← Hrvatska

Rješenje Agencije za zaštitu tržišnog natjecanja broj UP/I-030-02/2001-01/80

Rješenje Agencije za zaštitu tržišnog natjecanja broj UP/I-030-02/2001-01/80 Upute za korištenje Elektronička pošta Početna stranica Rješenje Agencije za zaštitu tržišnog natjecanja broj UP/I-030-02/2001-01/80 NN 86/2001 (5.10.2001.), Rješenje Agencije za zaštitu tržišnog natjecanja broj UP/I-030-02/2001-01/80 AGENCIJA ZA ZAŠTITU TRŽIŠNOG NATJECANJA 1469 Na teme­lju članka 24., članka 27. stavka 1. i članka 29. stav­ka 1. Zakona o zaštiti tržišnog natjeca­nja (»Narodne novine«, broj 48/95, 52/97 i 89/98), u upravnoj stvari ocjene koncentracije poduzetnikâ, po prijavi namjere provedbe koncentracije koju je podnio poduzetnik HIPP & Co, sa sjedištem u Brünigstrasse 141, CH-6072 Sachseln, Švicarska, zastupan po punomoćniku Bojanu Frasu, odvjetniku iz Odvjetničkog društva Žurić i Partneri, sa sjedištem u Zagrebu, Gundulićeva 63, u predmetu koncentracije poduzetnika HIPP & Co. i poslova­nja vezano uz dojenačku hranu poduzetnika Cedevita d.o.o., sa sjedištem u Zagrebu, Planinska bb, ravnate­lj Agencije za zaštitu tržišnog natjeca­nja donosi s­ljedeće RJEŠENJE I. Ocje­njuje se dopuštenom koncentracija poduzetnikâ koja će nastati kupoprodajom i preuzima­njem poslova­nja vezano uz dojenačku hranu poduzetnika Cedevita d.o.o., sa sjedištem u Zagrebu, Planinska bb, od strane poduzetnika HIPP & Co, sa sjedištem u Švicarskoj, Brünigstrasse 141, CH-6072 Sachseln. II. Koncentracija poduzetnika iz točke I. izreke ovog rješe­nja upisuje se u Upisnik o koncentracijama. III. Ovo rješe­nje bit će objav­ljeno u »Narodnim novinama«. IV. Obveznik uplate upravne pristojbe u iznosu od 255.000,00 kuna je podnosite­lj prijave koncentracije, poduzetnik HIPP & Co. Upravna pristojba uplaćuje se u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske. Obrazlože­nje I. Poduzetnik HIPP & Co., sa sjedištem u Brünigstrasse 141, CH-6072 Sachseln, Švicarska (da­lje: HIPP & Co., odnosno podnosite­lj prijave), zastupan po punomoćniku Bojanu Frasu, odvjetniku iz Odvjetničkog društva Žurić i Partneri, sa sjedištem u Zagrebu, Gundulićeva 63, podnio je 19. lip­nja 2001. Agenciji za zaštitu tržišnog natjeca­nja (da­lje: Agencija) zahtjev za izdava­nje prethodnog stručnog miš­lje­nja ili podredno prijavu namjere provedbe koncentracije poduzetnikâ koja će nastati kupoprodajom i preuzima­njem poslova­nja vezano uz dojenačku hranu poduzetnika Cedevita d.o.o., sa sjedištem u Zagrebu, Planinska bb (da­lje: Cedevita d.o.o.), od strane podnosite­lja prijave. S obzirom da sudionici koncentracije nisu ispu­njavali uvjete propisane člankom 22. stavak 1. točke 2. Zakona o zaštiti tržišnog natjeca­nja (»Narodne novine«, br. 48/95, 52/97 i 89/98; da­lje: ZZTN) za obveznu prijavu koncentracije radi ocjene Agenciji, a nakon provedene koncentracije poduzetniku HIPP & Co. će se znatno povećati udio na tržištu dojenačke hrane u RH, bilo