← Hrvatska

Odluka o prikupljanju podataka o međunarodnim transakcijama povezanim s osiguranjem

Odluka o prikupljanju podataka o međunarodnim transakcijama povezanim s osiguranjem Upute za korištenje Elektronička pošta Početna stranica Odluka o prikupljanju podataka o međunarodnim transakcijama povezanim s osiguranjem NN 150/2003 (23.9.2003.), Odluka o prikupljanju podataka o međunarodnim transakcijama povezanim s osiguranjem HRVATSKA NARODNA BANKA 2175 Na temelju članka

  1. stavka
  2. i članka
  3. stavka
  4. pod i) Zakona o Hrvatskoj narodnoj banci (»Narodne novine« br. 36/2001), i članka
  5. Zakona o deviznom poslovanju (»Narodne novine« br. 96/2003), guverner Hrvatske narodne banke donio je ODLUKU O PRIKUPLJANJU PODATAKA O MEĐUNARODNIM TRANSAKCIJAMA POVEZANIM S OSIGURANJEM I. OPĆE ODREDBE Članak
  6. Ovom se Odlukom utvrđuje popis izvješća koja se dostav­ljaju Hrvatskoj narodnoj banci, obveznici dostavljanja tih izvješća, rokovi za dostavu, oblik u kojem se izvješća dostavljaju i pravila u vezi s povjerljivošću podataka koji se dostavljaju Hrvat­skoj narodnoj banci radi praćenja ostvarenja platne bilance Republike Hrvatske. Članak 2.

(1)Pod pojmom rezidenta, u smislu odredaba ove Odluke, smatraju se: – pravne osobe sa sjedištem u Republici Hrvatskoj, osim njihovih podružnica u inozemstvu, – podružnice stranih trgovačkih društava i trgovaca pojedinaca upisane u registar koji se vodi kod nadležnog tijela državne vlasti ili uprave u Republici Hrvatskoj, – trgovci pojedinci, obrtnici i druge fizičke osobe sa sje­dištem odnosno prebivalištem u Republici Hrvatskoj koje samostalnim radom obavljaju gospodarsku djelatnost za koju su registrirane, – fizičke osobe s prebivalištem u Republici Hrvatskoj, – fizičke osobe koje borave u Republici Hrvatskoj na osnovu važeće dozvole boravka u trajanju od najmanje 12 mjeseci – diplomatska, konzularna i druga predstavništva Republike Hrvatske u inozemstvu koja se financiraju iz proračuna te hrvat­ski državljani zaposleni u tim predstavništvima i članovi njihovih obitelji.
(2)Sve druge osobe koje nisu navedene u stavku
  1. ovoga članka smatraju se nerezidentima. II. TRANSAKCIJE S INOZEMSTVOM NA OSNOVU USLUGA OSIGURANJA Članak
  2. Transakcije s inozemstvom na osnovu usluga osiguranja obuhvaćaju transakcije povezane s uslugama osiguranja i reosiguranja. Članak
  3. Statističkim istraživanjem o međunarodnim transakcijama povezanim s uslugama osiguranja Hrvatska narodna banka prikuplja podatke o: 1) prihodima i rashodima hrvatskih osiguravateljskih i reosiguravateljskih društava te podružnica stranih društava za osiguranje koje su registrirane u Republici Hrvatskoj od pružanja usluga osiguranja nerezidentima, 2) prihodima i rashodima inozemnih osiguravateljskih i reosiguravateljskih društava od pružanja usluga osiguranja rezidentima. Članak
  4. Obveznici izvještavanja o transakcijama koje imaju karakter transakcija iz članka
  5. ove Odluke su rezidenti koje Direkcija za statistiku Hrvatske narodne banke izabere u godišnji uzorak za ovo istraživanje. Svi izabrani rezidenti bit će pismeno obaviješteni o njihovu izboru u uzorak te će im pritom biti dostavljeni obrasci za cijelu godinu. Članak
  6. Podaci iz članka
  7. ove Odluke prikupljaju se tromjesečno, za svaki mjesec posebno, na obrascima OS-HO i OS-IO koje propisuje Direkcija za statistiku Hrvatske narodne banke. Direkcija za statistiku Hrvatske narodne banke ovlaštena je tijekom provođenja istraživanja, ako ocijeni potrebnim, mijenjati oblik i sadržaj obrazaca OS-HO (Transakcije hrvatskih rezidenata s nerezidentima povezane s osiguranjem) i OS-IO (Transakcije nerezidenata s hrvatskim rezidentima povezane s osiguranjem). Članak
  8. Sve izabrane pravne osobe iz članka
  9. ove Odluke dužne su primljene obrasce popuniti za svako tromjesečje prema priloženim Uputama za popunjavanje te ih dostaviti Direkciji za statistiku Hrvatske narodne banke najkasnije mjesec dana nakon isteka svakog tromjesečja. III. OSTALE ODREDBE III.
