinancirani - Pojedinačni kredit na temelju posebnog sporazuma s kreditorom koji se uzima radi otplate drugog ranije zaključenog kredita. Novim kreditom otplaćuju se dospjele obveze po glavnicama i kamatama i/ili buduća dospijeća glavnica i kamata. 7 Zamjena duga - Pojedinačni kredit kojim se uz povoljnije uvjete otplaćuje drugi ranije zaključeni kredit. Kreditori u ovom slučaju ne moraju biti isti. 8 Sindicirani - Kredit koji odobrava grupa kreditora. 9 Pretvaranje gotovinskog posla u kreditni - Posao uvoza prvobitno ugovoren s rokom plaćanja do 90 dana kojem se naknadno na temelju izmjene ugovora s dobavljačem mijenja rok plaćanja u duži od 90 dana. 10 Kompenzacija - Posebni tip normalnog kredita koji kreditor i dužnik zaključuju radi uravnoteženja međusobne razmjene. 11 Obveznice - Svi dužnički vrijednosni papiri. Vrsta kredita 1 Komercijalni kredit - Kredit za uvoz roba ili usluga, koji izravno odobrava inozemni dobavljač ili izvoznik. 2 Robni kredit - Kredit za uvoz roba i usluga, koji odobrava banka inozemnog dobavljača ili izvoznika, ili inozemna državna agencija za promicanje izvoza. 3 Financijski kredit - Kredit kojim kreditor dužniku odobrava novčana sredstva. 4 Projektni kredit - Kredit za financiranje realizacije određenog projekta kod kojeg u trenutku zaključenja nije definirana struktura korištenja sredstava (plaćanje uvoza, pretvaranje u domaću valutu radi plaćanja domaćih dobavljača, izvođača radova i sl.) 5 Bankarska kratkoročna kreditna linija - Dozvoljeno prekoračenje na računu domaće banke kod inozemne banke prema ugovoru. Krajnji korisnik kredita Navesti naziv i matični broj krajnjeg korisnika kredita. Naziv krajnjeg korisnika različit je od naziva dužnika, samo ukoliko domaća osoba (obično banka) zaključi kredit u svoje ime a za račun krajnjeg korisnika. Ukoliko postoji više krajnjih korisnika, rubrika se ne popunjava. Trajanje kredita Navesti broj godina, mjeseci, odnosno dana od prvog korištenja do zadnje otplate glavnice u obliku "ggg.mm.dd." Na primjer, ukoliko je kredit odobren na 18 mjeseci, navesti "001-06-00". Sektor garanta / jamca Vidjeti upute za sektor dužnika i pronaći odgovarajući sektor. Ukoliko je instrument osiguranja otplate "2 garancija", sektor garanta može imati vrijednost "1 središnja država" ili "6 poslovne banke". Otplata glavnice U rubrici "Dinamika otplate glavnice" odabire se broj "1" ako svaka obročna otplata (anuitet) u sebi sadrži jednaku otplatnu kvotu (tj. dio glavnice koji se otplaćuje), broj "2" ako se otplata temelji na jednakim obrocima (anuitetima), a broj "3" ako je otplata glavnice jednokratna. U svim ostalim slučajevima odabire se broj "4". Ukoliko je u rubrici "Otplata se temelji na:" izabrano "na svakom korištenju", rubrike "poček", "broj otplata glavnice u godini" i "ukupan broj otplate glavnice" popunjavaju se samo kad su njihove vrijednosti iste za svako korištenje. Inače se ove rubrike ne popunjavaju (u tom slučaju u rubrici "dinamika otplate glavnice" treba odabrati "4 - ostalo"). Plaćanje kamata Ukoliko podnositelj nije u mogućnosti utvrditi udio kamate u otplati zajma (što se može dogoditi, na primjer, kod leasing aranžmana), u ovoj rubrici treba odabrati opciju "10 - kamata uključena u glavnicu". U tom slučaju, kod popunjavanja plana otplate zajma u obrascu K3 sve planirane otplate iskazuju se kao otplate glavnice. OBRAZAC KO 2 UPITNIK O KREDITNOM POSLU ODOBRENJA Naziv tvrtke: ___________________________________________________ (naziv tvrtke koja dostavlja obrazac) Podnositelj: ___________________________________________________ (ime i prezime osobe koja dostavlja obrazac) Adresa: ________________________________________________________ Telefon: ________________________________________________________ Fax: ____________________________________________________________ Datum zaključenja ugovora: ______________________________________ Registarski broj: ________________________________________________ (dd.mm.gggg., vidi upute na kraju) (vidi upute na kraju) Valuta i iznos kredita: _________________________________________ __________________________________________________________________ (naziv ugovorene valute zaključenja) (iznos kredita u valuti zaključenja) Valuta i iznos kredita: _________________________________________ __________________________________________________________________ (naziv ugovorene valute otplate) (iznos kredita u valuti otplate) Dužnik Naziv: __________________________________________________________________________________________________________________________________ (naziv tvrtke) Grad: ___________________________________________________________________________________________________________________________________ (grad u kojem je sjedište dužnika) Država: _________________________________________________________________________________________________________________________________ (država u kojoj je sjedište dužnika) Sektor (označiti jedno, vidi upute na kraju) 1 središnja država 9 javna poduzeća (100 posto) 2 središnji fondovi 10 mješovita poduzeća (preko 50 posto) 3 razvojne banke 11 privatna poduzeća 4 lokalni organi uprave i fondovi 12 neprofitne organizacije 5 središnja banka 13 obrtnici i trgovci 6 poslovne banke 14 domaćinstva (pojedinci) 7 ostale depozitne institucije 15 međunarodne financijske institucije 8 nedepozitne financijske institucije Kreditor Naziv: ____________________________________________________________________________________________________________________________________ (naziv tvrtke) Matični broj: ____________________________________________________________________________________________________________________________ (za domaće pravne osobe matični broj Državnog zavoda za statistiku) Djelatnost: _______________________________________________________________________________________________________________________________ (za domaće pravne osobe šifra i naziv djelatnosti po Nacionalnoj klasfikaciji djelatnosti) Sektor (označiti jedno, vidi upute na zadnjoj strani) 1 središnja država 9 javna poduzeća (100 posto) 2 središnji fondovi 10 mješovita poduzeća (preko 50 posto) 3 razvojne banke 11 privatna poduzeća 4 lokalni organi uprave i fondovi 12 neprofitne organizacije 5 središnja banka 13 obrtnici i trgovci 6 poslovne banke 14 domaćinstva (pojedinci) 7 ostale depozitne institucije 8 nedepozitne financijske institucije Vlasnički odnos s dužnikom (označiti jedno) 1 kreditor posjeduje više od 50 posto udjela u vlasništvu nad dužnikom 2 kreditor posjeduje između 10 i 50 posto udjela u vlasništvu nad dužnikom 3 dužnik posjeduje više od 50 posto udjela u vlasništvu nad kreditorom 4 dužnik posjeduje između 10 i 50 posto udjela u vlasništvu nad kreditorom 5 ne postoji vlasnički odnos s 10 ili više posto udjela u vlasništvu Učešće kreditora: ______________________________________________________________________________________________________________________ (popuniti samo za sindicirane kredite, vidi upute na kraju) Opis kredita Vrsta ugovora (označiti jedno, vidi upute na kraju) 1 normalan 7 zamjena duga 2 revolving 8 sindicirani 3 okvirni 9 pretavanje gotovinskog posla u kreditni 4 konkretni kao dio okvira 10 kompenzacija 5 reprogramirani 11 obveznice 6 refinancirani Vrsta kredita (označiti jedno, vidi upute na kraju) 1 komercijalni kredit 4 projektni krediti 2 robni kredit 5 kratkoročna kreditna linija 3 financijski kredit Trajanje kredita (vidi upute na kraju): ________________________________________________________________________________________________ (ggg-mm-