je potrebno da Savjet za zaštitu tržišnog natjeca­nja (da­lje: Savjet); sukladno ovlastima iz članka 30. stavka 2. točke 3., ocijeni je li u konkretnom slučaju potrebno zahtjev podnosite­lja smatrati kao zahtjev za izdava­nje prethodnog stručnog miš­lje­nja ili kao prijavu namjere provedbe koncentracije. Naime, budući da je Savjet na 44. sjednici, održanoj 24. trav­nja 2001., ocijenio kako Agencija ima ovlasti, u opravdanim slučajevima, po službenoj dužnosti započeti postupak ocjene onih koncentracija za koje postoji vjerojatnost da značajno ili trajno ograničavaju ili ukidaju slobodno tržišno natjeca­nje, sukladno odredbama članka 21. stavka 2. ZZTN, iako takve koncentracije ne ispu­njavaju uvjete za obveznu prijavu namjere provedbe koncentracije od strane sudionika koncentracije, kako je uređeno člankom 22. stavkom 1. ZZTN, bilo je potrebno u konkretnom slučaju odlučiti postoji li potreba za ocjenom ove koncentracije. Savjet je na 47. sjednici, održanoj 3. srp­nja 2001., odlučio da je predmetnu koncentraciju potrebno ocje­njivati, te da se zahtjev za izdava­njem prethodnog stručnog miš­lje­nja od 19. lip­nja 2001. poduzetnika HIPP & Co. ima smatrati kao prijava namjere pro­ved­be koncentracije. Budući da prijava nije sadržavala sve podatke propisane člankom 7. Pravilnika o načinu vođe­nja Upisnika o koncentracijama (»Narodne novine«, broj 30/97; da­lje: Pravilnik), Agencija je pozvala podnosite­lja prijave da istu dopuni, sukladno članku 7. Pravilnika. Podnosite­lj prijave izvršio je nadopunu prijave zak­ljučno s dopisom od 13. srp­nja 2001., te se taj datum smatra danom pod­no­še­nja prijave koncentracije. Prijava koncentracije podnesena je Agenciji radi ocjene i upisa u Upisnik o koncentracijama, sukladno odredbi članka 23. stavak 1. ZZTN. II. U postupku ocjene prijav­ljene koncentracije utvrđene su sljedeće či­njenice:

  1. a)Iz kopije izvatka iz Trgovačkog re­gistra Kantona Obwalden-Glavnog re­gistra za podnosite­lja prijave dostav­ljenom Agenciji u izvorniku na ­njemačkom jeziku i u ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik utvrđeno je da je predmet poslova­nja poduzetnika HIPP & Co. djelatnost holding društva, odnosno drža­nje udjela i uprav­lja­nje društvima u zem­lji sjedišta i u inozemstvu. Kako poslova­nje s dojenačkom hranom poduzetnika Cedevita d.o.o. nema vlastitu pravnu osobnost, pa tako ni svoju tvrtku, sjedište ili predmet poslova­nja, u nastavku se iznose oni podaci o poduzetniku Cedevita d.o.o., koji su relevantni za poslova­nje s dojenačkom hranom kao sudionika koncentracije. Iz kopije izvatka iz re­gistra Trgovačkog suda u Zagrebu za poduzetnika Cedevita d.o.o. proizlazi da je predmet poslova­nja rečenog poduzetnika proizvod­nja hrane i pića, kup­nja i prodaja robe, usluge kontrole i kakvoće i količine robe iz oblasti dijetet­skih i prehrambenih proizvoda, te djelatnosti na razvoju prehrambeno-dijetetske tehnologije i proizvoda.
