Rješenje Agencije za zaštitu tržišnog natjecanja klasa: UP/I-030-02/2000-01/36 od 1. rujna 2000.

Rješenje Agencije za zaštitu tržišnog natjecanja klasa: UP/I-030-02/2000-01/36 od 1. rujna 2000. Upute za korištenje Elektronička pošta Početna stranica Rješenje Agencije za zaštitu tržišnog natjecanja klasa: UP/I-030-02/2000-01/36 od 1. rujna 2000. NN 8/2001 (31.1.2001.), Rješenje Agencije za zaštitu tržišnog natjecanja klasa: UP/I-030-02/2000-01/36 od 1. rujna 2000. AGENCIJA ZA ZAŠTITU TRŽIŠNOG NATJECANJA 186 Na teme­lju članka 2. stavka 3. i članka 24. Zakona o zaštiti tržišnog natjeca­nja (»Narodne novine«, broj 48/95, 52/97 i 89/98), po prijavi namjere provedbe koncentracije poduzetnikâ, koju je podnio poduzetnik Emerson Electric Co., sa sjedištem u 8000 West Florissant, St. Louis Missouri 63136, SAD, zastupan po odvjetniku Mladenu Markoču iz Odvjetničkog ureda Bogdanović & Dolički iz Zagreba, Alexandera von Humboldta 4b, teme­ljem odluke Savjeta za zaštitu tržišnog natjeca­nja, donesene na 36. sjednici, održanoj 4. trav­nja 2000. (članak 30. stavak 2. točka 3. i stavak 3. Zakona o zaštiti tržišnog natjeca­nja), ravnate­lj Agencije za zaštitu tržišnog natjeca­nja donosi s­ljedeće RJEŠENJE I. Koncentracija poduzetnika koja će nastati prijenosom djelatnosti i imovine poslovne cjeline Ericsson Energy Systems, koja se nalazi u sklopu poduzetnika Telefonaktiebolaget, sa sjedištem u Telefonvagen 30, SE-12625 Stockholm, Švedska, na poduzetnika Emerson Electric Co., sa sjedištem u 8000 West Florissant, St. Louis Missouri 63136, SAD, ocje­njuje se kao dopuštena. II. Koncentracija poduzetnikâ iz točke I. izreke ovog rješe­nja upisuje se u Upisnik o koncentracijama. III. Ovo rješe­nje je konačno u upravnom postupku. IV. Ovo rješe­nje bit će objav­ljeno u »Narodnim novinama«. Obrazlože­nje 1. Poduzetnik Emerson Electric Co., sa sjedištem u 8000 West Florissant, St. Louis Missouri 63136, SAD (da­lje: Emerson), zastupan po odvjetniku Mladenu Markoču iz Odvjetničkog ureda Bogdanović & Dolički iz Zagreba, Alexandera von Humboldta 4b, podnio je 27. ožujka 2000. Agenciji za zaštitu tržišnog natjeca­nja (da­lje: Agencija) prijavu namjere provedbe koncentracije poduzetnika koja će nastati prijenosom imovine poslovne cjeline Ericsson Energy Systems (da­lje: EES), koja se nalazi u sklopu poduzetnika Telefonaktiebolaget, sa sjedištem u Telefonvagen 30, SE-12625 Stockholm, Švedska (da­lje: Ericsson), i ­nje­govih povezanih društava, na Emerson. Postupajući po zak­ljučku Savjeta za zaštitu tržišnog natjeca­nja, donesenog na 36. sjednici od 4. trav­nja 2000., podnosite­lj zahtjeva dostavio je, 7. srp­nja 2000., Agenciji dodatne podatke potrebne za upis predmetne koncentracije u Upisnik o koncentracijama. Prijava namjere provedbe koncentracije podnesena je Agencija radi ocjene i upisa u Upisnik o koncentracijama, sukladno članku 22. i članku 23. stavku 1. Zakona o zaštiti tržišnog natjeca­nja (»Narodne novine«, broj 48/95, 52/97 i 89/98; da­lje: ZZTN). 2. U postupku ocjene prijav­ljene koncentracije utvrđene su s­ljedeće či­njenice:

1. a)Pravni teme­lj koncentracije je Glavni ugovor o prijenosu, sklop­ljen 18. siječ­nja 2000. između Emersona i Ericssona. Teme­ljem navedenog Ugovora, Ericsson i povezana društva prenijet će Emersonu i ­nje­govim povezanim društvima dionice, udjele, odnosno imovinu svih poslovnih jedinica koje čine djelatnost EES-a. Sukladno Glavnom ugovoru, poduzetnik Ericsson Nikola Tes­la d.d., sa sjedištem u Zagrebu, Krapinska 45, supsidijar Ericsso­na, sklopio je s poduzetnikom Emerson energetski sustavi d.o.o., sa sjedištem u Zagrebu, Krapinska 45, supsidijarom Emersona, 3. trav­nja 2000. niz ugovora kojima se djelatnost EES-a u Republici Hrvatskoj prenosi na poduzetnika Emerson energetski sustavi d.o.o. Na taj način Emerson je u potpunosti preuzeo djelatnost EES-a u Republici Hrvatskoj.