  10. Tajnost podataka Članak 8.
(1)Zaprimljena izvješća propisana ovom Odlukom, Hrvat­ska narodna banka koristi radi praćenja ostvarenja platne bilance Republike Hrvatske.
(2)Hrvatska narodna banka je dužna zaprimljene pojedi­načne podatke čuvati kao poslovnu tajnu. Zaprimljeni pojedinačni podaci ne mogu se dostavljati trećima osim ako zakonskim propisima nije drugačije određeno.
(3)Hrvatska narodna banka može zaprimljene podatke učiniti dostupnima javnosti samo u agregatnom obliku. III.2. Oblik izvješćivanja Članak 9.
(1)Obrasci izvješćivanja propisani ovom Odlukom svojim oblikom, sadržajem i metodološkim uputama za njihovo popunjavanje sastavni su dio ove Odluke.
(2)Obveznicima izvješćivanja dopušteno je da obrasce sami kreiraju uz poštivanje svih elemenata predviđenih ovom Odlu­kom. IV. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Članak
  1. Stupanjem na snagu ove Odluke prestaje važiti Odluka o prikupljanju podataka o međunarodnim transakcijama povezanim s osiguranjem (»Narodne novine« br. 62/2001). Članak
  2. Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u »Narodnim novinama«. O. br. 266-020/09-03/ŽR Zagreb,
  3. rujna
  4. Guverner Hrvatske narodne banke dr. sc. Željko Rohatinski, v. r. UPUTE ZA POPUNJAVANJE U polje Vrsta institucije u zaglavlju obrasca upisuje se šifra vrste institucije prema sljedećem šifrarniku: 1 – osiguravateljsko društvo 2 – reosiguravateljsko društvo U polje Mjesec u zaglavlju tablice upisuje se četveroznamenkasta oznaka mjeseca i godine na koju se podatak odnosi, npr. za veljaču
  5. godine upisuje se oznaka
  6. Bitna napomena: Molimo da sve odljeve i priljeve po prije­laznim računima ne iskažete ni u jednoj stavki osim u dijelu C. koji je predviđen za transakcije po prijelaznim računima. Dio A. U ovaj se dio obrasca unose podaci o ukupnim zaračunatim bruto premijama i likvidiranim štetama u bruto iznosu hrvatskih osiguravateljskih i reosiguravateljskih društava (od rezidenata i nerezidenata) prema navedenim vrstama osiguranja. U poziciju 1.
  7. Zaračunate bruto premije upisuje se iznos zaračunatih bruto premija, dok se u poziciju 1.
  8. Likvidirane štete u bruto iznosu upisuje bruto iznos likvidiranih šteta za osiguranje robe u prijevozu. U poziciju 2.
  9. Zaračunate bruto premije upisuje se iznos zaračunatih bruto premija (to je pozicija analogna poziciji 002 u Računu dobiti i gubitka umanjenoj za poziciju 1.