  2. b)Pravni teme­lj koncentracije je Okvirni ugovor ( u izvorniku »Framework Agreement«) sklop­ljen 11. lip­nja 2001. između sljedećih poduzetnika: – podnosite­lja prijave, zastupanog po dr. Clausu Hippu i g. Paulusu Hippu, koje teme­ljem punomoći zastupa g. Stefann Hipp, – poduzetnika Hopen d.o.o., sa sjedištem u Preradovićevoj 10, Zagreb (da­lje: Hopen d.o.o.), zastupanog po g. Nevenu Vrankoviću, direktoru društva, koje­g zastupa g. Emil Tedeschi, teme­ljem punomoći, – poduzetnika Atlantic Trade d.o.o., sa sjedištem u Heinzelovoj 47b, Zagreb (da­lje: Atlantic Trade d.o.o.), koje­g zastupa g. Emil Tedeschi, direktor, te – poduzetnika Vivera d.o.o., sa sjedištem u Ulici kra­lja Zvonimira bb, Glina (da­lje: Vivera d.o.o.), zastupanog po g. Emilu Tedeschiju, teme­ljem punomoći. Predmetnim ugovorom se poduzetnik Hopen d.o.o., uz jamstvo poduzetnika Atlantic trade d.o.o., kao većinskog imate­lja udjela u teme­ljnom kapitalu poduzetnika Hopen d.o.o. i jamac za sve obveze poduzetnika Hopen d.o.o., obvezao osigurati da Cedevita d.o.o. proda predlagate­lju poslova­nje vezano uz dojenačku hranu, nakon što poduzetnik Hopen d.o.o. otkupi od poduzetnika Pliva d.d. jedini poslovni udjel u poduzetniku Cedevita d.o.o. i tako postane imate­lj 100% udjela u teme­ljnom kapitalu poduzetnika Cedevita d.o.o. Podnosite­lj prijave namjerava kup­njom od poduzetnika Cedevita d.o.o. steći ­njezino poslova­nje vezano uz dojenačku hranu (posebice prava industrijskog vlasništva i zaštitnih znakova, autorskih prava i posebnih zna­nja, uk­ljučujući i dobru vo­lju i poslovne tajne) kao zasebnu poslovnu cjelinu. Podnosite­lj prijave uz rečeni Okvirni ugovor priložio je i s­lje­­­deće priloge koji čine ­nje­gov sastavni dio: – Ugovor o prijenosu poslova­nja s dojenačkom hranom (»Agreement on Transfer of Infant Formula Business«), s prilozima, koji se ima sklopiti između predlagate­lja i društva Cedevita d.o.o., nakon što se ispune prethodni uvjeti predviđeni Okvirnim ugovorom; – Ugovor o zajedničkom pakira­nju proizvoda dojenačke hrane (»Co-packing Agreement concerning Infant Formula Products«) s prilozima koji se ima sklopiti između društva Cedevita d.o.o. i Vivera d.o.o. nakon što se ispune prethodni uvjeti pred­viđeni Okvirnim ugovorom, i Ugovor o isk­ljučivoj distribuciji (»Exclusive Distribution Ag­ree­ment«) koji se ima sklopiti između društva Atlantic trade d.o.o. i Vivera d.o.o., nakon što se ispune prethodni uvjeti pred­viđeni Okvirnim ugovorom.