dd)Osiguranje od komercijalnih rizika: ______________________________________________________________________________________________________ (postotni broj) Osiguranje otplate kredita Instrument osiguranja otplate (označiti jedno) 1 bez osiguranja 5 akreditiv 2 garancija 6 hipoteka 3 mjenica 7 jamstvo 4 promesa (eng. promissory note) 8 ostalo Naziv banke garanta ___________________________________________________________________________________________________________________ Naziv banke supergaranta _______________________________________________________________________________________________________________ Izvoznik (vidi upute na kraju) Naziv:__________________________________________________________________________________________________________________________________ (naziv tvrtke) Matični broj:___________________________________________________________________________________________________________________________ (matični broj Državnog zavoda za statistiku) Vrsta robe ili usluge koja se uvozi na kredit (za komercijalne i robne kredite označiti jedno) Hrana i žive životinje Strojevi i transportni uređaji 11 Žive životinje 881 Pogonski strojevi i uređaji 112 Meso i prerađevine od mesa 882 Specij. strojevi za pojedine ind. grane 113 Mliječni proizvodi i jaja 883 Strojevi za obradu metala 114 Ribe i prerađevine 884 Ind. strojevi za opću upotrebu 115 Žitarice i proizvodi 885 Uredski strojevi i informatička oprema 116 Povrće i voće 886 Telekomunikacijski aparati 117 Šećer, proizvodi od šećera, med 887 Električni strojevi, aparati i uređaji 18 Kava, čaj, kakao, začini 888 Cestovna vozila i priključci 119 Stočna hrana (osim žitarica u zrnu) 889 Pomorska i riječna plovila 1110 Razni proizvodi za hranu 8810 Zračna transportna sredstva Pića i duhan 8811 Željeznička transportna sredstva 221 Pića 8812Ostala transportna sredstva i oprema 222 Duhan i proizvodi od duhana Razni gotovi proizvodi Sirove materije, osim goriva 991 Montažne zgrade 331 Kože sirove, krzna neštavljena 992 Sanitarni uređaji 332 Uljano sjemenje i plodovi 993 Pokućstvo i dijelovi 333 Sirovi kaučuk 994 Predmeti za putovanje 334 Pluto i drvo 995 Odjeća 335 Celuloza i otpaci od papira 996 Obuća 336 Tekstilna vlakna i otpaci 997 Znanstveni i kontrolni instrumenti 337 Sirova gnojiva i minerali 998 Foto - aparati i satovi 338 Metalne rude i otpaci metala 999 Razni gotovi proizvodi - ostalo 339 Životinjske, biljne tvari Ostale robe Mineralna goriva i maziva 10101 Metalni novac 441 Kameni ugljen, koks i briketi 10102 Zlato - nemonetarno 442 Nafta i naftni derivati 10103 Ostalo 443 Plin, zemni i industrijski 10104 Različiti proizvodi 444 Električna energija Životnjska i biljna ulja i masti Usluge 551 Životinjska ulja i masti 11111 Transportne usluge 552 Čvrste biljne masti i ulja 11112 Usluge osiguranja 553 Životinjska i biljna ulja i masti 11113 Usluge financijskog sektora Kemijski proizvodi 11114 Informatičke usluge 661 Organski kemijski proizvodi 11115 Usluge oplemenjivanja, prerade i dorade 662 Anorganski kemijski proizvodi 11116 Ostale usluge 663 Proizvodi za bojenje, štavljenje 11117 Različite usluge 664 Medicinski i farmaceutski proizvodi 12 Reeksport 665 Eterična ulja, parafin i toaletni proizvodi 666 Gnojiva (osim sirovih) Dugoročno iznajmljivanje (eng. leasing) 667 Plastične materije u primarnim oblicima 13131 automobila 668 Plastične mase u ostalim oblicima 13132 poljoprivredne mehanizacije 669 Kemijske tvari i proizvodi nespomenuti 13133 građevinske mehanizacije Proizvodi svrstani po materijalu 13134 informatičke opreme i software-a 771 Koža, proizvodi od kože, krzna 13135 ostale opreme 772 Proizvodi od kaučuka 13136 ostalo 773 Proizvodi od pluta i drva 774 Papir, karton, proizvodi od celuloze 775 Predivo, tkanine, tekstilni proizvodi 776 Proizvodi od nemetalnih minerala 777 Željezo i čelik 778 Obojeni metali 779 Proizvodi od metala, ostali Otplata glavnice Dinamika otplate glavnice (označiti jedno) Otplata se temelji na (označiti jedno) 1 naplata u jednakim otplatnim kvotama 1 ukupnom iznosu kredita 2 naplata u anuitetima 2 svakom korištenju 3 naplata u jednoj svoti (vidi upute na kraju) 4 ostalo Broj naplata glavnice u godini: ____________________________ Prvi datum naplate glavnice: _____________________________________________ (dd.mm.gggg) Ukupan broj naplata glavnice: ______________________________ Zadnji datum naplate glavnice: ___________________________________________ (dd.mm.gggg) Poček (broj mjeseci i dana od datuma korištenja do datuma prve otplate glavnice): ________________________________________________________ (mm-