2. b)Ukupni godiš­nji promet sudionikâ koncentracije ostvaren prodajom roba i usluga u 1998. godini, dakle, u godini koja prethodi godini u kojoj treba doći do provedbe koncentracije (prema godiš­njim financijskim izvješćima sudionika koncentracije za 1998. godinu), iznosi: Sudionik koncentracije Ukupni godiš­nji promet sudionikâ koncentracije u 1999. godini Emerson 100.159.000.000,00 kn EES 3.600.000.000,00 kn Ukupno 103.759.000.000,00 kn Sukladno odredbi članka 22. stavka 1. točke 2. ZZTN, prijenosom imovine poslovne cjeline EES na Emerson, nastala je koncentracija poduzetnikâ koja podliježe obveznoj prijavi radi ocjene i upisa u Upisnik o koncentracijama. Sudionici koncentracije pravne su osobe sa sjedištem u inozemstvu, ali ­njihovo sudjelova­nje u prometu roba i usluga, sukladno članku 2. stavku 3. ZZTN, proizvodi učinak na tržištu Republike Hrvatske.
3. c)Ukupni godiš­nji promet sudionikâ koncentracije ostvaren prodajom roba i usluga na području Republike Hrvatske u 1999. godini, dakle, u godini koja prethodi godini u kojoj treba doći do provedbe koncentracije, iznosi: * Prema zahtjevu podnosite­lja prijave, podaci izuzeti od objav­ljiva­nja
4. d)Uprava Emersona predmetnu koncentraciju obrazlaže s­lje­dećim pravnim i gospodarskim razlozima: – zbog dugoročne strate­gije orijentira­nja Ericssona na osnovnu djelatnost, Emerson je preuzeo djelatnost EES u namjeri da ojača svoj položaj na tržištima koja graniče s tržištima telekomunikacija, – očekivani sinergijski učinci koncentracije pomoću kojih će se ostvariti značajni potencijali rasta i sinergije, – očekuje se da će odvaja­nje EES-a od Ericssona omogućiti bo­lju prodaju paketa telekomunikacijskih energetskih rješe­nja EES-a drugim vodećim globalnim telekomunikacijskim operaterima i proizvođačima opreme.
5. e)Mjerodavno tržište utvrđeno je kao tržište prodaje napa­jačkih sustava i tržište prodaje klima uređaja s ugrađenom ras­hlad­nom jedinicom na području Republike Hrvatske.
6. f)Tržišni udjeli sudionika koncentracije na području Republike Hrvatske, s obzirom na ukupnu prodaju/vrijednost ostvarenog uvoza, na mjerodavnom tržištu u 1999. godini, iznose:
7. aa)Napajački sustavi Ukupna prodaja u Republici Hrvatskoj (1999. godina) – 323 jedinice PODUZETNIK KOLIČINA* UDJEL* EES >200 >75% Energoberen <50 <15% Končar-inem <50 <15% Emerson <50 <15% Ukupno 323 100,00% · Prema zahtjevu podnosite­lja prijave, podaci su postav­ljeni okvirno
8. bb)Klima uređaji s ugrađenom rashladnom jedinicom Vrijednost ostvarenog uvoza u Republiku Hrvatsku (1999. godina) – 33.479.430 kn PODUZETNIK VRIJEDNOST UDJEL 1. Carrier transicold 5.860.350,00 17,50% 2. Intel trade 4.683.671,00 13,99% 3. ZG Electronic 3.409.454,00 10,18% 4. Hidrocommerce 1.592.255,00 4,76% 5. Termo-servis 1.416.166,00 4,23% 6. Ivančica 1.291.744,00 3,86% 7. Petrokov klimatizacija 1.278.974,00 3,82% 8. Se­gro 1.114.858,00 3,33% 9. Merkantile 958.242,00 2,86% 10. Tehno Mark trade 948.695,00 2,83% 11. HŽ 577.521,00 1,73% 12. H.B.I. 528.089,00 1,58% 13. Termosoft 508.722,00 1,52% 14. Timeco 484.864,00 1,45% 15. Pliva 456.389,00 1,36% 16. Ericsson NT 451.575,00 1,35% 17. Hlađe­nje 439.956,00 1,31% 18. GEA klima 415.087,00 1,24% 19. Amarija 414.101,00 1,24% 20. ITS-Consulting 370.188,00 1,11% Ostali ispod 1% udjela 6.278.355,00 18,75% UKUPNO 33.479.430,00 100%