  3. c)Ukupni godiš­nji promet sudionika koncentracije u obra­čun­skom razdob­lju koje je prethodilo koncentraciji (prema godiš­njim financijskim izvješćima sudionika koncentracije za 2000. godinu) iznosi: Sudionik koncentracije Ukupni godiš­nji promet sudionika koncentracije u godini koja je prethodila nastanku koncentracije (2000.) Hipp & Co * kn Cedevita d.o.o. (izdvojeno poslova­nje s dojenačkom hranom) ** kn Ukupno: *** kn Cedevita d.o.o. 195.833.305,00 kn Ukupno Grupa Hipp & Co. i Cedevita d.o.o. Prema izvješću podnosite­lja prijave od 18. 6. 2001. Grupa Hipp & Co. + Cedevita d.o.o. ostvarili su ukupni godiš­nji promet veći od 700.000.000,00 kn. *,** i *** Po zahtjevu podnositelja prijave, podatak izuzet od objavljivanja. Iz navedenog proizlazi da podnosite­lj prijave, odnosno grupa ­nje­govih društava ispu­njava uvjete za prijavu namjere provedbe koncentracije iz članka 22. stavak 1. točke 1. i 2. ZZTN, dok drugi sudionik koncentracije (promatran izdvojeno kao poslova­nje s dojenačkom hranom u Cedeviti d.o.o.) ne ispu­njava uvjet iz članka 22. stavka 1. točke 2. ZZTN, jer je ostvario ukupni godiš­nji promet ma­nji od 90.000.000,00 kuna. Unatoč navedenom, kako je već obrazloženo pod točkom I. obrazlože­nja ovog rješe­nja, Agencija je ocje­njivala predmetnu koncentraciju sukladno odredbi članka 21. stavak 2. ZZTN.
  4. d)Tržište ili dio tržišta na kojem djeluje tržišna snaga sudionika koncentracije, u smislu odredaba članka 19. ZZTN (da­lje: mjerodavno tržište), u konkretnom je slučaju utvrđeno kao tržište hrane za dojenčad (dojenačko mlijeko) na području Republike Hrvat­ske. Udjeli poduzetnika na mjerodavnom tržištu hrane za dojen­čad (domaća proizvod­nja i uvoz) na području Republike Hrvatske u 2000. godini iznose: R.br. Naziv proizvoda Naziv poduzetnika Količina u kg* Tržišni udjel 1 2 3 4 5 1. domaći proizvođači: 1.a. BEBIMIL 0,1,2 Cedevita d.o.o., Zagreb 30,07% 1.b. LAKTOVIT Cedevita d.o.o., Zagreb 3,86% ukupno domaća proizvod­nja: 33,93% 2. uvoznici**: 2.a. HIPP Pre, Hipp 1,2 HIPP&Co., Švicarska 26,50% 2.b. Humana 0,1,2.9 Humana M. AG, Njemačka 8,99% 2.c. Milumil 1,2,3, Aptamil 1,2,3, Comfortmil Nutricia N. V., Nizozemska 16,00% 2.d. Nan 1,2 Nestle AG, Švicarska 10,00% 2.e. Ostali ma­nji uvoznici 4,58% ukupno uvoz: 66,07% SVEUKUPNO: 100,00% Izvor: Hrvatska gospodarska komora, dopis od 29. lip­nja 2001. * Po zahtjevu podnosite­lja prijave, podaci iz kolone 4. izuzeti su od objav­ljiva­nja. ** Carinska stopa na uvoz dojenačke hrane: – od 1. 1. 2001. iznosi 8,30%, – u 2002. godini iznosit će 6,70%, – u 2003. godini iznosit će 5%.
  5. e)Izvješće uprave kojim se pravno i gospodarski obrazlaže koncentracija. Uprava je, u bitnome, istaknula da preuzima­nje poslova­nja dojenačkom hranom i time povezanih zaštitnih znakova poduzetnika Cedevita d.o.o. omogućava podnosite­lju prijave primjenu sinergijskih učinaka u proizvod­nji i distribuciji u svrhu konkurent­nije­g plasmana ­nje­govih proizvoda. Jedan od osnovnih ci­ljeva ovog preuzima­nja je pobo­ljša­nje kakvoće proizvoda primjenom HiPP-ovih standarda kakvoće te uvođe­nje preuzetih robnih marki u distribuciju, i to putem podno­site­ljevih, te putem partnerskih distribucijskih kompanija na području istočne Europe.