  10. u ovom dijelu obrasca), dok se u poziciju 2.
  11. Likvidirane štete u bruto iznosu upisuje bruto iznos likvidiranih šteta za neživotno osiguranje (to je pozicija analogna poziciji 010 u Računu dobiti i gubitka umanjenoj za poziciju 1.
  12. u ovom dijelu obrasca). U poziciju 3.
  13. Zaračunate bruto premije upisuje se iznos zaračunatih bruto premija (to je pozicija analogna poziciji 033 u Računu dobiti i gubitka), dok se u poziciju 3.
  14. Likvidirane štete u bruto iznosu upisuje bruto iznos likvidiranih šteta za životno osiguranje (to je pozicija analogna poziciji 051 u Računu dobiti i gubitka). Dio B. U ovaj se dio obrasca unose podaci o zaračunatim bruto premijama i likvidiranim štetama u bruto iznosu hrvatskih osiguravateljskih i reosiguravateljskih društava nerezidentima prema navedenim vrstama osiguranja. U poziciju 1.
  15. Zaračunate bruto premije upisuje se iznos zaračunatih bruto premija nerezidentima. U poziciju 1.2.
  16. Likvidirane štete nerezidentu na temelju njegove police upisuju se iznosi likvidiranih šteta nerezidentima na temelju njihovih polica (Npr. nerezident osigura robu u prijevozu kroz RH kod domaćeg osiguravatelja, pretrpi štetu i traži na temelju te police isplatu štete). U poziciju 1.2.
  17. Likvidirane štete nerezidentu na temelju police rezidenta upisuje se iznos likvidiranih šteta nerezidentima na temelju polica rezidenata (Npr. rezident osigura robu kod domaćeg osiguravatelja, proda robu strancu, a ta roba bude izgub­ljena ili oštećena. Domaći osiguravatelj isplaćuje štetu stranom vlasniku robe na temelju police rezidenta). U poziciju 2.
  18. Zaračunate bruto premije upisuje se iznos zaračunatih bruto premija nerezidentima. U poziciju 2.2.
  19. Likvidirane štete nerezidentu na temelju njegove police upisuju se iznosi likvidiranih šteta nerezidentima na temelju njihovih polica. (Npr. nerezident osigura brodicu kod domaćeg osiguravatelja, pretrpi štetu i traži na temelju te police isplatu štete). U poziciju 2.2.
  20. Likvidirane štete nerezidentu na temelju police rezidenta upisuje se iznos likvidiranih šteta nerezidentima na temelju polica rezidenata (Npr. nerezident doživi prometnu nezgodu u RH, a krivac za nesreću je rezident koji ima policu kod domaćeg osiguravatelja. Domaći osiguravatelj isplaćuje štetu nerezidentu na temelju police rezidenta). U poziciju 3.
  21. Zaračunate bruto premije upisuje se iznos zaračunatih bruto premija, dok se u poziciju 3.
  22. Likvidirane štete u bruto iznosu upisuje bruto iznos likvidiranih šteta za životno osiguranje. Pozicija 3.
  23. Dodatne osigurane svote uključuje dohodak od investiranja matematičke rezerve osiguranja života koji pripada nerezidentima. Pomoćne usluge obuhvaćaju usluge posredovanja i zastupanja u osiguranju koje obavljaju posrednici i zastupnici te zastupničke usluge koje su pomoć kod osiguranja, kao što su konzultantske usluge, aktuarske usluge, procjena rizika i sl. U poziciju Pomoćne usluge ne treba uključiti provizije po prijelaznim računima. U poziciju 4.
  24. Pružene pomoćne usluge upisuje se iznos prihoda koji su domaći osiguravatelji i reosiguravatelji ostvarili od pružanja pomoćnih usluga nerezidentima. Ova pozicija obuhvaća i provizije koje su rezidentna osiguravateljska i reosiguravateljska društva ostvarila od nerezidentnih reosiguravateljskih društava kao doprinos reosiguravatelja u troškovima cedenta (ovaj dio analogan je zbroju pozicija 028 i 073 Računa dobiti i gubitka, i to samo onaj dio koji se odnosi na poslovanje s nerezidentima). U poziciju 4.