dd)Za izračun otplate 360 dana u godini. 30 dana u mjesecu. uzima se (označiti jedno) 365 dana u godini. kalendarski broj dana u mjesecu. Plaćanje kamata Vrsta kamate: 1 bez kamata 7 euribor 2 fiksna stopa 8 aka 3 dvije fiksne stope 9 domestic 4 libor 10 kamata uključena u glavnicu 5 fibor 11 ostalo 6 pibor Kamatna stopa 1: ___________________________________ Kamatna stopa 2: _______________________________________________________________ (fiksna kamatna stopa ili marža (fiksna kamatna stopa ili marža iznad osnovne stope) iznad osnovne stope) Broj plaćanja kamata u godini: ____________________ Prvi datum plaćanja kamata: ____________________________________________________ (dd.mm.gggg) Ukupan broj plaćanja kamata: ________________________ Zadnji datum plaćanja kamata: __________________________________________________ (dd.mm.gggg) Međudatum plaćanja kamata: _____________________________________________________ (prvi datum po drugoj kamatnoj stopi) (dd.mm.gggg) Interkalarna kamata: _______________________________ Zatezna kamatna stopa: _________________________________________________________ (navesti iznos u valuti otplate, (marža iznad redovne stope) ukoliko je iznos već utvrđen) Troškovi (upisati iznos u valuti zaključenja) Naknada za jamstvo odobravanja kredita (eng. commitment fee): __________________________________________________________________________ Naknada za obradu kreditnog zahtjeva (eng. arrangement fee): ___________________________________________________________________________ Naknada za troškove obrade otplate (eng. management fee): ______________________________________________________________________________ Ostali troškovi kredita (eng. pocket money): ___________________________________________________________________________________________ Ostalo: ________________________________________________________________________________________________________________________________ Način naplate troškova (zaokružiti jedno): 1 jednokratno 2 godišnje 3 tromjesečno ____________________ , ____________________ (mjesto) (datum) _____________________________________________ (potpis ovlaštene osobe - podnositelja) žig tvrtke Upute za popunjavanje Opće upute Domaća osoba koja zaključi ugovor o kreditu odobrenja dužna je dostaviti Hrvatskoj narodnoj banci popunjeni obrazac KO 2 i prateću dokumentaciju propisanu Odlukom o registraciji kreditnih poslova s inozemstvom. Uz obrazac KO 2, domaća osoba predaje i obrazac K3 s popunjenom tablicom A (ukoliko je kredit već u korištenju, treba biti popunjena i tablica B obrasca K 3). Po primitku obrasca KO2 Hrvatska narodna banka unosi podatke u bazu podataka i kreditu dodjeljuje registarski broj pod kojim se taj kredit dalje prati. Hrvatska narodna banka zatim podnositelju dokumentacije dostavlja žpotvrdu o registraciji kreditaž koja sadrži ispis unesenih podataka. Ispis podataka različit je od podataka podnositelja, ukoliko je podnositelj određenu rubriku pogrešno popunio. Podnositelj može staviti primjedbu na ispravljanje podatka koje obavlja Hrvatska narodna banka. Domaća osoba također dostavlja obrazac KO2 kad dođe do promjene ugovora o kreditu. U tom slučaju popunjavaju se samo rubrike: naziv tvrtke, podnositelj prijave, adresa, telefon, fax, registarski broj i rubrike čiji se sadržaj mijenja. Ukoliko dužnik odustaje od korištenja ugovorenog kredita koji je registriran kod Hrvatske narodne banke, domaća osoba pismenim putem o tome izvješćuje Hrvatsku narodnu banku. Obrazac KO2 potpisuje i ovjerava domaća osoba koja je zaključila ugovor o kreditu odobrenja, ili druga osoba koja je ovlaštena za dostavljanje izvješća. Upute za popunjavanje rubrika Datum zaključenja ugovora Navesti datum zaključenja ili datum izmjene ugovora o kreditnom poslu s inozemstvom. Ukoliko ima više izmjena ugovora, navesti datum posljednje izmjene. Registarski broj Navesti broj pod kojim je kredit registriran kod Hrvatske narodne banke. Ukoliko kredit još nije registran, rubrika se ne popunjava. Sektor dužnika Vidjeti upute za sektor kreditora i pronaći odgovarajući sektor. Inozemne osobe klasifikaciraju se u sektore na istim načelima kao i domaće osobe. Sektor kreditora 1 Središnja država - Sektor središnja država uključuje sve institucionalne jedinice koje se financiraju iz proračuna središnje države. Ovime su obuhvaćene sljedeće jedinice:

(1)Ured Predsjednika Republike Hrvatske, Hrvatski državni sabor i Vlada Republike Hrvatske,

(2)Ustavni sud Republike Hrvatske

(3)državna ministarstva,

(4)ostali samostalni organi državne uprave (uključujući Državnu agenciju za osiguranje štednih uloga i sanaciju banaka, Hrvatsku garancijsku agenciju i Hrvatsku upravu za ceste),

(5)redovni sudovi (na svim razinama),

(6)pučki pravobranitelji (na svim razinama),

(7)državno odvjetništvo (na svim razinama),

(1)Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje;

(2)Republički fond mirovinskog i invalidskog osiguranja radnika Hrvatske (uključujući i Fond za dječji doplatak)

(3)Hrvatski zavod za zapošljavanje,

(4)Hrvatske vode i

(5)Hrvatski fond za privatizaciju. 3 Razvojna banka - Sektor razvojna banka obuhvaća Hrvatsku banku za obnovu i razvoj. 4 Lokalna organi uprave i fondovi - Ovaj sektor obuhvaća sljedeće jedinice:

(1)predstavnička tijela županija i njihova izvršna tijela,

(2)predstavnička tijela gradova i njihova izvršna tijela,

(3)predstavnička tijela kotara i njihova izvršna tijela,

(4)predstavnička tijela općina i njihova izvršna tijela

(5)fondove osnovane i financirane na lokalnoj razini kao što su fondovi za građevinarstvo, promet, vodoprivredu i sl.. 5 Središnja banka - Sektor središnja banka obuhvaća Hrvatsku narodnu banku. 6 Banke - Pojmom banke obuhvaćene su sve domaće banke kojima je HNB, a u skladu sa Zakonom o bankama, dala odobrenje za obavljanje bankovne djelatnosti. Ovom definicijom obuhvaćene su i štedionice koje u prijelaznom razdoblju trebaju uskladiti svoje poslovanje sa Zakonom o bankama, te strane banke čijim je podružnicama u Republici Hrvatskoj HNB dala odobrenje za obavljanje bankovne djelatnosti. Liste ovih institucija objavljuju se u Biltenu HNB. 7 Ostale depozitne institucije - Pojmom ostale depozitne institucije obuhvaćene su stambene štedionice, investicijski fondovi, štedno-kreditne zadruge i druge institucije koje prikupljaju depozite ili surogate depozita. 8 Nedepozitne financijske institucije - Pojmom nedepozitne financijske institucije obuhvaćene su sve domaće financijske institucije koje nisu klasificirane kao banke ili ostale depozitne institucije (npr. osiguravajuća društva, privatni mirovinski fondovi, Zavod za platni promet itd.). 9 Javna poduzeća - Pojmom javna poduzeća obuhvaćena su sva nefinancijska poduzeća koja su u 100 postotnom vlasništvu središnje države, republičkih fondova ili lokalnih organa uprave i fondova. 10 Mješovita poduzeća - Pojmom mješovita poduzeća obuhaćena su sva nefinancijska poduzeća u kojima središnja država, republički fondovi ili lokalni organi uprave i fondova posjeduju više od 50 posto u vlasništvu. 11 Privatna poduzeća - Pojmom privatna poduzeća obuhaćena su sva nefinancijska poduzeća koja nisu javna ili mješovita poduzeća. 12 Neprofitne organizacije - Pojmom neprofitne organizacije obuhvaćene su neprofitne organizacije koje opslužuju stanovništvo: političke stranke, vjerske zajednice, udruge građana, humanitarne organizacije, strukovne organizacije, amaterske sportske organizacije, kulturna društva i sl.. 13 Obrtnici i trgovci - Pojmom obrtnici i trgovci organizacije obuhvaćene su fizičke osobe koje imaju vlastitu registriranu djelatnost. 14 Domaćinstva - Pojmom domaćinstva obuhvaćene su fizičke osobe, osim obrtnika i trgovaca. Učešće kreditora Kod sindiciranog kredita za svakog kreditora treba navesti sljedeća obilježja: naziv, grad, država, sektor, vlasnički odnos s dužnikom i učešće. Podaci za kreditore navode se proširivanjem obrasca KO2 na sljedeći način: kreditor 1 - naziv grad, država, sektor, vlasnički odnos s dužnikom , učešće; kreditor 2 - naziv grad, država, sektor, vlasnički odnos s dužnikom, učešće; kreditor 3 - naziv grad, država, sektor, vlasnički odnos s dužnikom, učešće; itd. Učešće kreditora je iznos koji odobrava jedan kreditor, a navodi se u valuti otplate. Zbroj učešća svih kreditora treba biti jednak iznosu kredita u valuti otplate. Vrsta ugovora 1 Normalan - Većina kredita je ovog tipa, tj. pojedinačni krediti s ugovorenim rokovima dospijeća i kamatnom stopom. 2 Revolving - Vrsta ugovora kojim kreditor odobrava kredit u određenom iznosu i unutar određenog vremenskog razdoblja. Otplatom dijela kredita pruža se mogućnost novog korištenja, tako da visina duga nikad ne smije prijeći ugovoreni limit. 3 Okvirni - Vrsta ugovora kojim kreditor, unutar određenog vremenskog razdoblja, odobrava korištenje više pojedinačnih kredita, s time da ukupan iznos svih kredita ne može biti veći od ugovorene okvirne svote. Uvjeti pojedinačnih kredita nisu nužno isti. Obrazac K3 dostavlja se za okvirni ugovor, samo ukoliko pojedinačni krediti unutar okvirnog ugovora imaju jedinstveni plan naplate od inozemstva. 4 Konkretni kao dio okvirnog - Pojedinačni kredit unutar okvirnog kredita. Obrazac K3 dostavlja se za svaki pojedinačni kredit, samo ukoliko pojedinačni krediti unutar okvirnog ugovora imaju različite planove naplate od inozemstva. 5 Reprogramirani - Pojedinačni kredit na temelju sporazuma sa kreditorom kojim se dužniku omogućava da ranije zaključeni kredit (cijeli ili dio) vrati u novim ugovorenim rokovima i uz druge uvjete. 6 Refinancirani - Pojedinačni kredit na temelju posebnog sporazuma s kreditorom koji se uzima radi otplate drugog ranije zaključenog kredita. Novim kreditom otplaćuju se dospjele obveze po glavnicama i kamatama i/ili buduća dospijeća glavnica i kamata. 7 Zamjena duga - Pojedinačni kredit kojim se uz povoljnije uvjete otplaćuje drugi ranije zaključeni kredit. Kreditori u ovom slučaju ne moraju biti isti. 8 Sindicirani - Kredit koji odobrava grupa kreditora. 9 Pretvaranje gotovinskog posla u kreditni - Posao izvoza prvobitno ugovoren s rokom plaćanja do 90 dana kojem se naknadno na temelju izmjene ugovora s dobavljačem mijenja rok plaćanja u duži od 90 dana. 10 Kompenzacija - Posebni tip normalnog kredita koji kreditor i dužnik zaključuju radi uravnoteženja međusobne razmjene. 11 Obveznice - Svi dužnički vrijednosni papiri. Vrsta kredita 1 Komercijalni kredit - Kredit za izvoz roba ili usluga, koji izravno odobrava domaći dobavljač ili izvoznik. 2 Robni kredit - Kredit za izvoz roba i usluga, koji odobrava banka domaćeg dobavljača ili izvoznika, ili domaća državna agencija za promicanje izvoza. 3 Financijski kredit - Kredit kojim kreditor dužniku odobrava novčana sredstva. 