  6. f)Popis drugih poduzetnika na mjerodavnom tržištu u kojima sudionici koncentracije, svaki pojedinačno ili skupno, imaju 10% ili više prava glasa ili udjela u teme­ljnom kapitalu. Sudionici koncentracije nemaju udjela niti prava glasa ni u jed­nom hrvatskom društvu kapitala ili osoba. Podnosite­lj prijave, međutim, ističe da ­nje­govo sestrinsko druš­tvo iz grupe HIPP društava, i to Hipp Beteiligungs AG iz Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln, Švicarska, drži i isk­ljučivi je imate­lj poslovnih udjela u sljedećim hrvatskim poduzetnicima: – VIVERA d.o.o., Ulica kra­lja Zvonimira b.b., Glina MBS: 0801337277 Upisan pri Sudskom re­gistru Trgovačkog suda u Zagrebu – HIPP d.o.o., Andrije Žaje 43, Zagreb MBS: 080377318 Upisan pri Sudskom re­gistru Trgovačkog suda u Zagrebu
  7. e)Broj zaposlenih u poduzetnicima-sudionicima koncentracije. Podnosite­lj prijave je holding društvo i nema zaposlenih. Na nivou čitave grupe Hipp društava zaposleno je 1.000 zaposlenika. Poslova­nje s dojenačkom hranom Cedevita d.o.o. ima 15 zaposlenika.
  8. f)Istraživa­nja i ulaga­nja u razvoj provedena u poduzetnicima-sudionicima koncentracije. Podnosite­lj prijave, kao holding društvo, nema iskazan iznos ulaga­nja u istraživa­nje i razvoj. Na razini čitave grupe Hipp društava ulaga­nja u razvoj i istraživa­nje u godini koja prethodi koncentraciji iznosi * DEM. Poslova­nje s dojenačkom hranom poduzetnika Cedevita d.o.o. nije samostalno iskazalo ovu vrstu ulaga­nja. Međutim, troškovi poduzetnika Cedevita d.o.o. u godini 2000. za istraživa­nje i razvoj iznosili su ** kn. _______ *Po zahtjevu podnositelja prijave, podatak izuzet od objavljivanja. **Po zahtjevu podnositelja prijave, podatak izuzet od objavljivanja.
  9. g)Mreža distribucije i maloprodaje na mjerodavnom tržištu. Sudionici koncentracije nemaju samostalnu mrežu maloprodaje na mjerodavnom tržištu. Podnosite­lj prijave distribuira sve svoje proizvode na mjerodavnom tržištu teme­ljem ugovora o isk­ljučivoj distribuciji s društvom AWT International d.o.o. Zagreb. Nakon provedbe koncentracije, odnosno nakon stjeca­nja poslova­nja s dojenačkom hranom od strane podnosite­lja prijave, proizvodi koji nose robne marke Bebimil, Soyamil, i Laktovit bit će distribuirani po poduzetniku Atlantic trade d.o.o., teme­ljem Ugovora o isk­ljučivoj distribuciji. Ovaj ugovor bit će na snazi do 31. prosinca 2001.
  10. h)Tržišni udio poduzetnika HIPP & Co. na mjerodavnom tržištu nakon provedene koncentracije iznosit će 60,43%, a ostali poduzetnici imat će udio od 39,57%. III. Razmatrajući iznijete či­njenice vezane uz ocje­njiva­nje prijav­ljene koncentracije poduzetnika, Savjet za zaštitu tržišnog natjeca­nja, sukladno ovlastima iz članka 30. stavak 2. točka 3. ZZTN, na 47. sjednici, održanoj 17. srp­nja 2001. ocijenio je:
  11. a)U predmetnom slučaju riječ je o dopuštenoj koncentraciji, prema kriterijima propisanih odredbama članka 24. ZZTN. Pri donoše­nju takve ocjene Savjet je naročito uzeo u obzir ci­ljeve i učinke predmetne koncentracije, prema kriterijima iz članka 24. stavka 1. točke 3., 4. i 5. ZZTN.
  12. aa)Mjerodavno tržište dobro je strukturirano (sastoji se od veće­g broja natjecate­lja velike tržišne snage, primjerice: Nestle AG, Švicarska, Humana M. AG, SR Njemačka, te Nutricia N.V., Nizozemska), a uvođe­njem sve liberalnijeg režima uvoza dječje hrane (sma­njiva­njem carinskih stopa) omogućit će jača­nje uvoza i raznolikost ponude.