  25. Primljene pomoćne usluge upisuje se iznos koji su zaračunali nerezidentni posrednici i zastupnici za pomoćne usluge pružene domaćim osiguravateljskim i reosiguravateljskim društvima. Ova pozicija obuhvaća i provizije koje su nerezidentni posrednici, zastupnici, osiguravateljska i reosiguravateljska društva zaračunali hrvatskim osiguravateljskim i reosiguravateljskim društvima za pribavljanje usluga osiguranja i reosiguranja (ovaj dio analogan je zbroju pozicija 020 i 065 Računa dobiti i gubitka i to samo onaj dio koji se odnosi na poslovanje s nerezidentima). Za usluge reosiguranja primljene od nerezidenata, u poziciju 5.
  26. Premije predane u reosiguranje upisuje se iznos premija koje su predane u reosiguranje inozemnom reosiguravatelju (ova pozicija analogna je zbroju pozicija 003 i 034, i to samo onaj dio koji se odnosi na poslovanje s nerezidentima), dok se u poziciju 5.
  27. Udio reosiguranja u likvidiranim štetama upisuje iznos udjela inozemnog reosiguravatelja u likvidiranim štetama (ova pozicija analogna je zbroju pozicija 011 i 052, i to samo onaj dio koji se odnosi na poslovanje s nerezidentima). Dio C U ovaj se dio obrasca unose podaci o transakcijama po prijelaznim računima (Npr. nerezident prouzrokuje prometnu nezgodu u RH, a oštećeni rezident traži isplatu štete od domaćeg osiguravatelja. Domaći osiguravatelj isplaćuje štetu, ali refundira taj iznos, uvećan za proviziju, od inozemnog osiguravatelja s kojim ima korespodentni ugovor). U poziciju 1.
  28. Odljev upisuju se ukupne vrijednosti isplata po prijelaznim računima. U poziciju 1.
  29. Priljev upisuju se ukupne vrijednosti naplata po prijelaznim računima, uvećane za naplaćenu proviziju. Dio D. U ovaj se dio obrasca unose podaci o stanju matematičke rezerve osiguranja života, i to onaj dio koji pripada nerezidentima. U poziciju 1.
  30. Stanje matematičke rezerve osiguranja života upisuje se stanje matematičke rezerve osiguranja života na po­četku i na kraju izvještajnog tromjesečja. Napomena: Reosiguravateljska društva u dio A. i u dio B. od pozicije
  31. do pozicije
  32. upisuju transakcije aktivnih poslova reosiguranja, dok u dio B. u poziciju
  33. upisuju transakcije pasivnih poslova reosiguranja (retrocesiju). UPUTE ZA POPUNJAVANJE U polje Mjesec upisuje se četveroznamenkasta oznaka mjeseca i godine na koju se podatak odnosi, npr. za veljaču
  34. godine upisuje se oznaka
  35. U poziciju 1.
  36. Zaračunate bruto premije upisuje se iznos zaračunatih bruto premija za neživotno osiguranje nerezidentnih osiguravateljskih društava hrvatskim rezidentima. U poziciju 1.
  37. Likvidirane štete u bruto iznosu upisuje se iznos potraživanja hrvatskih rezidenata od nerezidentnih osiguravatelja po policama neživotnog osiguranje. U poziciju 2.
  38. Zaračunata bruto premija upisuje se iznos zaračunatih bruto premija za životno osiguranje nerezidentnih osiguravateljskih društava hrvatskim rezidentima. U poziciju 2.