9. g)Sudionici koncentracije neprekidno vrše istraživa­nja i ulaga­nja usmjerena na pobo­ljša­nje postojećih i razvoj novih proizvoda. Tako su ulaga­nja EES-a za ovu svrhu tijekom 1999. iznosila*, a Emersona oko*. * Prema zahtjevu podnosite­lja prijave, podaci izuzeti od objav­ljiva­nja Emerson je nada­lje uložio dodatnih 40.000.000,00 kuna u teme­ljni kapital poduzetnika Emerson energetski sustavi d.o.o. Također, Emerson energetskim sustavima d.o.o. bit će na raspolaga­nju projekti, te ­ljudski i materijalni resursi Emersona, a broj zaposlenika koji će raditi na projektima istraživa­nja povećat će se*. * Prema zahtjevu podnosite­lja prijave, podaci izuzeti od objav­ljiva­nja 3. Razmatrajući navedene či­njenice vezane uz ocje­njiva­nje prijav­ljene koncentracije poduzetnika koja će nastati prijenosom imovine poslovne cjeline EES koja se nalazi u sklopu poduzetnika Ericsson i ­nje­govih povezanih društava, na Emerson, Savjet za zaštitu tržišnog natjeca­nja, sukladno svojim ovlastima iz članka 30. stavka 2. točke 3. ZZTN, na 36. sjednici, održanoj 4. trav­nja 2000., ocijenio je:
10. a)S obzirom na ukupni godiš­nji promet sudionika koncentracije ostvaren prodajom roba i usluga u 1999. godini, koji iznosi 103.759.000.000,00 kn, prijenosom imovine poslovne cjeline EES na Emerson nastat će koncentracija poduzetnika koja podliježe obveznoj prijavi radi ocjene i upisa u Upisnik o koncentracijama u smislu odredaba članka 22. stavka 1. točke 2. ZZTN. Sudionici koncentracije pravne su osobe sa sjedištem u inozemstvu, ali ­njihovo sudjelova­nje u prometu roba i usluga proizvodi učinak na tržištu Republike Hrvatske. Štoviše, sudionici koncentracije imaju u Republici Hrvatskoj povezana društva putem kojih je koncentracija na svjetskom nivou provedena na mjerodavnom tržištu. Iz tog razloga, sukladno članku 2. stavku 3. ZZTN, dolazi u predmetnom slučaju do primjene istog Zakona.
11. b)U predmetnom slučaju riječ je o dopuštenoj koncentraciji, u smislu odredaba ZZTN. Pri donoše­nju takve ocjene Savjet je naročito uzeo u obzir ­slje­deće razloge:
12. aa)Predmetna koncentracija niti na jednom od mjerodavnih tržišta ne grupira istovrsne potencijale ­njezinih sudionika. K tome, mjerodavno tržište klima uređaja s ugrađenom rashladnom jedinicom vrlo je dobro strukturirano, na ­njemu sudjeluju svi najveći svjetski proizvođači konkretnog proizvoda, te su stoga vrlo lako nadomjestivi i zamje­njivi.
13. bb)Nakon provedene koncentracije, novoosnovano društvo Emerson energetski sustavi d.o.o. bit će u mogućnosti združenim financijskim, tehnološkim i ­ljudskim kapacitetima koje posjeduje Emerson osigurati bo­lji izlazak na međunarodno tržište. Također, predmetnom koncentracijom može se očekivati poveća­nje broja i vrsta modernih funkcionalnih telekomunikacijskih energetskih rješe­nja, što će, uzmu li se u obzir i očekivani sinergijski učinci, u konačnici rezultirati i povo­ljnijom cijenom rečenih proizvoda.
14. c)Provođe­njem ove koncentracije ne dolazi do stvara­nja ili jača­nja vladajuće­g položaja sudionika koncentracije na mjerodavnom tržištu, a naročito ne u mjeri koja bi znatno ili trajno ograničila ili ukinula slobodno tržišno natjeca­nje. Sukladno svim iznijetim či­njenicama odlučeno je da se prijav­ljena koncentracija kao dopuštena upiše u Upisnik o koncentracijama, kao što je navedeno u točki II. izreke ovog rješe­nja. 4. Ovo je rješe­nje konačno u upravnom postupku. 5. Teme­ljem članka 37.a ZZTN, rješe­nja Agencije donesena primjenom odredbe članka 36. ZZTN objav­ljuju se u »Narodnim novinama«, te je odlučeno kao u točki IV. izreke ovog rješe­nja. Uputa o pravnom lijeku Protiv ovog rješe­nja nije dopuštena žalba, ali nezadovo­ljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Upravnim sudom Republike Hrvatske u roku od trideset