  13. bb)S gledišta interesa potrošača uk­ljučiva­nje u HIPP-ov sustav istraživa­nja i razvoja pridonijet će bo­ljoj kvaliteti proizvoda ili stvara­njem novih proizvoda, pobo­ljšat će se dostupnost proizvoda potrošačima putem unapređe­nja postojeće distribucije i maloprodaje.
  14. b)Iako ovom koncentracijom dolazi do stvara­nja vladajuće­g položaja podnostite­lja prijave na mjerodavnom tržištu, jer ­nje­gov udio na istome raste od 26,50% na 60,43%, Savjet je ocijenio da se zbog već opisanih razloga, pod točkom III. a), pod
  15. aa)i
  16. bb)ovog obrazlože­nja, ­njome ipak niti značajno niti trajno ne ograničava niti ne ukida slobodno tržišno natjeca­nje. Naime, ostali poduzetnici na mjerodavnom tržištu ostvaruju 39,57% udjela, a kako je riječ o poduzetnicima koji su po tržišnoj snazi vodeće svjetske kompanije (Nestle, Nutricia), za pretpostaviti je da će ­njihov udio uz liberalniji uvoz na mjerodavnom tržištu i nada­lje rasti. Slijedom iznijetoga, odlučeno je kao u točki I. izreke ovog rješe­nja.
  17. c)Prema utvrđenom či­njeničnom sta­nju Agencija prijav­ljenu koncentraciju, ocije­njenu kao dopuštenu, upisuje u Upisnik o koncentracijama, sukladno članku 23. ZZTN, kao što je odlučeno točkom II. izreke ovoga rješe­nja. IV. Teme­ljem odredbe članka 37.a stavak 1. ZZTN, rješe­nja Agencije objav­ljuju se u »Narodnim novinama«, kao što je odlučeno točkom III. izreke ovog rješe­nja. V. Rješe­nje Agencije o upisu u Upisnik o koncentracijama podliježe naplati upravnih pristojbi, sukladno odredbi članka 2. stavak 1. Zakona o upravnim pristojbama (»Narodne novine«, broj 8/96), članka 14. točka 18., pod nazivom: »Pristojbe za zaštitu tržišnog natjeca­nja«, Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o upravnim pristojbama (»Narodne novine«, broj 131/97), tarifni broj 106. točka 1., te članka 1. točka 1. Uredbe o izmjeni tarife Zakona o upravnim pristojbama (»Narodne novine«, broj 116/00). Iznos od 255.000,00 kn, naveden u točki IV. izreke ovog rješe­nja (5.000,00 kuna na ime tarifnog broja 106. točka 1. i 250.000,00 kuna na ime tarifnog broja 107. točka 1.), uplaćuje se posebnom uplatnicom u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od petnaest dana od dana dostave ovog rješe­nja, na račun broj: 30102-630-16, poziv na broj: 24/5002 – (navesti Vaš MB). Pristojbeni obveznik dužan je dokaz o izvršenoj uplati up­rav­ne pristojbe dostaviti Agenciji bez odgode, a najkasnije u roku od osam dana od izvršene uplate, pozivom na broj, klasa: UP/I 030-02/2001-01/80. U protivnom će Agencija, primjenom članka 10. stavak 2. Zakona o upravnim pristojbama, pokrenuti pred nadležnom Poreznom upravom postupak prisilne naplate upravne pristojbe od pristojbenog obveznika. Slijedom iznijetog, odlučeno je kao u točki IV. izreke ovoga rješe­nja. UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Ovo rješe­nje je konačno u upravnom postupku. Protiv ovog rješe­nja nije dopuštena žalba, ali nezadovo­ljna stranka može, sukladno odredbi članka 37. ZZTN, pokrenuti upravni spor kod Upravnog suda Republike Hrvatske u roku od trideset dana od dana dostave ovoga rješe­nja. ______ *Napomena: Prema podnesku podnosite­lja prijave od 26. rujna 2001., podaci iznijeti u točki II.