  39. Likvidirane štete u bruto iznosu upisuje se iznos potraživanja hrvatskih rezidenata od nerezidentnih osiguravatelja po policama životnog osiguranja. Pomoćne usluge obuhvaćaju usluge posredovanja i zastupanja u osiguranju koje obavljaju posrednici i zastupnici, te zastupničke usluge koje su pomoć kod osiguranja, kao što su konzultantske usluge, aktuarske usluge, procjena rizika, naplata odštetnih zahtjeva i sl. U poziciju 3.
  40. Pružene pomoćne usluge upisuje se iznos prihoda koji su hrvatski rezidenti (brodari, brodogradilišta, posrednici i sl.) ostvarili od pružanja pomoćnih usluga nerezidentima. Ova pozicija obuhvaća i provizije koje su domaći posrednici ostvarili od nerezidentnih osiguravateljskih i reosiguravateljskih društava za pribavljanje usluga osiguranja i reosiguranja. ]> Odluka, NN 150/2003-2175 Više Dio NN: Službeni Vrsta dokumenta: Odluka Izdanje: NN 150/2003 Broj dokumenta u izdanju: 2175 Donositelj:Hrvatska narodna banka Datum tiskanog izdanja: 23.9.
  41. ELI: /eli/sluzbeni/2003/150/2175 Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnostiPristup podatcimaELI©
  42. g. Narodne novine d.d. , izrada Novena d.o.o. Opći uvjeti korištenja Odgovornost za objavljene sadržaje Narodne novine d.d. će poduzeti razumne i odgovarajuće napore kako bi informacije na ovim internetskim stranicama bile potpune i točne, ali ne odgovara u slučaju njihove netočnosti ili nepotpunosti. Narodne novine d.d. ne odgovaraju za štetu ili povredu koja može biti rezultat korištenja ili nemogućnosti korištenja bilo kojeg dijela ove web-lokacije ili nečeg što je na njoj objavljeno. Ove internetske stranice sadrže i informacije trećih osoba i poveznice na druge internetske sadržaje. Narodne novine d.d. ne odgovaraju za sadržaje na vanjskim izvorima podataka do kojih mogu voditi poveznice s naših internetskih stranica, niti odgovara, niti upućuje na način i uvjete korištenja tih sadržaja. Narodne novine d.d. ne odgovaraju za sadržaje koje na ove internetske stranice stave treće osobe. Zaštita autorskog prava Svi sadržaji objavljeni na ovim internetskim stranicama zaštićeni su autorskim pravom i mogu se koristiti samo pod uvjetima propisanim Zakonom. Promjene Narodne novine d.d. zadržavaju pravo izmjene, dopune ili uklanjanja bilo kojeg dijela ovih internetskih stranica u bilo kojem trenutku. Promjene stupaju na snagu objavljivanjem na ovim internetskim stranicama ili kada su korisnici o njima obaviješteni. Zaštita privatnosti Narodne novine d.d se obvezuju poštivati anonimnost i privatnost korisnika ovih internetskih stranica. O posjetiteljima se neće prikupljati nikakvi osobni podaci osim u slučajevima ako ih posjetitelj dobrovoljno dostavi Narodnim novinama d.d. U slučajevima kad je poznat indentitet posjetitelja/pošiljatelja, njegovi će se podaci koristiti samo u svrhu zbog koje ih je pošiljatelj poslao. Narodne novine d.d. takve podatke mogu koristiti i za što bolji uvid i razumijevanja pojedinačnih potreba i zahtjeva korisnika kao i razvijanja mogućnosti što kvalitetnijega pružanja svojih usluga korisnicima. Narodne novine d.d. se obvezuju da navedene podatke neće učiniti dostupnim bilo kojoj trećoj osobi odnosno strani bez izričitoga pristanka korisnika. Narodne novine d.d. upozoravaju posjetitelje/korisnike na ograničenja suvremenih informacijsko-komunikacijskih tehnologija u odnosu na sigurnost i zaštitu privatnosti osobnih podataka.

🔗 Na službeni izvor

AI objašnjenje na temelju službenog teksta zakona. Okvirno, ne zamjenjuje pravni savjet.