4 Projektni kredit - Kredit za financiranje realizacije određenog projekta kod kojeg u trenutku zaključenja nije definirana struktura korištenja sredstava. 5 Bankarska kratkoročna kreditna linija - Dozvoljeno prekoračenje na računu inozemene banke otvorenom kod domaće banke prema ugovoru. Trajanje kredita Navesti broj godina, mjeseci, odnosno dana od prvog korištenja do zadnje otplate glavnice u obliku "ggg.mm.dd." Na primjer, ukoliko je kredit odobren na 18 mjeseci, navesti "001-06-00". Osiguranje od komercijalnih rizika Navesti postotak osiguranja robe u transportu kod osiguravateljskog društva. Izvoznik Navesti naziv i matični broj izvoznika, ukoliko izvoznik zaključuje kredit odobrenja u ime i za račun dobavljača. Naplata glavnice U rubrici "Dinamika naplate glavnice" odabire se broj "1" ako svaka obročna naplata (anuitet) u sebi sadrži jednaku naplatnu kvotu (tj. dio glavnice koji se otplaćuje), broj "2" ako se naplata temelji na jednakim obrocima (anuitetima), a broj "3" ako je naplata glavnice jednokratna. U svim ostalim slučajevima odabire se broj "4". Ukoliko je u rubrici "Naplata se temelji na:" izabrano "na svakom korištenju", rubrike "poček", "broj naplata glavnice u godini" i "ukupan broj naplate glavnice" popunjavaju se samo kad su njihove vrijednosti iste za svako korištenje. Inače se ove rubrike ne popunjavaju (u tom slučaju u rubrici "dinamika naplate glavnice" treba odabrati "4 - ostalo"). Plaćanje kamata Ukoliko podnositelj nije u mogućnosti utvrditi udio kamate u otplati kredita (što se može dogoditi, na primjer, kod leasing aranžmana), u ovoj rubrici treba odabrati opciju "10 - kamata uključena u glavnicu". U tom slučaju, kod popunjavanja plana otplate kredita u obrascu K3 sve planirane otplate iskazuju se kao otplate glavnice. OBRAZAC K 3 PREGLED KORIŠTENJA KREDITA, OTPLATE GLAVNICE I PLAĆANJA KAMATE Naziv tvrtke: ________________________________________ (naziv tvrtke koja dostavlja obrazac) Podnositelj prijave: _________________________________ (naziv tvrtke koja dostavlja obrazac) Adresa: _______________________________________________ Telefon: ______________________________________________ Fax: __________________________________________________ Kreditni posao (označiti jedno): zaduženja odobrenja Registarski broj: ____________________________________ Datum registracije: __________________________________ (dd.mm.gggg) Valuta i iznos kredita: _______________________________ ___________________________________________________ (naziv ugovorene valute otplate) (ugovoreni iznos kredita u valuti otplate) Nakon popunjavanja tablica izračunati i navesti: Stanje duga: ___________________________________________ Neiskorišteno: _______________________________________ (iznos u valuti otplate) (iznos u valuti otplate) Iskorišteno: ___________________________________________ (iznos u valuti otplate) Dospjelo neotplaćeno: Otplaćene glavnice: ___________________________________ - glavnice: ___________________________________________ (iznos u valuti otplate) (iznos u valuti otplate) Plaćena kamata: ________________________________________ - kamata: ____________________________________________ (iznos u valuti otplate) (iznos u valuti otplate) _____________________ , _____________________ (mjesto) (datum) ______________________________________ (potpis ovlaštene osobe - podnositelja) žig tvrtke ______________________________________________________________________________________________________________ Upute za popunjavanje Opće upute Domaća osoba dostavlja obrazac K3: prvo, uz obrazac KZ 2 (ili KO 2) i drugo, nakon svake transakcije po kreditu. Transakcije po kreditu su korištenje kredita, otplata glavnice, plaćanje kamate i troškova kredita, te izmjene plana korištenja, plana otplate glavnice i plana plaćanja kamate. Gornje rubrike obrasca K3 služe za povezivanje podataka u obrascima KO2 i K3, odnosno KZ2 i K3, te za usklađivanje podataka između Hrvatske narodne banke i podnositelja (vidi Upute na narednim stranicama, dio nazvan "Usklađivanje podataka između HNB i podnositelja). Zato ove rubrike trebaju biti popunjene svaki put kad se dostavlja obrazac K3. Uz ovo se dostavljaju samo popunjene tablice A, B ili C. Obrazac K3 potpisuje i ovjerava domaća osoba koja je zaključila ugovor o kreditu, ili druga osoba koja je ovlaštena za dostavljanje izvješća. Upute za popunjavanje rubrika Registarski broj - Navesti broj pod kojim je kredit registriran kod Hrvatske narodne banke. Ukoliko kredit još nije registriran, rubrika se ne popunjava. Datum registracije - Navesti datum registracije kod Hrvatske narodne banke (datum se nalazi u ispisu podataka primljenom od Hrvatske narodne banke). Ukoliko kredit još nije registriran, rubrika se ne popunjava. Valuta i iznos kredita - U obrascima KO2 i K3, odnosno KZ2 i K3, trebaju biti identični podaci za valutu i iznos kredita. Stanje duga - Navesti stanje duga nakon transakcija koje su prikazane u ovom obrascu. Stanje duga jednako je razlici kumulativa korištenja i kumulativa otplate glavnice. Neiskorišteno - Navesti ukupni iznos neiskorištenog dijela kredita nakon transakcija koje su prikazane u ovom obrascu. Iskorišteno - Navesti ukupni iznos iskorištenog dijela kredita nakon transakcija koje su prikazane u ovom obrascu. Otplaćene glavnice - Navesti ukupni iznos otplaćene glavnice nakon transakcija koje su prikazane u ovom obrascu. Plaćena kamata - Navesti ukupni iznos plaćenih kamata nakon transakcija koje su prikazane u ovom obrascu. Dospjelo neotplaćeno - glavnice - Navesti ukupni iznos neotplaćene glavnice s datumom dospijeća do datuma podnošenja ovog obrasca. Dospjelo neotplaćeno - kamata - Navesti ukupni iznos neotplaćenih kamata s datumom dospijeća do datuma podnošenja ovog obrasca. Tablica A: Plan korištenja i otplate kredita; izmjena plana korištenja i otplate Registarski broj: ___________________________ (navesti broj s prethodne strane) Vrsta transakcije Redni broj korištenja Datum plana Iznos plana Izmjena plana Opis Datum plana Iznos plana Upute za popunjavanje Opće upute U tablici A obrasca K3 prikazuju se stavke plana korištenja i plana otplate glavnice i kamata. Jedna stavka plana upisuje se u jedan red. Tablica se dostavlja uz obrazac KZ2, ili KO 2. Ukoliko dolazi do izmjene prvobitnog plana, dostavlja se nova tablica s izmjenama plana. Iznimno, tablica se ne dostavlja ukoliko je:

(1)vrsta ugovora "2 revolving";

(2)vrsta ugovora " 3 okvirni", a pojedinačni krediti iz okvira nemaju jedinstveni plan otplate;

(3)vrsta ugovora "4 konkretni kao dio okvira", a pojedinačni krediti iz okvira imaju jedinstveni plan otplate i

(4)vrsta kredita "5 kratkoročna kreditna linija". Plan korištenja i otplate kredita prikazuje se u samo u sljedećim stupcima: vrsta transakcije, redni broj korištenja, datum plana i iznos plana. Izmjena plana korištenja i otplate kredita prikazuje se u svim stupcima, a navode se samo stavke plana koje se mjenjaju. Ukoliko se kredit ne koristi u skladu s planom, ili se uredno ne otplaćuje, dospjele nerealizirane stavke plana (stavke plana s datumom plana do datuma podnošenja obrasca) prikazuju se u stupcima: vrsta transakcije, redni broj korištenja, datum plana, iznos plana i opis. Troškovi kredita (naknade), interkalarna kamata i zatezna kamata ne uključuju se u plan otplate. Upute za popunjavanje stupaca Vrsta transakcije Izabrati jednu vrijednost: 1 - korištenje 3 - plaćanje kamata 2 - otplata glavnice Redni broj korištenja Ukoliko se otplata kredita temelji na ukupnom iznosu kredita, ne popunjava se. Ukoliko se otplata kredita temelji na svakom korištenju, upisati redni broj korištenja (prvo, drugo, treće, itd.). Datum plana Navesti datum stavke plana korištenja ili otplate u obliku "dd.mm.gggg". Pod datumom korištenja smatra se:

a)kod komercijalnih kredita datum uvoza robe ili izvršenja usluga,
b)kod robnih kredita datum kad je kreditor platio dobavljaču po ugovoru o uvozu robe ili usluga;
c)kod financijskih i projektnih kredita datum odobrenja sredstava na račun kod domaće banke). Pod datumom otplate smatra se ugovoreni datum otplate. Iznos plana Navesti iznos stavke plana korištenja ili otplate. Ukoliko kredit nije realiziran, zbroj iznosa stavaka plana korištenja (otplate) mora biti jednak ugovorenoj svoti kredita u valuti otplate. Izmjena datuma plana Navesti novi datum stavke plana korištenja ili otplate u obliku "dd.mm.gggg". Ukoliko se popunjava ovaj stupac, u trećem stupcu nazvanom datum plana treba stajati stari datum stavke plana koja se mijenja. Izmjena iznosa plana Navesti novi iznos stavke plana korištenja ili otplate. Ukoliko se popunjava ovaj stupac, u četvrtom stupcu nazvanom iznos plana treba stajati stari iznos stavke plana koja se mijenja. Opis Ovo obilježje popunjava se samo ukoliko dužnik kredit ne koristi u skladu s planom, ili ga uredno ne otplaćuje biranjem jedne od sljedećih vrijednosti: 41 - sudski spor 43 - kašnjenje Sudski spor označava pokretanje sudskog spora (npr. ukoliko uvezena roba nije određene kvalitete pa je dužnik ne želi platiti). Kašnjenje označava da dužnik nije koristio dospjelu stavku plana korištenja, ili otplatio dospjelu stavku plana otplate glavnice ili plana plaćanja kamata. Tablica B: Realizacija korištenja i otplate kredita Registarski broj: ___________________________ (navesti broj s prethodne strane) Vrsta transakcije Redni broj korištenja Datum plana Iznos plana Datum reali- zacije Iznos realizacije Obuhvat Opis Upute za popunjavanje Opće upute U tablici B obrasca K3 prikazuju se stavke realizacije korištenja, stavke realizacije otplate glavnice, stavke realizacije plaćanja kamata, stavke plaćanja interkalarnih kamata, stavke plaćanja troškova i stavke plaćanja zateznih kamata. Jedna stavka upisuje se u jedan red. Tablica se dostavlja nakon svake transakcije. Kod okvirnih kredita tablica se popunjava za okvir ukoliko postoji plan za okvir, odnosno za svaki pojediničani kredit ukoliko postoji plan za svaki pojediničani kredit iz okvira. Upute za popunjavanje stupaca Vrsta transakcije Izabrati jednu vrijednost: 1 - korištenje 4 - plaćanje interkalarnih kamata 2 - otplata glavnice 5 - plaćanje troškova 3 - plaćanje kamata 6 - plaćanje zateznih kamata Redni broj korištenja Ukoliko se otplata kredita temelji na ukupnom iznosu kredita, ne popunjava se. Ukoliko se otplata kredita temelji na svakom korištenju, upisati redni broj korištenja (prvo, drugo, treće, itd.) koji se uzima iz tablice A. Datum plana Navesti datum stavke plana korištenja, plana otplate glavnice ili plana plaćanja kamata u obliku "dd.mm.gggg". Datum stavke plana uzima se iz tablice A. Iznimno, stupac se ne popunjava ukoliko se radi o plaćanju interkalarne kamate, plaćanju zatezne kamate, ili plaćanju troškova. Iznos plana Navesti iznos stavke plana korištenja, plana otplate glavnice ili plana plaćanja kamata. Iznos stavke plana uzima se iz tablice A. Iznimno, stupac se ne popunjava ukoliko se radi o plaćanju interkalarnih kamata, plaćanju zateznih kamata, ili plaćanju troškova. Datum realizacije Navesti datum realizacije pripadajuće stavke plana korištenja, plana otplate glavnice ili plana plaćanja kamata. Datum realizacije je stvarni datum korištenja ili otplate, a može biti različit od datuma plana. Iznos realizacije Navesti iznos realizacije pripadajuće stavke plana korištenja, plana otplate glavnice ili plana plaćanja kamata. Iznos realizacije može biti različit od iznosa plana. Obuhvat Ovo obilježje popunjava se samo kod stavaka otplate čiji je iznos realizacije različit od iznosa plana biranjem jedne od sljedećih vrijednosti: 1 - u cijelosti 2 - djelomično U cijelosti označava da je stavka plana otplate u cijelosti podmirena. Djelomično označava da stavka plana otplate nije u cijelosti podmirena. Opis Ovo obilježje popunjava se samo kod stavaka otplate koje su podmirene na način koji nije bio predviđen u izvornom kreditnom ugovoru, kao i za evidentiranje stavaka otplate glavnice i kamata podmirenih po sili garancije ili na teret sredstava proračuna Republike Hrvatske biranjem jedne od sljedećih vrijednosti: 312 - otplata robom 363 - zamjena duga 313 - prijeboj 364 - otkup duga 34 - oprost 37 - pretvaranje duga u vlasnički ulog 35 - usklađenje 38 - plaćeno po sili garancije 361 - reprogramiranje 39 - plaćeno na teret proračuna RH 362 - refinanciranje Otplata robom - Otplata kredita u robi ili uslugama. Prijeboj - Otplata kredita prebijanjem s potraživanjem od kreditora na temelju dozvole HNB. Oprost - Ukoliko kreditor odustaje od naplate potraživanja, unosi se realizacija otplate sa statusom "oprost" uz sve neralizirane stavke plana. Usklađenje - Ukoliko inozemni (domaći) kreditor proda kredit, odnosno potraživanje po kreditu, drugoj domaćoj (stranoj) osobi, unosi se realizacija otplate sa statusom "usklađenje" uz sve nerealizirane stavke plana. Ukoliko inozemni (domaći) kreditor proda kredit, odnosno potraživanje po kreditu, drugoj stranoj (domaćoj) osobi, ne unosi se realizacija otplate sa statusom "usklađenje" nego se obavlja izmjena kreditora u obrascu KZ2 (KO2). Reprogramiranje - Zatvaranje neraliziranih stavki plana starih kredita koji se reprogramiraju. Refinanciranje - Zatvaranje neraliziranih stavki plana starih kredita koji se refinanciraju. Zamjena duga - Ukoliko dužnik zamjeni svoj dug za novi dug prema kreditoru, unose se realizacija otplate uz sve neralizirane stavke plana. Do visine novog duga unose se stavke realizacije s opisom "zamjena duga" po sljedećem redoslijedu:

(1)dospjele neotplaćene kamate i

(2)dospjele glavnice i

(3)nedospjele glavnice. Iznad visine novog duga unose se stavke realizacije s opisom "usklađenje". Otkup duga - Ukoliko dužnik otkupi svoj dug prema kreditoru, unosi se realizacija otplate uz sve neralizirane stavke plana. Do visine prodajne vrijednosti kredita unose se stavke realizacije bez opisa po sljedećem redoslijedu:

(1)dospjele neotplaćene kamate i

(2)dospjele glavnice i

(3)nedospjele glavnice. Iznad visine prodajne vrijednosti kredita unose se stavke realizacije s opisom "otkup duga". Pretvaranje duga u vlasnički ulog - Ukoliko kreditor zamijeni svoje potraživanje od dužnika za vlasnički ulog, unosi se realizacija otplate uz sve neralizirane stavke plana. Do visine vrijednosti vlasničkog uloga unose se stavke realizacije s opisom "pretvaranje duga u vlasnički ulog" po sljedećem redoslijedu:

(1)dospjele neotplaćene kamate i

(2)dospjele glavnice i

(3)nedospjele glavnice. Iznad visine fer vrijednosti vlasničkog uloga unose se stavke realizacije s opisom "usklađenje". Plaćeno po sili garancije - Na ovaj način evidentiraju se otplate glavnica i kamata kada dužnik o dospijeću obvezu nije namirio pa kreditor na plaćanje po sili garancije pozove garanta (bez obzira da li je garanciju izdala banka poduzeće ili Vlada RH, odnosno Ministarstvo financija u njezino ime). Plaćeno na teret proračuna RH - Na ovaj način evidentiraju se otplate glavnice i kamata u slučajevima kada RH na teret proračuna plaća pojedine obveze (za koje nije garant) kroz proces sanacije, likvidacije, dokapitalizacije i sl. banaka, poduzeća i javnih poduzeća. Usklađivanje podataka između HNB i podnositelja Hrvatska narodna banka ažurira bazu podataka o kreditnim poslovima s inozemstvom na sljedećim načelima:

(1)zbroj iznosa stavaka realizacije korištenja i nerealiziranih stavaka plana korištenja jednak je ugovorenom iznosu kredita u valuti otplate i

(2)zbroj iznosa stavaka realizacije otplate glavnice i nerealiziranih stavaka plana otplate glavnice jednak je ugovorenom iznosu kredita u valuti otplate. Ukoliko je iznos realizacije različit od iznosa plana, Hrvatska narodna banka ažurira plan korištenja, plan otplate glavnice i plana plaćanja kamata u svojoj bazi podataka bez posebne obavijesti podnositelja na sljedeći način:

(1)Ukoliko je stavka realizacije korištenja manja (veća) od stavke plana, povećava se (smanjuje se) naredna stavka plana za razliku između realizacije i plana.

(2)Ukoliko je stavka realizacije otplate glavnice manja od pripadajuće stavke plana:

(1)povećava se zadnja stavka plana za razliku između realizacije i plana kad je obuhvat otplate "u cijelosti",

(2)formira se se nova stavka plana s istim "datumom plana" i "iznosom plana" koji je razlika između realizacije i plana kad je obuhvat otplate "djelomično". Ukoliko je stavka realizacije otplate glavnice veća od pripadajuće stavke plana, umanjuje se zadnja stavka plana za razliku između realizacije i plana (ukoliko zadnja stavka plana postane nula, umanjuje se predzadnja stavku plana, itd.).