  18. c)red 1.-3. II
  19. d)kolona 4. i II.
  20. f)obrazlože­nja ovog rješe­nja predstav­ljaju poslovnu tajnu te su stoga izuzeti od objav­ljiva­nja. Klasa: UP/I-030-02/2001-01/80 Urbroj: 580-0201-03-11 Zagreb, 12. rujna 2001. Ravnate­lj mr. sc. Hrvoje Momčinović, v. r. Rješenje, NN 86/2001-1469 Više Dio NN: Službeni Vrsta dokumenta: Rješenje Izdanje: NN 86/2001 Broj dokumenta u izdanju: 1469 Donositelj:Agencija za zaštitu tržišnog natjecanja Datum tiskanog izdanja: 5.10.2001. ELI: /eli/sluzbeni/2001/86/1469 Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnostiPristup podatcimaELI©2026. g. Narodne novine d.d. , izrada Novena d.o.o. Opći uvjeti korištenja Odgovornost za objavljene sadržaje Narodne novine d.d. će poduzeti razumne i odgovarajuće napore kako bi informacije na ovim internetskim stranicama bile potpune i točne, ali ne odgovara u slučaju njihove netočnosti ili nepotpunosti. Narodne novine d.d. ne odgovaraju za štetu ili povredu koja može biti rezultat korištenja ili nemogućnosti korištenja bilo kojeg dijela ove web-lokacije ili nečeg što je na njoj objavljeno. Ove internetske stranice sadrže i informacije trećih osoba i poveznice na druge internetske sadržaje. Narodne novine d.d. ne odgovaraju za sadržaje na vanjskim izvorima podataka do kojih mogu voditi poveznice s naših internetskih stranica, niti odgovara, niti upućuje na način i uvjete korištenja tih sadržaja. Narodne novine d.d. ne odgovaraju za sadržaje koje na ove internetske stranice stave treće osobe. Zaštita autorskog prava Svi sadržaji objavljeni na ovim internetskim stranicama zaštićeni su autorskim pravom i mogu se koristiti samo pod uvjetima propisanim Zakonom. Promjene Narodne novine d.d. zadržavaju pravo izmjene, dopune ili uklanjanja bilo kojeg dijela ovih internetskih stranica u bilo kojem trenutku. Promjene stupaju na snagu objavljivanjem na ovim internetskim stranicama ili kada su korisnici o njima obaviješteni. Zaštita privatnosti Narodne novine d.d se obvezuju poštivati anonimnost i privatnost korisnika ovih internetskih stranica. O posjetiteljima se neće prikupljati nikakvi osobni podaci osim u slučajevima ako ih posjetitelj dobrovoljno dostavi Narodnim novinama d.d. U slučajevima kad je poznat indentitet posjetitelja/pošiljatelja, njegovi će se podaci koristiti samo u svrhu zbog koje ih je pošiljatelj poslao. Narodne novine d.d. takve podatke mogu koristiti i za što bolji uvid i razumijevanja pojedinačnih potreba i zahtjeva korisnika kao i razvijanja mogućnosti što kvalitetnijega pružanja svojih usluga korisnicima. Narodne novine d.d. se obvezuju da navedene podatke neće učiniti dostupnim bilo kojoj trećoj osobi odnosno strani bez izričitoga pristanka korisnika. Narodne novine d.d. upozoravaju posjetitelje/korisnike na ograničenja suvremenih informacijsko-komunikacijskih tehnologija u odnosu na sigurnost i zaštitu privatnosti osobnih podataka.

🔗 Na službeni izvor

AI objašnjenje na temelju službenog teksta zakona. Okvirno, ne zamjenjuje pravni savjet.