(3)Ukoliko je stavka realizacije plaćanja kamata manja od pripadajuće stavke plana:

(1)plan se ne mijenja kad je obuhvat plaćanja "u cijelosti" i

(2)formira se nova stavka plana s istim "datumom plana" i "iznosom plana" koji je razlika između realizacije i plana kad je obuhvat plaćanja "djelomično". Ukoliko je stavka realizacije plaćanja kamata veća od pripadajuće stavke plana, plan se ne mijenja. Nakon ažuriranja plana korištenja, plana otplate glavnice i plana plaćanja kamata, Hrvatska narodna banka povremeno - kad ocijeni potrebnim - dostavlja podnositelju pregled stanja duga i svih stavaka po odnosnom kreditu radi usklađenja podataka. Tablica C: Ispravljanje realizacije korištenja i otplate kredita Registarski broj: ___________________________ (navesti broj s prethodne strane) Vrsta transakcije Redni broj korištenja Datum plana Iznos realizacije Ispravljanje realizacije Obuhvat Opis Datum realizacije Iznos realizacije Upute za popunjavanje Opće upute Tablica C obrasca K3 popunjava se samo ukoliko je potrebno ispraviti stavke realizacije korištenja i otplate kredita, koje su zabunom pogrešno iskazane u prethodno podnesenim obrascima. Jedna ispravljena stavka realizacije upisuje se u jedan red. Upute za popunjavanje stupaca Vrsta transakcije Izabrati jednu vrijednost: 1 - korištenje 4 - plaćanje interkalarnih kamata 2 - otplata glavnice 5 - plaćanje troškova 3 - plaćanje kamata 6 - plaćanje zateznih kamata Redni broj korištenja Ukoliko se otplata kredita temelji na ukupnom iznosu kredita, ne popunjava se. Ukoliko se otplata kredita temelji na svakom korištenju, upisati redni broj korištenja (prvo, drugo, treće, itd.). Datum realizacije Navesti datum stavke realizacije koja se ispravlja u obliku "dd.mm.gggg". Iznos realizacije Navesti iznos stavke realizacije koja se ispravlja. Ispravljanje datuma realizacije Navesti ispravljeni datum stavke realizacije u obliku "dd.mm.gggg". Izmjena iznosa realizacije Navesti ispravljeni iznos stavke realizacije. Obuhvat Kod stavaka otplate čiji je iznos realizacije različit od iznosa plana, navesti obuhvat ispravljene stavke realizacije biranjem jedne od sljedećih vrijednosti: 1 - u cijelosti 2 - djelomično Opis Kod stavaka otplate koje su podmirene na način koji nije bio predviđen u izvornom kreditnom ugovoru, ili su podmirene po sili garancije ili na teret proračuna RH navesti opis ispravljene stavke realizacije biranjem jedne od sljedećih vrijednosti: 312 - otplata robom 363 - zamjena duga 313 - prijeboj 364 - otkup duga 34 - oprost 37 - pretvaranje duga u vlasnički ulog 35 - usklađenje 38 - plaćeno po sili garancije 361 - reprogramiranje 39 - plaćeno na teret proračuna RH 362 - refinanciranje Odluka, NN 132/1999-2082 Više Dio NN: Službeni Vrsta dokumenta: Odluka Izdanje: NN 132/1999 Broj dokumenta u izdanju: 2082 Donositelj:Hrvatska narodna banka Datum tiskanog izdanja: 6.12.

g. Narodne novine d.d. , izrada Novena d.o.o. Opći uvjeti korištenja Odgovornost za objavljene sadržaje Narodne novine d.d. će poduzeti razumne i odgovarajuće napore kako bi informacije na ovim internetskim stranicama bile potpune i točne, ali ne odgovara u slučaju njihove netočnosti ili nepotpunosti. Narodne novine d.d. ne odgovaraju za štetu ili povredu koja može biti rezultat korištenja ili nemogućnosti korištenja bilo kojeg dijela ove web-lokacije ili nečeg što je na njoj objavljeno. Ove internetske stranice sadrže i informacije trećih osoba i poveznice na druge internetske sadržaje. Narodne novine d.d. ne odgovaraju za sadržaje na vanjskim izvorima podataka do kojih mogu voditi poveznice s naših internetskih stranica, niti odgovara, niti upućuje na način i uvjete korištenja tih sadržaja. Narodne novine d.d. ne odgovaraju za sadržaje koje na ove internetske stranice stave treće osobe. Zaštita autorskog prava Svi sadržaji objavljeni na ovim internetskim stranicama zaštićeni su autorskim pravom i mogu se koristiti samo pod uvjetima propisanim Zakonom. Promjene Narodne novine d.d. zadržavaju pravo izmjene, dopune ili uklanjanja bilo kojeg dijela ovih internetskih stranica u bilo kojem trenutku. Promjene stupaju na snagu objavljivanjem na ovim internetskim stranicama ili kada su korisnici o njima obaviješteni. Zaštita privatnosti Narodne novine d.d se obvezuju poštivati anonimnost i privatnost korisnika ovih internetskih stranica. O posjetiteljima se neće prikupljati nikakvi osobni podaci osim u slučajevima ako ih posjetitelj dobrovoljno dostavi Narodnim novinama d.d. U slučajevima kad je poznat indentitet posjetitelja/pošiljatelja, njegovi će se podaci koristiti samo u svrhu zbog koje ih je pošiljatelj poslao. Narodne novine d.d. takve podatke mogu koristiti i za što bolji uvid i razumijevanja pojedinačnih potreba i zahtjeva korisnika kao i razvijanja mogućnosti što kvalitetnijega pružanja svojih usluga korisnicima. Narodne novine d.d. se obvezuju da navedene podatke neće učiniti dostupnim bilo kojoj trećoj osobi odnosno strani bez izričitoga pristanka korisnika. Narodne novine d.d. upozoravaju posjetitelje/korisnike na ograničenja suvremenih informacijsko-komunikacijskih tehnologija u odnosu na sigurnost i zaštitu privatnosti osobnih podataka.

🔗 Na službeni izvor

AI objašnjenje na temelju službenog teksta zakona. Okvirno, ne zamjenjuje pravni savjet.